{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{24}Autor: Nobody_important (groszkowypotwor@gmail.com) {65}{75}Panie. {77}{139}Renee oczarował nowy sšsiad. {152}{175}Zaklepuję. {178}{266}Chcšc chronić Gaby, Carlos posunšł się do morderstwa. {272}{353}Przenigdy nikomu o tym nie powiemy. {355}{396}Poradzisz sobie z tym? {398}{467}Przyjaciółki obiecały zachować tajemnicę. {480}{540}Lecz Bree otrzymała list z grobš. {717}{756}Gdy jeszcze żyłam, {758}{847}Bree Van De Kamp była jednš z najbliższych mi osób. {870}{965}Może dlatego, że tak wiele nas łšczyło. {993}{1084}Tak jak Bree, otrzymałam list z pogróżkami. {1105}{1178}Taki, który potrafił zniszczyć idealne życie {1180}{1235}na jakie ciężko pracowałam. {1280}{1381}Kiedy sama popełniłam zbrodnię w desperacji {1413}{1495}i mimo, że starałam się jš ukryć, {1518}{1619}kto odkrył prawdę i zdecydował się mnie pogršżyć. {1663}{1721}Mylałam, by powiedzieć o tym przyjaciółkom, {1759}{1821}ale nie chciałam ich w to mieszać. {1870}{1942}Miałam nadzieję, że popełniajšc ten ostateczny akt, {1944}{2004}sprawię, iż mój grzech przejdzie do historii. {2021}{2081}Jednak zapomniałam, że historia... {2107}{2167}lubi się powtarzać. {2276}{2308}Co ciekawego? {2367}{2445}Nie. Zwykły... list {2452}{2534}od dawnego przyjaciela. {2557}{2581}Wszystko w porzšdku? {2587}{2611}Tak. {2637}{2673}Nieco się zdenerwowałam {2675}{2781}bo, yyy, listonosz znowu się pomylił i dał mi rachunek Gaby za wodę. {2789}{2850}Id do domu. Wrzucę go z powrotem do skrzynki. {2876}{2896}W porzšdku. {3297}{3319}Oh, Karen. {3322}{3381}Przestraszyła mnie. Co tu robisz tak póno? {3383}{3451}A co ja, jaki kot?|Chyba wolno mi wychodzić po 10:00. {3453}{3556}Wybacz. Nie widziała by kto się kręcił|koło mojej skrzynki na listy? {3564}{3598}A o co chodzi? {3622}{3668}Ja... dostałam list. {3703}{3732}Sprony list. {3738}{3762}Tylko tyle? {3766}{3828}Lepiej się ciesz, że kto chce|z tobš robić sprone rzeczy. {3830}{3907}W zeszłym tygodniu trzy razy wołano do mnie per "Pan" {3910}{3941}Karen! To poważna sprawa. {3943}{4007}Muszę się dowiedzieć kto jest nadawcš. {4026}{4074}Wow, jeste cała roztrzęsiona. {4089}{4115}W rzeczy samej. {4145}{4177}Strasznie się denerwuję {4179}{4211}i nie wiem co mam zrobić. {4220}{4293}To tylko list, Bree. Wyrzuć go. {4369}{4482}Tak, Bree Van De Kamp |i mnie łšczyło wiele rzeczy. {4498}{4549}Nasze życie codzienne było podobne. {4577}{4638}Teraz jednak Bree modliła się {4656}{4735}by nie podzielić mojego losu. {5058}{5112}W różnorodnym wiecie, jakim sš przedmiecia, {5114}{5191}każdy szuka więzi z innymi. {5206}{5296}Walczš z samotnociš prowadzšc pogadanki, {5335}{5412}dzielš skarbami z młodymi przyjaciółmi, {5459}{5548}pomagajš sšsiadowi podjšć ciężkš decyzję. {5604}{5657}Lecz dla Carlosa i Gaby Solis, {5659}{5719}jedynš więziš jaka się liczyła {5722}{5768}była ta romantyczna. {5791}{5851}Kiedy przychodziło co do czego, {5853}{5945}Gaby wyzbywała się wszelkich oporów. {6004}{6036}Co dzisiaj więtujemy? {6040}{6118}Rekord. Minęło 38 dni odkšd uprawialimy seks {6120}{6165}i tego wieczoru to się zmieni. {6167}{6192}Poważnie, tyle czasu już minęło? {6194}{6250}38 dni. {6253}{6302}To prawie jak trzy lata. {6325}{6353}Kotku, naprawdę bym chciał, {6355}{6390}ale zostało mi jeszcze tyle pracy. {6392}{6450}Nie-ee. Nie, Nie. Żadnych wymówek. {6454}{6506}Zmieniłam pociel, ogoliłam nogi, {6508}{6548}a dzieciaki podrzuciłam pani McCluskey, {6550}{6603}więc opuszczaj gatki, kowboju|i zrób użytek ze swego rumaka. {6652}{6678}Tak jest, proszę pani. {6682}{6703}Oh! {6911}{6963}Nie przejmuj się.|Zdarza się każdemu mężczynie. {6994}{7054}Ale nie mnie. Nie nam. {7122}{7157}Cóż, minęły 38 dni. {7159}{7202}Może twój malutki ludzik zapomniał jak to się robi. {7204}{7236}Wcale mnie nie pocieszasz. {7241}{7259}Oh. {7262}{7336}Słuchaj, byłe dzi pod wielkš presjš, {7338}{7374}więc rozlunij się. {7386}{7423}Może zrobię ci miły masaż, {7425}{7487}dokończymy szampana i spróbujemy póniej? {7489}{7540}Gaby, dzięki, ale to nie pomoże, ok? {7765}{7889}Tak jak Carlos, Susan Delfino również|czuła się odcięta od innych. {7891}{8001}Poczucie winy uczyniło wiat|obcym i przerażajšcym... {8067}{8153}w którym nie czuła się bezpiecznie. {8177}{8225}Hej! Zatrzymaj się! {8274}{8302}Dobrze wiem, co zrobiła. {8319}{8333}Słucham? {8335}{8384}Tak, nie ujdzie ci to na sucho!. {8390}{8430}Mylała, że możesz zwinšć|puszkę napoju {8432}{8461}i nikt nie zauważy? {8501}{8554}Oh. Uh... {8566}{8609}Z-zapomniałam przy kasie, że jš mam. {8611}{8675}Jasne. Każdy się tak tłumaczy. {8680}{8722}Paniusiu, odsuń się od tego wózka {8724}{8764}i trzymaj ręce tak, żebym je widział. {8768}{8796}Wszystko w porzšdku? {8798}{8838}Tak, pomijajšc kradzież. {8859}{8883}Pani Delfino, {8886}{8974}w imieniu marketu Fairview,|pragnę przeprosić za Kevina. {8977}{9012}Wyglšda na to, że wszyscy cierpimy z powodu {9014}{9065}wydalenia go z akademii policyjnej i pracy tutaj. {9068}{9134}Oh, wybacz za to, że chcę żyć w wiecie {9136}{9166}gdzie ludzie popełniajšcy zbrodnie {9168}{9208}ponoszš konsekwencje. {9225}{9275}Jeste kryminalistkš. {9281}{9363}Znam Paniš Delfino od lat. {9369}{9433}Zawsze płaci nawet za winogrona, które|zdarzy jej się zjeć w dziale spożywczym. {9435}{9490}Nigdy nie zrobiłaby niczego złego umylnie. {9508}{9544}Zrobiłabym. {9554}{9575}Proszę? {9593}{9633}Wcale mnie nie znasz. {9645}{9715}Jestem złš osobš,|zrobiłam co strasznego. {9717}{9760}Zasługuję na karę. {9769}{9832}Mogę jš zakuć? Przyniosłem kajdanki z domu! {9834}{9864}Nikogo nie będziesz kuł. {9867}{9927}Po prostu... płać za napoje następnym razem. {9929}{9992}Nie, nie, nie. Musisz mnie wzišć do rodka {9994}{10055}- i kazać zapłacić.|- Pani Delfino... {10058}{10086}Mówię poważnie. {10110}{10204}Robišc ze mnie wyjštek, zachęcasz innych złodziei. {10284}{10327}- Dobra. Zabierz jš do rodka.|- Robi się. {10375}{10461}Tak. Popełniłam zbrodnię. Każdemu się zdarza. {10634}{10660}Co się zepsuło? {10716}{10774}Nic specjalnego. Odpływ le zamontowany. {10776}{10809}Dokręciłem go. Bezpłatnie. {10811}{10850}Poważnie? Pierwszy kole, którego wezwałem {10853}{10890}powiedział, że muszę wymienić całš hydraulikę. {10892}{10923}Och, to zwykła szuja. {10926}{10965}Masz dobrej jakoci miedziane rury. {10968}{11008}Ten kto je wstawił znał się na rzeczy. {11010}{11064}-Co ty nie powiesz?|-To byłem ja. {11104}{11143}Oszczędziłe mi 10 kawałków wydatku. {11150}{11205}Nic dziwnego, że cieszysz się tak dobrš sławš. {11237}{11258}Cóż... {11267}{11302}Po to sš w końcu sšsiedzi. {11311}{11345}Daj znać, jak będziesz potrzebował pomocy. {11377}{11415}Właciwie, jest taka sprawa... {11455}{11490}Jestem deweloperem budowlanym {11493}{11538}szukajšcym gruntu pod nowy projekt {11540}{11587}i, uh, potrzebuję małej pomocy... {11593}{11633}kogo miejscowego komu mogę zaufać. {11648}{11675}Zainteresowany? {11933}{11983}Hej, Mike. Masz sekundkę? {11985}{12025}Um... Czeć, Renee. {12030}{12065}Przyjanimy się, tak? {12079}{12098}Cóż... {12100}{12148}Oh, daj spokój. Naprawiłe mi toaletę za darmo! {12150}{12212}Nie za darmo, wysłałem ci rachunek. {12215}{12250}Po prostu go nie zapłaciła. {12358}{12433}Ahh. Mniejsza z tym. Sprawa wyglšda tak... {12435}{12535}Podobam się Benowi, ale on o tym jeszcze nie wie. {12537}{12606}Muszę poznać co nas ze sobš łšczy. {12618}{12687}Byłe u niego w domu.|Co zaobserwowałe? {12707}{12774}To, że ma miedziane rury. {12777}{12814}Co osobistego! {12823}{12892}Widziałem paczkę chrupek...|i ekspres do kawy. {12895}{12945}Musi jš lubić.|Chyba, że to dla goci. {12947}{13008}Boże, więcej dowiedziałam się od gocia od kablówki, {13011}{13034}a on jest głuchy. {13037}{13121}Ma jakie zdjęcia?|Tworzy co? Myl, Delfino, myl! {13123}{13138}Ok. {13140}{13179}Ok. Um... {13193}{13234}Miał takš plakietkę od burmistrza... {13236}{13281}co zwišzanego z pracš z osobami starszymi. {13283}{13311}Naprawdę? {13329}{13365}Lubi zajmować się staruszkami? {13398}{13434}Cóż, też to lubię. {13449}{13475}Niby od kiedy? {13478}{13534}Oh. Starzy ludzie sš cudowni. {13536}{13590}Uwielbiam te ich obwisłe twarzyczki {13592}{13652}i te piłeczki tenisowe, które zakładajš na swoje balkoniki. {13661}{13707}Dzięki za wskazówkę... {13722}{13747}Przyjacielu. {13890}{13903}Mamo! {13906}{13939}Hej, jak minšł dzień? {13941}{13996}Odjazdowo. Hotel taty był wietny. {13999}{14044}Pływalimy w basenie i gralimy w marco polo {14047}{14080}i skakalimy z trampoliny. {14082}{14107}Czemy my nie mamy basenu? {14109}{14151}Potem poszlimy na hamburgery|i francuskie frytki {14153}{14186}i Colę w rozmiarze XXL. {14188}{14258}Ach. Cukier i kofeina. {14260}{14309}Wiesz, że sš zbyt młodzi na 'dragi'? {14317}{14345}To tylko Cola. {14348}{14400}Dzień przed szkołš.|Nie zanie przed 2 w nocy. {14402}{14433}Tylko przez to, że nie potrafiłe odmówić. {14435}{14469}Robisz z igły widły. {14471}{14506}Kto chce zagrać w mega Monopol? {14508}{14567}Gra się jak w zwykły Monopol, ale wszystkiego jest więcej. {14569}{14609}Można w to grać i grać i grać {14611}{14652}i grać i grać i grać... {14655}{14701}Tak. Robię z igły widły. {14704}{14771}Teraz gdy jestemy w separacji {14774}{14821}odmawiam by być tym gorszym rodzicem, {14823}{14862}bo ty im na wszystko pozwalasz, a ja nie. {14865}{14905}Nieprawda. {14907}{14943}Przechodzilimy obok zoologicznego, {14945}{15001}dzieciaki chciały małpkę.|Odmówiłem! {15004}{15069}Mówię poważnie. Teraz jest inaczej. {15071}{15114}Nie pozwolę, by ten dom kojarzyli z cierpieniem, {15116}{15172}gdy ty mieszkasz w domku na plaży rodem z MTV. {15195}{15215}Masz rację. {15233}{15268}Teraz je...
tomekszy