{698}{758}/M�j �wiat zosta� podzielony|/pomi�dzy dwa kr�lestwa. {760}{806}/By� Camelot {808}{866}/i by�o miejsce,|/gdzie ja mieszkam. {878}{921}/St�j za czerwon� lini�,|/dop�ki nie b�dziesz czysty. {950}{1045}/Tylko ci, z pracownicz�|/przepustk� mog� przej�� do Camelotu. {1062}{1104}/Kt�re nazywamy Nottingham, {1106}{1201}/nie ogrodzone, nie zamo�ne,|/niepopularne i niefajne. {1203}{1236}/Nie wpuszczaj� nas|/do swojego kr�lestwa {1238}{1310}/i nie zaryzykowaliby|/wej�ciem do naszego. {1382}{1484}/Dzie� przed moimi 18 urodzinami,|/okropna my�l wpad�a mi do g�owy. {1486}{1528}/Co je�li pozostan�|/zamkni�tym w sobie nikim, {1530}{1599}/je�li cokolwiek zostanie|/z mojego szkolnego �ycia? {1612}{1670}/Moja szko�a jest jedn� z tych,|/w kt�rych przynajmniej 90% dziewczyn {1672}{1730}/nale�a�o do kategorii|/gor�cych, lub super gor�cych, {1732}{1784}/a wi�kszo�� facet�w wygl�da�a jakby {1786}{1862}/wyszli z katalogu Abercrombie & Fitch. {1906}{1977}/No i by� Drew Patterson. {2006}{2098}/Podkochuj� si� w nim|/potajemnie od si�dmej klasy. {2100}{2184}/Chcia�abym tylko,|/�eby zwr�ci� na mnie uwag�. {2205}{2258}/By powiedzia� moje imi�. {2539}{2575}/Ale �eby tak si� sta�o, {2577}{2640}/�ebym uko�czy�a to piek�o|/zwane szko�� �redni� {2642}{2717}/i wysz�a z niego z klas�,|/potrzebowa�am umiej�tno�ci. {2744}{2820}/Potrzebowa�am mojego Ekskalibura. {2883}{2945}/Informacja to pot�ga. {2960}{2998}/Telefon z kamer�. {3000}{3114}/Z tak� broni� mog�|/mie� szans� sta� si� kim�. {3116}{3190}/Jest tylko jeden ohydny,|/przest�pczy m�zg stoj�cy mi na drodze. {3206}{3274}Mandy, 7:22.|Sp�nisz si�. {3289}{3328}/Moja mama zmar�a,|/gdy mia�am cztery lata. {3330}{3435}/I chocia� wiem, �e mnie kocha,|/tata mia� problemy z p�j�ciem do przodu. {3440}{3502}/Chcesz wyda� jaki� d�wi�k,|/�ebym wiedzia�, �e wszystko w porz�dku? {3530}{3556}/Dzi�ki. {3862}{3925}Jutro s� twoje urodziny, prawda? {3950}{3977}Tak. {3999}{4069}Mo�e mam w zanadrzu|par� niespodzianek. {4189}{4216}- Halo?|/- Mandy. {4243}{4274}- Alexa?|/- Tak. {4281}{4315}Co? {4325}{4371}- Nie s�ysz� ci�.|/- Co? {4383}{4428}Nie mog� teraz rozmawia�. {4469}{4510}- Tato.|- Tak? {4512}{4580}Mam nadziej�, �e wiesz,|jak bardzo potrzebuj� nowego telefonu. {4582}{4607}Co? {4609}{4698}Nie mog� nawet knu� intryg,|szpiegowa�, czy spiskowa�, jak inni. {4700}{4756}To takie przyt�aczaj�ce.|Jestem w liceum. {4758}{4797}- Potrzebuj� umiej�tno�ci przetrwania.|- Koteczku, ja.. {4799}{4859}Jestem towarzysko upo�ledzona|z tym zabytkiem. {4861}{4915}Nie mog� nawet wysy�a�,|czy odbiera� zdj��, ani film�w. {4917}{4962}I mo�esz mnie przesta�|nazywa� koteczkiem? {4964}{5035}- Co?|- B�d� mia�a 18 lat, a nie miesi�cy. {5042}{5069}Dobrze? {5377}{5476}Nie m�w tego, nie m�w tego, nie m�w tego,|nie m�w tego, nie m�w tego. {5485}{5518}Pa, koteczku. {5785}{5836}- Halo?|- Mandy? {5845}{5877}Cayenne. {5879}{5942}- Widzia�a� ju� Drew?|- Nie, jeszcze nie. {5944}{6052}On musia� by� wspania�ym wojownikiem,|lub kr�lem w poprzednim �yciu. {6054}{6160}Mog�abym napisa� tysi�c piosenek|o nim i nadal nie uj�abym sedna. {6186}{6232}Mandy, jest zaraz za tob�. {6303}{6341}Co tam, Drew? {6390}{6430}Cze��, Drew. {6446}{6478}Witaj. {6563}{6599}Obczajcie to. {6616}{6677}To troch� s�odkie|na sw�j �a�osny spos�b. {6682}{6773}Biedne co�, �lini�ce si�|na widok mojego Drew. {6788}{6872}To smutne, wiedz�c, �e przez ca�e|�ycie nie posmakuje nawet kawa�ka. {6874}{6902}Ju� po tobie. {6938}{7035}Nie mog� uwierzy�, �e to zrobi�a�.|Dlaczego ja na to nie wpad�am? {7097}{7161}Obczajcie to,|przed nami gacie babuni. {7174}{7264}M�wi Lisa Cross na|�ywo z wyzwa� mody. {7308}{7347}Niez�y pasek, babciu. {7747}{7842}Diabelskie okrucie�stwo nie zna granic.|Tw�j ty�ek jest w ka�dym telefonie w szkole. {7844}{7922}Zapomnij o nim, Mandy,|nie tylko spotyka si� z antychrystem, {7924}{7958}ale jest z g�rnej p�ki. {7960}{8029}A my pr�bujemy wdrapa� si�|do �redniej klasy. {8031}{8100}On �yje w spo�eczno�ci z bram�. {8102}{8156}My �yjemy w tej przestarza�ej. {8194}{8248}Mandy, ty mnie w og�le s�uchasz? {8250}{8344}Nie obchodzi mnie, co m�wicie.|Sprawi�, �e Drew mnie zauwa�y. {8477}{8588}Dru�yna p�ywacka? To jest tw�j plan,|by adonis liceum ci� zauwa�y�? {8590}{8630}Wygl�dasz, jak nowy gatunek. {8632}{8696}Mo�e kto� z Discovery|Channel ci� zauwa�y. {8698}{8753}Dobra, ch�opacy �wicz� po sz�stej|lekcji w basenie pierwszym, {8755}{8788}a dziewczyny w basenie drugim. {8790}{8818}To przynajmniej co�. {8867}{8923}My�l�, �e podoba ci si� bycie fajt�ap�, {8925}{9014}poniewa� wiesz, jak du�o|rado�ci sprawia to innym. {10811}{10859}Wszystko w porz�dku, Mandy? {10932}{11009}Moje imi�,|powiedzia�e� moje imi�. {11114}{11149}Twoje r�ce... {11174}{11265}Nie powiniene� ich tam mie�,|gdy jeste�my na terenie szko�y. {11277}{11305}Racja. {11366}{11418}Nie mog� uwierzy�,|�e Drew mnie zauwa�y�. {11420}{11480}Umiera�a�.|Sz�a� w stron� �wiat�a pod jego nogami. {11482}{11508}To jaki� pocz�tek. {11584}{11610}Halo? {11612}{11659}Powiedz Mandy, �eby si� schowa�a,|Lisa jest tutaj. {11661}{11717}Jest truj�ca.|Rzuci na ni� kl�tw�, czy co�. {11719}{11793}S�ysza�am, �e pierwszej klasie|wyczarowa�a deszcz �ab. {11909}{12012}Alexa, ale �adna bluzeczka|i etykietka z imieniem. {12043}{12074}Bardzo republika�ska. {12077}{12150}- Mandy tutaj nie ma na wypadek, gdyby�...|- Dopiero, co j� widzia�am. {12152}{12239}Musisz popracowa� nad k�amaniem.|To wa�na, towarzyska umiej�tno��. {12256}{12300}- Mandy.|- Cze��. {12314}{12371}Nie wiedzia�am, �e kr�cone|w�osy zn�w s� w modzie. {12374}{12407}To musi by� takie upokarzaj�ce. {12409}{12467}Sprzedawanie psiego|�arcia za minimaln� stawk�. {12470}{12521}Jeste� inspiracj�. {12547}{12596}Gdzie s� obro�e? {12603}{12639}Drew zgubi� swoj�. {12650}{12681}Czwarta alejka. {12776}{12816}Wiesz, co ona robi, prawda? {12819}{12855}Pr�buje, niezbyt|subtelnie, pokaza� Drew, {12858}{12900}�e jeste� tylko podrz�dn�,|sklepow� dziewczynk�. {12903}{12959}W porz�dku,|nie wstydz� si� tego. {12962}{13021}I troska o zwierz�ta|nie jest podrz�dna. {13094}{13166}Przepraszam za Lis�|i jej kompleks wy�szo�ci. {13185}{13216}Jak si� czujesz? {13218}{13286}Super, jeszcze raz dzi�ki|za uratowanie mi �ycia. {13304}{13340}Nie ma za co. {13396}{13467}Wi�c, masz rzeczy dla zwierz�t? {13486}{13512}Tak. {13515}{13584}Tak chocia� Homo sapiens|mo�e by� ci�kie. {13587}{13667}Id� na UCSB na zoologi�|i zostan� weterynarzem. {13669}{13745}- A ty?|- USC, szko�a biznesowa. {13748}{13832}Jab�ko nie spada daleko|od jab�oni i ca�e to. {13834}{13908}Super, pod��anie|za marzeniami i to wszystko. {13910}{13951}To nie moje marzenie. {13962}{14039}Mo�e ty mi pomo�esz.|M�j kot Andy zachowuje si� bardzo dziwnie. {14042}{14103}Jego brzuszek jest nad�ty? {14106}{14200}Je�eli jest, to pewnie robaki.|Spr�buj tego. {14203}{14249}Sze�� kropelek do|ka�dego posi�ku. {14282}{14315}Dzi�ki doktorku. {14323}{14358}Mo�e spotkamy si� jako�? {14361}{14397}Tak, mo�e. {14435}{14520}Gdzie si� jako� spotkamy? {14537}{14571}Nie wiem. {14590}{14650}W Commons, jutro po szkole? {14666}{14696}Do zobaczenia. {14837}{14926}Pi�ka no�na w reprezentacji pierwszoklasist�w,|koszyk�wka, dru�yna p�ywacka. {14941}{15018}Nagradzany za najlepsz� fryzur�,|oczy, najlepszy poca�unek. {15082}{15145}Drew Patterson|jutro w Commons. {15285}{15354}Kogo jak oszukuj�?|Nie jestem na to gotowa. {15395}{15457}/Mandy, chcesz jakie� �niadanie? {16171}{16200}Halo? {16214}{16251}Podoba ci si�? {16258}{16296}�artujesz?|Uwielbiam go! {16299}{16332}Te� taki mam. {16334}{16429}- M�j Bo�e, dzi�ki tatusiu.|- Wszystkiego najlepszego koteczku. {16432}{16504}Teraz mo�emy by� w kontakcie 24/7.|B�dzie super, prawda? {16507}{16564}Tak, b�dzie super.|Zr�b z�o�liw� min�. {16591}{16653}Masz sw�j w�asny,|specjalny dzwonek. {16656}{16704}Dobra, prezent numer dwa. {16709}{16763}Kto� chyba prosi� o... {16765}{16829}Szk�a kontaktowe? O m�j Bo�e.|�arty sobie robisz. {16868}{16955}Nie jestem pewien, po co ci one.|Ju� jeste� zbyt pi�kna. {16957}{17035}W�a�ciwie, obiecaj mi, �e nie b�dziesz|�azi�a z przest�pcami nad jezioro. {17038}{17083}Tato, nie b�d�, obiecuj�. {17086}{17140}Nie mog� si� doczeka�,|gdy poka�� to Alexie i Cayenne. {17143}{17171}M�j Bo�e, tato, jeste� najlepszy. {17174}{17211}Zaraz po szkol� id� do Commons. {17214}{17246}Dobra, dobra,|czekaj, czekaj. {17249}{17342}Jest jeszcze jedna urodzinowa niespodzianka,|mo�e i najlepsza. {17366}{17446}Pami�tasz, jak m�wi�a� o tym,|�e chcesz i�� gdzie� daleko do koled�u? {17449}{17529}My�l�, �e znalaz�em|idealny kompromis. {17533}{17617}Pracowa�em nad tym bardzo d�ugo.|To bli�niak w Ventura. {17620}{17692}Tak, tak, mo�esz doje�d�a�|do UCSB, a ja do pracy. {17695}{17732}To ta sama odleg�o��,|poka�e ci na komputerze. {17735}{17858}Ja b�d� mieszka� na dole,|a ty b�dziesz mia�a ca�� g�r� dla siebie. {17873}{17896}Co? {17936}{17964}O rany. {17971}{18081}Te dwa mieszkania s� tak blisko. {18094}{18117}- Prawda?|- Tak. {18120}{18191}Tak, jak ty i ja,|to jest idealne. {18334}{18380}Koteczku, nie zapomnij nitki. {18448}{18503}Nie mog�am mu powiedzie�,|�e ta koncepcja by�a tylko {18505}{18563}nieco mniej przera�liwa ni�|bycie pochowan� za �ycia. {18566}{18634}Szczeg�lnie po tym, jak kupi�|mi t� zajebist� kom�rk�. {18636}{18716}Oficjalnie wysz�a� z epoki kamienia.|Przesz�a� ewolucj�. {18718}{18831}Wi�c, musimy znale�� odpowiednie miejsce,|takie, bym mog�a by� nieodparcie pon�tna. {18833}{18882}I kiedy go zobaczymy,|przypadkowo wygadamy si�, {18884}{18940}"Wiemy gdzie jest pewna bogini." {18942}{18980}Zaj�� pozycje bojowe. {18999}{19043}- Prosz�.|- Dzi�ki. {19106}{19156}A co je�li si� ni� tylko bawi? {19158}{19205}Wybacz mi za odczucie, �e {19207}{19304}jaki� nastolatek tak �mia�y,|jak Drew m�g�by by� �dziebko nieszczery, {19306}{19356}ale nie chc�,|�eby Mandy zosta�a zraniona. {19358}{19430}A ja j� ci�gle ucz�,|ws�uchaj si� w piosenk�. {19432}{19500}One ...
dreamerin