{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1584}{1676}Tlumaczenie ze sluchu|Tm1230 {3058}{3094}Dawaj odznake prasowa. {3098}{3151}Nie ma mowy. Nie jestes moim tata. {3155}{3218}Wiec wezme ja sila. {3222}{3338}To moj brat, nie powinien sie z nia umawiac. {4511}{4630}- Masz na imie Dan?|- Tak. Tak jak w zyciorysie. {4641}{4731}Urodzony w 1990. Nie wiedzialem, ze to mozliwe. {4735}{4845}Tak, 1990, ludzie rodza sie kazdego roku. {4849}{4913}Co chcesz wyniesc z pracy w pokoju pocztowym? {4917}{4997}Chyba... bycie w pokoju pocztowym. {5001}{5087}Masz skrzydla, podoba mi sie to. {5091}{5117}Zgadnij... {5121}{5155}Jestes przyjety. {5159}{5231}Jestem Gulliver, witaj w druzynie. {5235}{5330}Zostalem przyjety wczoraj przez kadry. {5334}{5419}- Co?|- Piesek chce kosc. {5446}{5589}- 4.30, to pietro redaktorow.|- O tak, to epicentrum, poczuj to. {5598}{5636}Cos malego dla Ciebie. {5640}{5761}- Cholera.|- Przepraszam, zajme sie czyszczeniem tego, moja wina. {5765}{5815}Czekaj chwile. {5819}{5881}Sekunda. {5914}{5928}Panie Jones... {5932}{5992}- Pan jest Harold Jones, prawda?|- Tak. {5996}{6086}Podobal mi sie pana artykul o porazkach na rynku. {6090}{6192}Dzieki. Milo bedzie Cie tu widywac. {6280}{6340}Co Ty wyprawiasz? Nie mozesz z nimi gadac. {6344}{6589}- Czemu?|- Bo jestesmy facetami od poczty. Mamy byc widoczni, ale nie slyszani, najlepiej nawet niewidoczni. To nie nasz poziom. Jestesmy malymi ludzmi. {6593}{6822}- Po prostu boisz sie z nimi rozmawiac.|- Nieprawda, ja tylko szanuje ich przestrzen w pracy. Caly czas z nimi rozmawiam. {6957}{7064}OK, dam Ci znac jak tylko zdecyduje Nigel. {7068}{7115}- Czesc, koledzy.|- Czesc. {7119}{7148}- Gulliver.|- Czesc. {7152}{7250}- Masz dla mnie jakas poczte?|- Tak, nie, moze, sprawdze. {7254}{7394}- Czesc, Dan z pokoju pocztowego.|- Czesc, Darcy.|- I zrobie wszystko, zeby nie byc z pokoju pocztowego. {7398}{7610}- Nie musi tego teraz sluchac, jest zajeta.|- Nie przeszkadzacie mi, lubie czytac przewidywania.|- Tak, ja tez. {7638}{7722}- Do zobaczenia pozniej.|- Milo Cie widziec. {7726}{7788}Chodzmy. {7805}{7904}Wiec, ile juz trwa to zauroczenie? {7908}{8044}- Zauroczenie? Nie ma mowy.|- Po pierwsze, kiepsko klamiesz, po drugie, czemu jej nie zaprosisz? {8048}{8105}Myslisz, ze bym jej nie zaprosil?|- Nie. {8109}{8229}Moge ja zaprosic, kiedy chce. To nie problem, zajmie 5 sekund. "Wyjdziesz ze mna|Tak.|Zrobione". {8233}{8357}Nie chodze z Darcy Silvermann, jestesmy para. Znasz Gulivera i Darcy? Tak, To najfajniejsza para. {8361}{8501}- OK, wiec zrob to.|- Zrobie, gdy zobacze ja nastepnym razem.|- Czekajcie! {8505}{8693}- Czesc znowu.|- O, czesc Darcy. Wlasnie sobie przypomnialem. Dostaje klaustrofobii w windach. {8829}{8898}- Jak Twoj dzien?|- Naprawde dobrze. {8902}{9028}- Co robisz w weekend?|- Duzo, no wiesz, pare rzeczy. {9035}{9121}- Fajnie.|- Tak, to fajne. {9240}{9328}- Milego dnia.|- Tobie tez. {9359}{9472}- Czekaj, zapomnialam czegos.|- Tak, ja tez. {9841}{9897}Tak? {9921}{9954}Stchorzyles, prawda? {9958}{10032}Nie, ja tylko... {10054}{10138}- Uszanowales jej przestrzen w pracy.|- Dokladnie. {10142}{10301}A propo, chcesz isc pozniej po kilka siniakow, moze na kulki, taka meska randka? {10305}{10379}- Nie sadze, zwlaszcza po "meskiej randce". {10383}{10500}Rozumiem, chcesz byc rano swiezutki da szefa. {10529}{10565}Nie jestes juz moim szefem. {10569}{10606}O czym Ty gadasz? {10610}{10678}Wlasnie dostalem awans. {10682}{10728}To nie mozliwe. Dopiero Cie przyjeli. {10732}{10902}Tak, narazie tylko na szefa pokoju pocztowego wiec teraz ja jestem Twoim szefem. {10981}{11216}Powod, dla ktorego jej nie zaprosiles i nie zaprosisz jest taki sam jak to, czemu tu tkwisz. Jestes tu juz z 10 lat, stary. {11299}{11553}Podgladasz, mowisz grubym glosem i to jest zabawne... czasami. I jestes calkiem zabawny bedac w biurze, ale to wszystko... Tylko gadasz. {11562}{11705}Pora sobie uswiadomic, ze nigdy nie pojdziesz dalej niz teraz. {11743}{11858}Te rozmowy to najgorsza czesc bycia szefem. {11868}{12044}Badz jutro o 7.00. Musimy tu nieco pozmieniac. Zaczniemy od pozbycia sie tej gitary. {12747}{12810}Gulliver? {12815}{12899}Czesc. {12899}{12931}Moge w czyms pomoc? {12935}{12991}Tak. {13023}{13125}Chcialem zobaczyc czy chcialabys... {13230}{13520}- Wydajesz sie zdenerwowany. Wszystko dobrze?|- Tak, po prostu mam duzo na glowie. Chcialem to odebrac i juz mnie nie ma.|- Chcesz aplikowac o pisanie turystyczne? {13566}{13607}Tak. {13611}{13672}Nie mialam pojecia, ze pisales. Albo podrozowales. {13676}{13947}Duzo podrozuje. Do Nowej Zelandii, bylem w Meksyku, Mexico- tak nazywaja go tamtejsi. Afryka, Kongo- ktore wiem, ze jest w Afryce, bo podrozowalem. {14015}{14069}Wiec to jest to, co chce robic. {14073}{14170}Przynies jutro probke pisanego materialu, a ja zobacze, co da sie zrobic. {14174}{14238}Idealnie. {14335}{14416}Dobrze, ze wystapiles z inicjatywa. {14420}{14512}- Tak, dobrze. Na razie.|- Pa. {14782}{14860}"Podroze Gullivera" {14932}{15191}Stary, mogles ja po prostu zaprosic. Teraz spodziewa sie jakiejs probki. Co ja sobie myslalem?!|Widzialem pewne rzeczy w roznych miejscach. {15257}{15332}Musze to napisac. {15366}{15434}Nie mam nic. {16129}{16246}Jestem pod wrazeniem. Nie wiedzialam, ze piszesz tak dobrze. {16250}{16357}Nie lubie sie chwalic moim bardziej literackim wnetrzu. {16361}{16647}Te probki sa swietne. Pokazujesz taka roznorodnosc. Ta o Meksyku jest klasyczna jak z Fromera, ale ta o Barcelonie jest taka odwazna- jakbym czytala Time Out. {16754}{16835}Mam swietny kawalek, z ktorym mozesz zaczac. {16839}{17117}Na Bermudach jest gosc, ktory twierdzi, ze zna sekret Trojkata Bermudzkiego. Albo jest szalony albo chce zwiekszyc obroty, ale mysle, ze to dobry pomysl, zeby odkryc Bermudy i okolice. {17121}{17268}- Masz doswiadczenie z lodzia?|- Tak, jestem lodzi... czlowiekiem z lodzia. {17272}{17475}- Swietnie, bo szczerze, ciezko bylo kogos znalezc. Musisz byc na morzu przez 3 tygodnie, zgadzasz sie? {17482}{17642}To dobrze, bo myslalam, ze sama bede musiala to zrobic, a mam straszna chorobe morska. {17646}{17771}Co powiesz? To nic wielkiego, ale zawsze poczatek. {17843}{17891}Wiec Trojkat Bermudzki. {17895}{18069}- Mam tu wszystko czego mi trzeba?|- Wszystkie kontakty zalatwione, a lodz juz czeka. {18532}{18589}To ja. {18593}{18684}Uwazaj, nie, nie! No dobra. {18742}{18840}Bierz swoje kurczaki z drogi, stary! {18844}{19126}- Nie wiem Hank, to na pewno bezpieczne?|- Cala ta gadka o Trojkacie jest tylko, zeby sprzedawac koszulki turystom, albo podrywac laski na straszne historie. {19135}{19249}- To Twoja lodz.|- "Nienasprzedaz", wygralaby konkurs.| {19253}{19365}Taa, wlasciciel wierzy, ze dobre nazwy trzymaja piratow z dala. {19369}{19419}"Statki chodza po ludziach" {19423}{19553}To Ty, tu zmierzasz, podazaj za czerwona kropka, a znajdziesz sie w trojkacie. {19557}{19584}- W Trojkacie Bermudzkim?|- Tak. {19588}{19716}- A zeby wrocic, przekrecam to i podazam za kropka "dom"?|- Tak. {19720}{19757}- Proste.|- Tak, proste. {19761}{19862}- Zrobione.|- Zrobione, spadam stad. {19867}{19951}Wszystko bedzie dobrze. {19972}{20043}Nie rusza sie. {20048}{20120}Gdzie sprzeglo? {20216}{20429}Tu Gulliver, na wodach oceanu. Zmierzam do Trojkata Bermudzkiego. Wszedzie blyski, powienienem wziac okulary. {20448}{20582}Jestem glodny jak kon, moglbym zjesc 1000 cheesburgerow. {20825}{20883}Jak zbudowac wlasnego robota? {20887}{20946}Jasne. {21577}{21657}Cheesburger... Darcy {22612}{22695}Bezpieczenstwo, dobra! {22838}{22915}Jestem bezpieczny. {23037}{23091}911 {23909}{23953}Sparalizowany od szyi w dol. {23957}{24034}Cos po mnie pelza. {24140}{24261}Jestem gen Edward Edwardian, dowodca Liliputow. {24298}{24379}Jestes oskarzony o... {24462}{24543}Jestes wiezniem i zabieramy Cie do Jego Krolewskiej Mosci. {24547}{24616}Co odpowiesz? {25142}{25250}Nie jestescie prawdziwi! Co jest? Gdzie jestem? {25254}{25380}To sen. Zamkne oczy, otworze je i bede znow w domu. {25425}{25496}Moja wlocznia! {25562}{25638}Zniewolic Bestie! {25785}{25847}Ciagnac. {25864}{25978}Hej, to moja spodnie! To nie jest smieszne. {26077}{26145}Szczesciarz. {27744}{27887}Ten stwor jest tu z polecenia Krola Theodora. Niech zyje Krol! {27919}{27993}Niech zyje krol! {28128}{28254}Chcialam bransoletke, a nie wielka wlochata bestie. {28305}{28389}Czy te wiazania naprawde sa potrzebne? {28393}{28544}Tak, moj niewinny, naiwny kroliczku. Zeby powstrzymac wielka bestie przed bieganiem i zabiciem nas wszystkich. {28548}{28604}- Co to jest?|- To szpieg Blefuzji! {28608}{28740}Nie jestem szpiegiem Blefuzji. Nie wiem nawet co to jest. Czy ktos moze mi powiedziec, gdzie jestem. {28744}{28823}Jestes w Liliputii. {28834}{28923}Najwspanialsza i najwieksza kraina na swiecie. {28927}{28961}Niech zyje Liliputia! {28965}{29036}To szalenstwo. {29054}{29146}Dosyc! Wychodzic z kamerami! {29566}{29640}Posilek, Bestio! {29754}{29783}Siano, znowu? {29787}{29849}Jedz! Mielismy przez Ciebie pracowity dzien Bestio! {29853}{29979}Dosc z Bestia! Moje jestem wielki, ale mam uczucia! {30020}{30134}Siano jest latwiej strawne z woda sciekowa. {30204}{30276}Przepraszam, ze moi roday nazywaja Cie Bestia. {30280}{30319}Ja tak nie mysle. {30323}{30381}Wlasciwie, zanim sie pojawiles... {30385}{30452}Ja bylem tu najwyzszy. {30456}{30502}Wiem jak sie czujesz. {30506}{30577}Dzieki, stary. {30650}{30729}Nie siegne na uscisk dloni, jestem Gulliver. {30733}{30794}Horacy. {30820}{30856}Jestescie tacy mali. {30860}{30910}Jestes jedynym wiezniem? {30914}{31096}Tak, zamknal mnie tu cudowny Edward Edwardian za dwuznaczne spojrzenie na jego ukochana. {31120}{31153}Ksiezniczka Mary. {31157}{31177}I tyle? {31181}{31245}Zamk...
Mother-ship