Force pl.txt

0:00:50: *Tłumaczenie Soneri*
0:01:10: Strona z najnowszymi napisami bollywood na chomiku Shabbo.
0:01:54: *SIŁA*
0:04:57: *Wyglšd i cera. Chód i postawa.*
0:05:01: *Jest prawdziwym pięknem. Wszyscy sš niš oczarowani.*
0:05:11: *Wyglšd i cera. Chód i postawa.*
0:05:15: *Jest prawdziwym pięknem. Wszyscy sš niš oczarowani.*
0:05:24: *Dodałam radoć życiu.*
0:05:28: *Dodałam blask wiatłu.*
0:05:33: *To nowa atmosfera, wieje nowy wiatr.*
0:05:38: *Jestem nowa, więc taka moja postawa.*
0:05:43: *Twoje włosy, twoje oczy przenikliwe.*
0:05:48: *One sš takie niesamowite. Wszyscy sš niš oczarowani.*
0:05:53: *Twoje włosy, twoje oczy przenikliwe.*
0:05:57: *One sš takie niesamowite. Wszyscy sš niš oczarowani.*
0:06:20: *Chcę nosić gwiazdy wokół mojej szyi.*
0:06:25: *I księżyc na czole.*
0:06:30: *Chcę mieszkać w oceanie moich oczu.*
0:06:35: *Ciekawe, dlaczego serce tego pragnie.*
0:06:39: *Niektórzy mylš, że jestem szalona.*
0:06:44: *Ale nie obchodzi mnie to.*
0:06:48: *A wszystko co wiem, to to...*
0:06:53: *...że serce poszukuje nowej drogi.*
0:06:58: *Poszukuje nowej drogi.*
0:07:03: *Dałam kolory życiu.*
0:07:05: *Dałam energiię życiu.*
0:07:07: *Dałam entuzjazm.*
0:07:10: *Wszyscy sš oczarowani.*
0:07:11: *Dodałam radoć życiu.*
0:07:16: *Dodałam blask wiatłu.*
0:07:20: *To nowa atmosfera, wieje nowy wiatr.*
0:07:25: *Jestem nowa, więc taka moja postawa.*
0:07:56: Chodmy, chodmy.
0:08:03: Didi, gdzie idziemy?
0:08:14: Francis?
0:08:16: Jaka to przesyłka?
0:08:18: 40 kg.
0:08:19: To daj.
0:08:25: Nie chcesz znać stawki?
0:08:27: Nie jestemy tutaj, by kupić to od ciebie.
0:08:29: To dlaczego? | -By to wzišć.
0:08:33: Popatrz na mój rozmiar zanim co powiesz.
0:08:36: Nie mógłby nawet ukrać dziecku loda.
0:08:39: A chcesz ukrać przesyłkę Francisa?
0:08:53: Już się więcej nie pomiejesz.
0:08:56: Nie.
0:08:58: Bo teraz stanę się zły.
0:10:30: Mój Boże.
0:10:52: Przepraszam, Francis.
0:10:54: Wiem, że nie mogę sobie na to pozwolić, ale...
0:10:55: ...mogę pomóc to sprzedać.
0:10:57: Jeli jeszcze kiedy będziesz chciał mnie oszukać, dostaniesz.
0:11:00: A wtedy to kule zacznš mówić.
0:11:01: Daj mi dwa dni, a wszystko załatwię.
0:11:05: Halo.
0:11:07: Vijay Bhai, to Francis.
0:11:12: Jaka duża przesyłka?
0:11:14: 40 kg. | - Co?
0:11:17: 40 kilogramów?
0:11:20: Tylko More może tyle kupić.
0:11:22: Mogę cię zaprowadzić do jednego z jego ludzi.
0:11:25: Wszystko czego chcesz dostaniesz w centrum handlowym.
0:11:27: Znajdziesz tam Mora.
0:12:47: Przepraszam.
0:13:06: Oh. Nie twoje?
0:13:10: Przecież wiesz, że nie.
0:13:29: 40 kilogramów?
0:13:32: Jaka stawka? | - Jeli wemiesz wszystko, dam...
0:13:34: ...ci 10% zniżki.
0:13:35: Gdzie to masz? | - Na granicy Punjabu.
0:13:38: Może być, ale More ma własnych zaufanych dostawców.
0:13:42: Cheemę. Ale on nie... | - Gdzie mogę znaleć tego Cheemę?
0:13:51: Cheema jest stuknięty.
0:13:54: Kto wyższy niż 5 stóp i 5 cali jest dla niego policjantem.
0:13:57: Zawsze jest uzbrojony.
0:13:59: I nigdy nie pomyli dwa razy zanim zacznie strzelać w miejscu publicznym.
0:14:37: Mieszkasz tu?
0:14:41: Jak masz na imię?
0:14:44: Nie mam zamiaru z tobš rozmawiać, i nie muszę ci mówić jak mam na imię.
0:15:20: Cheema. | - Przepraszam?
0:15:22: Sir! Zatrzymaj się tutaj.
0:15:24: Jeli chcesz możesz zadzwonić do mojego domu i sprawdzić.
0:15:27: Mój numer to 267103415
0:15:31: Nie interesuje mnie twój numer telefonu.
0:15:33: Przejechałe barykadę, a to jest zabronione.
0:15:36: Sir! Zgadzam się, że popełniłem błšd.
0:15:38: Nie powinienem przejeżdżać barykady.
0:15:40: Sir! Nie zrobię tego ponownie.
0:15:41: Popisujesz się przed dziewczynš?
0:15:43: Nie sir, on się nie popisuje.
0:15:45: Musimy tylko szybko dojechać do domu.
0:15:48: Przepraszam, to był błšd.
0:15:49: Proszę, pozwól nam odjechać. | - Jak mogę na to pozwolić?
0:15:51: Sir, podwiozę przyjaciółkę i wrócę.
0:15:54: Wrócę w cišgu 30 minut.
0:15:56: Do tego czasu mam czekać z orkiestrš na ciebie?
0:15:59: Ale, panie... | - Pojedziesz jak zapłacisz.
0:16:00: A widziałe prawo jazdy?
0:16:02: Dokumenty sš u jego przyjaciela.
0:16:04: Tak trudno nosić ze sobš dokumenty?
0:16:06: Prawo i porzšdek nie sš pustymi słowami.
0:16:14: Sir. | - W czym problem?!
0:16:15: Sir, przejechali barykadę i próbowali uciec.
0:16:19: Jak masz na imię? | - Raja, sir.
0:16:21: Sir, spotkalimy się wczeniej.
0:16:23: ACP Yashvardhan, zajmuje się przestępczociš.
0:16:25: Pracuję z Aasthem.
0:16:26: Spotkalimy się na programie uzależniajšcym w ubiegłym roku.
0:16:28: W Jogeshwari. Nie pamiętasz?
0:16:34: Jak masz na imię?
0:16:38: Maya.
0:16:41: Adres?
0:16:43: B-501, Sai Sadan, wschodnie Sai Baba Colony Goregoan.
0:16:49: Ostatnim razem odmówiła mi odpowiedzi.
0:16:52: Sir! Oni nie majš odpowiednich dokumentów samochodu.
0:16:55: Skšd wracacie?
0:16:59: Z przyjęcia.
0:17:02: Czy ona jest twojš siostrš? | - Nie, sir, przyjaciółkš.
0:17:04: Co znaczy "przyjaciółka"? | - "Przyjaciółka" znaczy przyjaciółka.
0:17:07: Przyjaciele?
0:17:10: Jest póno w nocy, jeste z dziewczynš...
0:17:12: ...jedzisz bez dokumentów...
0:17:14: ...przejechałe barykadę wiedzšc...
0:17:16: ...że jest tam w konkretnym celu.
0:17:17: Jakim on rodzajem jest przyjaciela?
0:17:19: Głupim, jak mylę.
0:17:22: Przykro mi, sir.
0:17:25: W porzšdku.
0:17:27: Niech jadš. | - Tak, proszę pana.
0:17:28: Dziękuję panu. | - Id.
0:17:30: Pamiętaj o dokumentach.
0:17:33: Sir! Pierwszy raz ich zapomniałem.
0:17:35: Więc nie jest to twoja wina?
0:17:37: Boisz się facetów z zarostem i tatuażami.
0:17:39: Sir?
0:17:40: A przejechała barykadę policji z ogolonym chłopakiem!
0:17:45: Interesujšce.
0:18:32: I co!
0:18:33: Gdybym cię dzisiaj nie złapał...
0:18:34: ...z pewnociš stałby się handlarzem narkotyków.
0:18:50: Sir.
0:18:56: Yash?
0:18:58: Co się dzieje?
0:18:59: Podał więcej nazwisk?
0:19:00: Nie, sir. | - To co jest takie pilne?
0:19:04: Możemy porozmawiać jutro. | - Mamy nowego informatora.
0:19:23: Informacja o czym?
0:19:25: Dam ci informację o wszystkim.
0:19:27: Zacznę od bezwodnika kwasu octowego.
0:19:30: Potem przejdę do LSD, Heroiny, Mandraxu...
0:19:33: ...i ketaminy.
0:19:35: a iloć?
0:19:37: Uncje, gramy, kilogramy.
0:19:40: Możesz zapomnieć o małych ilociach.
0:19:42: Żadne przesyłki nie przekroczš Mumbaju...
0:19:46: ...ani z niego nie wyjdš.
0:19:50: Jedynym sposobem, aby nie dopucić do wycieku to mała i wydajna jednostka.
0:19:52: Oprócz z moim i twoim zespołem, nie będziemy się dzielić...
0:19:55: ...informacjami z nikim innym.
0:19:57: Kogo masz na myli? | - Atul Kalsekara.
0:20:01: On zna na pamięć NDPS.
0:20:03: Pozwy przygotowane przez niego pomogš...
0:20:05: ...nam na przekonanie sšdu NDPS.
0:20:08: Kto jeszcze? | - To jest nowy rekrut.
0:20:10: Mahesh Pande. | -Co o tym sšdzisz?
0:20:14: Mahesh, wyglšdasz jak sprzedawca.
0:20:18: Co jest nie tak z bluzkš i spodniami?
0:20:21: Rachna, to NCB, a nie twoja informacja telefoniczna.
0:20:24: On będzie dużym plusem. | - Mam innš sugestię.
0:20:28: Jest niekonwencjonalny ale jego kontakty na ulicy...
0:20:31: ...sš doskonałe.
0:20:34: Kamlesh Sawant?
0:20:36: Cieszę się, że złapałem cię bez ubrania.
0:20:39: Tak łatwo jest teraz przeszukiwać.
0:20:43: Więc, każdy jest gotowy na badania krwi i moczu?
0:20:49: Panowie... | - Yash jest odpowiedzialny za operację.
0:20:52: Wszyscy macie informować o wszystkim Yasha.
0:20:54: Opowiem wam o około czterech gangach.
0:20:56: Zajmiemy się czterema głównymi grupami.
0:20:58: Biznes jest podzielony między te gangi.
0:21:00: Pierwsza rakieta jest bezwodnikiem kwasu octowego.
0:21:03: NCB ma na oku fabrykę...
0:21:05: ...która produkuje ten zwišzek chemiczny.
0:21:07: Żadna fabryka chemiczna nie daje przekierowania.
0:21:09: Gang ma układ z kierowcami ciężarówek firmy.
0:21:13: Kradnš w małych ilociach i kiedy...
0:21:15: ...zbierze się wystarczajšco, używa się do dużych partii towaru.
0:21:17: Baza gangu jest w Kutch.
0:21:22: Prawdziwy czop gangu jest w Kunwar.
0:21:26: Dharmesh jest przewodnikiem..
0:21:30: Bezwodnik kwasu octowego to nie narkotyk. To prekursor chemiczny.
0:21:32: Jest używany do przygotowywania Mandraxu i oddzielenia Heroiny od Opium.
0:21:45: Dharmesh.
0:21:47: Nie chcę ciebie, ani twoich 15 litrów!
0:21:51: Chcę Kunwar.
0:21:53: Kto to jest Kunwar, sir?
0:21:55: Zła odpowied.
0:22:01: Sir, 18 km stšd jest wie na granicy o nazwie Bani.
0:22:06: Kunwar prowadzi stamtšd wszystkie swoje działalnoci.
0:22:23: LSD.
0:22:27: Największa fabryka jest w Goa.
0:22:30: Producenci, dostawcy, handlarzy...wszyscy sš nieznani.
0:22:34: Ukraiński gang ma kontrolę nad całym biznesem.
0:22:38: Nie ufajš innym.
0:22:40: Ich przywódca to Bruno.
0:23:17: Większoć Heroiny w Mumbaiu pochodzi z granicy Punjabu.
0:23:21: Afgański przemytnik narkotyków został...
0:23:23: ...na lata zamknięty w więzieniu Jalandhar.
0:23:25: Riaz Jutt.
0:23:27: Jego ludzie przywieli towar na granicę Indii.
0:23:31: Heroina przemycana z Afganistanu...
0:23:33: ...pomaga finansować terroryzm w Indiach.
0:23:35: Pammi i Rajinder sš odpowiedzialni za...
0:23:38: ...wiezienie towaru do i z Mumbaju.
0:23:42: Obaj sš stanowymi sportowcami.
0:23:44: Polityka, BSF, policja...
0:23:47: ...majš wszędzie kontakty.
0:23:49: Twoim zadaniem jest dotrzeć do przesyłki na granicy.
0:23:51: Moi ludzie przejmš potem ten towar.
0:23:52: Nie martw się o policję. | - Sir.
0:23:56: Kto transportuje heroinę do Mumbaju?
0:23:58: Jaka heroina, sir?
0:24:01: Madhuri czy Karishma?
0:24:03: O czym ty mówisz?
0:24:06: Sir.
0:24:17: Sir, sir, proszę mnie posłuchać.
0:24:19: Powiem ci, gdzie jest Rajinder i Pammi.
0:24:25: A gdzie ty zwiew...