devise-spirit.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{100}{300} Napisy do wersji: The Spirit(720x304)-AC3-5,1-DVDRip[Eng] 
{1692}{1817}/Na podstawie serii komiksów|/autorstwa Willa Eisnera.
{1917}{1983}Jestem mierciš, Denny Colt.
{1999}{2109}Tylko ty, wymknšłe się|z mych zimnych objęć.
{2130}{2190}Ale zawsze jestem blisko.
{2257}{2304}Tak.
{2314}{2374}Zawsze jestem przy tobie.
{3314}{3361}- Tak.|- Co dużego szykuje się
{3362}{3399}na mokradłach, Spirit.
{3400}{3446}/Obok wraku starego transportowca.
{3447}{3508}Na ulicy mówi się,|/że może w tym siedzieć Octopus.
{3509}{3559}Zgłosiłbym to, ale...
{3565}{3628}...kto wie,|/jak daleko sięgajš jego macki?
{3629}{3679}/Komu możemy zaufać?
{3692}{3739}Ruszam natychmiast.
{5471}{5567}Moje miasto.|Zawsze mogę na nie liczyć.
{5598}{5684}Czeka na mnie każdej samotnej nocy.
{5699}{5819}Moje miasto to nie jaka kurwa oszustka,|ubrana by wabić małolatów.
{5820}{5863}Nie, to jest stare miasto.
{5864}{5965}Dumne z każdej|swojej blizny, szparki i zmarszczki.
{5966}{6048}To moja kochanka,|moja zabaweczka.
{6095}{6158}Ona nie ukrywa, czym jest.|Z czego jest zrobiona.
{6159}{6291}Powstała z potu, pracy mięni|i krwi kolejnych pokoleń.
{6449}{6479}Teraz pi.
{6480}{6567}Pomiędzy północš a witem,|tylko cienie przemykajš w milczeniu.
{6568}{6615}/Tam jest!
{6619}{6688}/- Brać jš.|- Cholera, nie mam na to czasu.
{6689}{6777}Moje miasto krzyczy.|Potrzebuje mnie.
{6838}{6916}Jest mojš miłociš.|Moim życiem.
{6921}{6981}A ja jestem jego Duchem.
{6999}{7071} DUCH MIASTA !!!
{7603}{7667}Już wszystko dobrze.|Oddychaj spokojnie.
{7668}{7731}- Pomogę ci wstać.|- Policja!
{7732}{7765}Tutaj, MacReady.
{7766}{7836}To dobry człowiek, możesz mu zaufać.|Powiedz mu, co się stało.
{7837}{7974}- Tak zrobię.|- Zadzwoń do psychiatry, jeli jakiego masz.
{8157}{8204}Czym ty jeste?
{8625}{8664}To Spirit.
{8665}{8723}Niech Bóg go błogosławi.
{8828}{8896}/Moje miasto mnie zaopatruje.
{8938}{9022}/Daje mi wszystko, czego potrzebuję.
{9137}{9219}Posuń się, Liebowitz.|Ja prowadzę.
{10473}{10517}Dzwonił Sussman.
{10518}{10570}Na co się tu zanosi.|Co dużego.
{10571}{10622}- Jak dużego?|- Czuję w tym Octopusa.
{10623}{10682}- Jezu! Lepiej zadzwońmy po wsparcie.|- Jeszcze nie.
{10683}{10753}Sussman chce na razie działać po cichu.
{10754}{10827}/Tak. Podejd bliżej.|/Czekam na Ciebie.
{10828}{10875}Słyszysz to szefie?
{10881}{10929}Każdej cholernej nocy.
{10930}{11050}Lorelei. Anioł mierci.|/Nigdy nie jest daleko. Nie ode mnie.
{11051}{11141}Ponoć słyszš jš tylko marynarze i gliny.
{11142}{11210}Cóż. Żaden ze mnie marynarz.
{11222}{11269}I żaden gliniarz.
{11486}{11529}- Ranny policjant.|/- Zrozumiałem.
{11530}{11568}Dawaj tu karetkę.|Wezwij Dolana.
{11569}{11618}/- Komisarza?|- Nie komisarza!
{11619}{11657}- Doktora Dolana!|- Oddycha.
{11658}{11730}- Spirit mówi, że wcišż oddycha.|/- Informuj mnie.
{11731}{11773}Cholernie boli.
{11774}{11847}Spokojnie. Zabierzemy cię do domu.
{11848}{11891}Ta suczka.
{11892}{11961}- Żałuj, że jej nie widział.|- Suczka?
{11962}{12009}Piękna suczka.
{12010}{12045}Była piękna.
{12046}{12105}Niech mówi.|Nie daj mu zasnšć.
{12106}{12164}Poszukaj więcej ladów, Liebowitz.
{12165}{12212}Była piękna.
{14740}{14797}Jeli to zła skrzynia,|to cię zabiję
{14798}{14868}Po prostu nas stšd zabierz.|To Octopus.
{14869}{14902}Wiesz, do czego jest zdolny.
{14903}{14953}Zamknij się i krwaw.
{15265}{15308}Była piękna.
{15309}{15359}I nie szukała zwady.
{15412}{15440}Spokojnie.
{15441}{15511}Oddychaj nosem, jeli możesz.
{15550}{15582}Kręci mi się w głowie.
{15583}{15631}Spokojnie, spokojnie.
{15753}{15800}Głowa do góry.
{15958}{16001}Zabierzcie to do domu, chłopcy.
{16002}{16139}Zawsze gdy zejdziemy się ze Spiritem,|imprezujemy do rana.
{16437}{16567}To uwielbiam najbardziej.|Kopać cię w dupsko całš noc.
{16631}{16694}No może z wyjštkiem jaj.
{16762}{16789}Gdzie ciężarówka?
{16790}{16834}Silken Floss to najpiękniejsza z kobiet.
{16835}{16882}Jak mamy znaleć drogę|bez Silken Floss?
{16883}{16937}Silken Floss|to najpiękniejsza z kobiet
{16938}{16972}Powinna tu być.
{16973}{17020}Jak mamy znaleć drogę|bez Silken Floss?
{17021}{17064}Gdzie ciężarówka?
{17065}{17103}Znalazłem jš.
{17104}{17200}Silken Floss|to najpiękniejsza z kobiet.
{17300}{17357}Załadujcie skrzynię|i wskakujcie, owieczki.
{17358}{17436}Wasza probówka jest z was dumna.
{17473}{17569}Nie ma co czekać na szefa,|skoro Spirit się pojawił.
{17570}{17665}Octopus zawsze uważa swojego|wroga za czynnik rozpraszajšcy.
{17666}{17746}To Spirit. Miał na sobie kapelusz.|Obserwowalimy.
{17747}{17797}W takim razie będš tak całš noc.
{17798}{17874}- Tak powiedział szef.|- Szef powiedział. Obserwowalimy.
{17875}{17935}/Boże...|Tak, słyszałam.
{18011}{18067}Silken Floss to naj...
{18649}{18739}Głowa mnie przez ciebie boli, Octopus.
{18748}{18812}Musi się pogorszyć|zanim się polepszy, przystojniaczku.
{18813}{18865}Tu akurat masz rację.
{20799}{20846}No dalej!
{20852}{20899}Kible zawsze bawiš.
{21404}{21451}Obserwowałem.
{21700}{21768}Wystarczy.|Pora się zbierać.
{21804}{21851}Przystojniaczku!
{21876}{21923}Twardzielu.
{21946}{21993}Zobaczymy się...
{22016}{22051}...wkrótce.
{22052}{22120}Będę twojš mierciš, Octopus.
{22138}{22167}mierciš?
{22168}{22234}Nie mojš, braciszku.|mierciš powiedział.
{22235}{22291}Zabije cię na wszystkie sposoby.
{22292}{22356}Stłukłem cię jak kopę jaj.
{22364}{22410}Gówno prawda.
{22411}{22490}Każdy obserwujšcy widział,|że robiłem z tobš, co chciałem.
{22491}{22538}W twoich snach.
{22552}{22593}Jeste wypadkiem,
{22594}{22638}który nie powinien się zdarzyć.
{22639}{22704}Twój umysł jest spaczony, Octopus.
{22705}{22806}Ględzisz bez sensu.|Gadasz zupełnie bez sensu.
{22807}{22877}Jest nas tylko dwóch takich,|przystojniaczku.
{22878}{22976}- Nie jestem taki, jak ty.|- Nie jeste?
{22980}{23075}Na pewno potrafisz znieć|wiele kar, kochanie.
{23076}{23123}Tak jak ja.
{23151}{23205}Mylałe kiedy, czemu?
{23248}{23305}Jako się nie złożyło.
{23314}{23361}Więc ci wyjanię.
{23372}{23419}Już niedługo.
{23469}{23519}A ja wyjanię tobie.
{23669}{23707}No proszę, któż tu do nas zawitał?
{23708}{23778}/Szefie, lepiej się zbierajmy.
{24111}{24158}/Taki ból.
{24171}{24218}/Takie cierpienie.
{24261}{24308}/pij.
{24385}{24435}/No dalej, no dalej.
{24446}{24493}/Obud się.
{24512}{24559}/Obud się.
{24607}{24639}/Zbud się.
{24640}{24677}Czeć, kochanie.
{24678}{24735}- Ellen?|- Nie jest dobrze.
{24736}{24779}Trzy kule w klatkę...
{24780}{24841}Przeszły na wylot.|Prawie nie wyrwały mięsa.
{24842}{24896}Znaczšce stłuczenia, na każdym|widocznym kawałku skóry.
{24897}{24943}Daj spokój, Ellen.|Wiesz, że szybko zniknie.
{24944}{25020}Poważna, sšczšca się rana głowy.
{25021}{25069}To nic. Zwykły guz.
{25077}{25124}Nie jest dobrze, naprawdę.
{25125}{25187}- Już mi lepiej.|- Nie, to poważne.
{25188}{25250}Na Boga, nie możesz wcišż|brać wszystkiego na siebie.
{25251}{25375}- Będzie dobrze.|- Wykrwawiasz się z rany w czaszce.
{25439}{25517}- Trochę lepkie, zagoi się w 5 minut.|- Jedziemy do szpitala.
{25518}{25595}Nie. Wiesz, że tego nie cierpię.|Poza tym trwa to wiecznie.
{25596}{25682}- Tym razem się nie kłóć!|- Nic mi nie będzie. Tylko...
{25683}{25775}Przegapiłem co.|Co naprawdę ważnego.
{25783}{25827}- Wiesz, gdzie jeste?|- Jasne.
{25828}{25894}- W jakim miecie?|- Central City. USA.
{25895}{25932}Który mamy rok?
{25933}{25975}Bieżšcy.
{25976}{26031}- Wiesz, kim jeste?|- Spirit.
{26032}{26095}- Ten, który tłucze przestępców.|- A czasem daje się stłuc.
{26096}{26170}Wtedy naprawdę boli,|ale zawsze przestaje.
{26171}{26255}Nie wiem dlaczego. Ty też nie.|Ale Octopus co wie.
{26256}{26284}Czemu tak twierdzisz?
{26285}{26337}Bo mi tak powiedział.
{26351}{26415}- Bredzisz. Idziemy.|- Nie.
{26432}{26486}O jejku. Spójrz tylko.
{26493}{26523}Było blisko, brachu.
{26524}{26571}Szukałem cię.
{26623}{26670}No. Tak lepiej.
{26679}{26726}Tak, lepiej.
{26758}{26794}Przesadziłe.
{26795}{26825}Masz zwidy.
{26826}{26884}- Tosca, tutaj.|- Ellen.
{26901}{26975}Dr. Ellen Dolan. Tutaj, szybko!
{27083}{27121}Słyszę płyn w klatce piersiowej.
{27122}{27198}Słabo, ale przysięgam, jest tam.
{27320}{27374}Słyszę. Ma krew w obu płucach
{27375}{27417}Ustabilizujmy go i do Pegazusa.
{27418}{27474}- Przynie z helikoptera następnš deskę.|- Przekręcę go.
{27475}{27601}Nie! Niech leży.|Dajcie mi nowe rękawiczki. I gazę.
{27654}{27750}Szybciej.|Jak nie potrafisz - odsuń się.
{27753}{27814}- Znalazłe co?|- Nie, sir.
{27815}{27876}Chyba jestem trochę oszołomiony|po tej akcji.
{27877}{27936}- Tak, wszyscy jestemy pod wrażeniem.|- Dzięki.
{27937}{28000}Nie pomagasz temu miastu|swoimi wariacjami.
{28001}{28057}- O co ci chodzi?|- O nic. Siedzimy sobie na tyłkach,
{28058}{28116}potem wstajemy i sprzštamy po tobie.
{28117}{28161}Znowu to samo. Znasz wynik.
{28162}{28213}Nie znam. Proszę, owieć mnie.
{28214}{28246}Zachęć mnie do działania.
{28247}{28312}Powiedzmy, że Sussman nie chciał,|żeby wszyscy wiedzieli. OK?
{28313}{28355}Myli, że mam u siebie wtykę?
{28356}{28441}Podejrzewał.|Bał się spłoszyć Octopusa.
{28442}{28520}To teraz robisz u Wewnętrznych?|Musiałem co przegapić.
{28521}{28586}- Przestań, musiałem tak zrobić.|- I spieprzyłe.
{28587}{28668}Teraz mam policjanta u wrót|niebios i jednego bez głowy,
{28669}{28732}bo rzuciłe się na Octopusa|jak napalony małolat.
{28733}{28797}Masz cholernš rację.|Będę cigał Octopusa przy każdej okazji!
{28798}{28856}A moich ludzi zużywasz niczym|papier toaletowy. To obsesja!
{28857}{28899}Byłe ostatnio na Dropsie Avenue i "C"?
{28900}{28940}- Widziałe te małe dziewczynki?|- Ta.
{28941}{29032}Niektóre led...