00:01:00:Negocjator już przyjechał?|Jeszcze nie sir 00:01:03:Znowu co! 00:01:04:Wy tam w rodku,|jeli nie wyjdziecie z rękami w górze, 00:01:07:to będziemy musieli wkroczyć 00:01:16:Co to za zbiegowisko! 00:01:20:Co tak póno?|Jaka sytuacja? 00:01:22:Mamy 4 bandytów i kilku zakładników 00:01:24:Paru naszych jest już w rodku|Pójdziemy się rozejrzeć, chodmy Bao 00:01:27:Jeszcze nie skończyłem 00:01:29:Pamiętaj, że to zakładnicy sš najważniejsi 00:01:40:Madam|I jak? 00:01:42:Dwóch naszych jest rannych 00:02:00:Nie ruszać się! Rzucić broń! 00:02:04:Angel Terminators II 00:02:05:I co teraz? 00:02:06:Uciekamy 00:03:16:Nic ci nie jest? 00:03:25:I co teraz? 00:03:27:Nie poddamy się 00:03:43:Nie damy rady im wszystkim 00:03:47:Madam! 00:04:23:Idziemy 00:04:24:Ty pierwszy 00:04:57:Nie ruszaj się! 00:04:58:Policja! 00:05:02:Nic ci nie jest Bao?|Nie martw się, wyliże się 00:05:05:Napewno? 00:05:06:Strasznie boli 00:05:12:Zabierzcie ich 00:05:13:Sir, sprawa załatwiona|Mamy dwóch bandytów 00:05:19:Wy dwoje... 00:05:20:Spokojnie, będzie pan miał zdany raport na jutro 00:05:35:Dokop jej! 00:05:49:Odsunšć się! 00:05:54:Spokojnie, poradzisz sobie z niš 00:05:56:Wal i nie patrz 00:05:57:Dobra 00:05:58:Zaczynajcie! 00:06:19:Ale oberwała 00:06:20:Spadajcie 00:06:40:Chitty, żyjesz? 00:06:41:A jak mylisz? 00:06:42:Widać, że nie le oberwała 00:06:52:Wystarczy! 00:06:54:Trenerze, patrz 00:06:55:Uspokoić się 00:06:57:Wygrałam 00:07:01:Dobrze, wystarczy na dzisiaj 00:07:05:Dzisiaj wygrała drużyna żółtych 00:07:08:Chick, gdzie jest Turkey? 00:07:10:Nie wiem 00:07:14:Nic tylko się obijasz, zamiast pracować 00:07:15:Li niedługo tu będzie odebrać swój samochód 00:07:18:Co za leniuch 00:07:27:Bull, samochód gotowy? 00:07:31:Jeszcze nie 00:07:37:Czemu jeszcze go nie wypastowałe? 00:07:39:Dziwne, że tu jeszcze pracujesz 00:07:41:W czym mogę służyć? 00:07:43:Kim jeste? 00:07:45:Jestem szefem 00:07:47:No to słuchaj szefuniu co ci powiem... 00:07:51:Przepraszam, zaraz biorę się do roboty 00:07:53:Chłopaki już jestem|Przestań sie cišgle wydurniać 00:07:55:Kto tu jest szefem? Ja czy ty? 00:07:58:Chcesz aby mnie głowa rozbolała, durniu? 00:08:06:Zakład Tai Fat 00:08:07:O pan Chen, wszystko w porzšdku... 00:08:12:Nie! Teraz.... 00:08:16:Dobrze...proszę poczekac 5 minut,|zaraz tam będę 00:08:22:Pomocy 00:08:24:Chick, musisz natychmiast skończyć ten wóz 00:08:27:Robi się 00:08:28:Przypilnuj interesu 00:08:32:Zawsze jakie kłopoty 00:08:35:Bull, gdzie jest Turkey? 00:08:37:Jest...o tam jest 00:08:38:Mylisz, że szef nic ci nie zrobi|za jeżdżenie samochodami klientów? 00:08:40:Przecież muszę sprawdzić czy sš sprawne 00:08:42:Turkey|Dzień dobry, ona przyszła do ciebie 00:08:45:Nie żartuj sobie 00:08:46:Wasz szef wyglšdał na złego|Znowu go zdenerwowałe? 00:08:50:Nie, skšd|On już tak ma 00:08:52:Co chcesz się napić? Zaraz ci przyniosę 00:08:54:Dzięki ale jestem umówiona z Bullet 00:08:56:Ona dzisiaj przyjeżdża?|Tak 00:08:58:Przyszłymy sprawdzić, który z was jest dzisiaj wolny 00:09:00:Ja mogę z tobš pójć 00:09:02:No to lepiej się popiesz, kobieta nie może czekać 00:09:06:Dobrze, poczekaj na mnie, zaraz przyjdę|Tylko się popiesz 00:09:08:Tak trzymaj 00:09:09:Turkey, co mam powiedzieć szefowi,|skoro wy idziecie 00:09:13:Nie ma o czym gadać|Nie zależy mi|Nie wierzę 00:09:15:Nic się nie martwcie, Bull tu jest 00:09:18:Bull... 00:09:21:Poradzę sobie 00:09:24:Ale rze się wystroił 00:09:47:Radzę ci się nie oglšdać,|chyba nie chcesz znów tu wrócić? 00:09:53:Chcesz abymy cię znowu aresztowały? 00:10:10:Już tu idzie 00:10:30:Wsiadaj do samochodu 00:10:51:To dla ciebie 00:10:55:Ale ty schudła 00:10:57:Dobra, wystarczy, możemy stšd ruszać 00:11:02:Za kogo ty się uważasz? 00:11:03:Przez ten cały czas|nie odzywała się do swojego ojca. Co z ciebie za córka 00:11:06:Nigdy nie uważałam go za ojca 00:11:09:Co ty nie powiesz 00:11:10:Madam, o co ci chodzi? 00:11:12:Co wam powiem, tam stoi jej ojciec 00:11:14:A ty jeste jej matkš? 00:11:16:Jestem policjantkš, czy to ci wystarczy? 00:11:19:Skończyła? Zachowuj się odpowiednio 00:11:25:Wariatka 00:11:26:Nie powinna się pani tak wyrażać 00:11:29:Madam, czemu się pani tak niš przejmuje? 00:11:32:Pójdę z niš na herbatę i|wszystko sobie wyjanimy 00:11:35:Tylko nie do póna 00:11:38:Wsiadamy 00:11:41:Madam, mamy już dowody 00:11:50:Lepiej już jedmy|Jako ojciec inaczej powiniene zareagować 00:11:54:Wsiadaj, nie mamy tu nic do roboty 00:11:56:Nawet się nie zezłocisz? 00:12:07:Jeszcze ich nie ma? 00:12:09:To boli|Spokojnie, wytrzymaj jeszcze trochę 00:12:13:Stary, trzymaj się. Musisz wytrzymać 00:12:18:Obawiam się, że to koniec|Nie mów tak 00:12:21:I jak? 00:12:23:Czemu brat Mad jeszcze nie przyjechał? 00:12:25:Co jeste taki niecierpliwy, wkrótce tu będzie 00:12:34:Szefie 00:12:36:Bracie Mad 00:12:37:Co z nim? 00:12:40:Trzymasz się?|Tak 00:12:42:Mad, tylko nam się udało zwiać 00:12:45:Wiem wszystko 00:12:47:Being, w naszym zawodzie mierć jest nieunikniona 00:12:50:trzeba się z tym po prostu pogodzić 00:12:52:Najlepiej jeli się o niej nie mówi 00:12:55:Tak przy okazji, gdzie masz towar?|Tu jest wszystko 00:13:04:Mad, a co z mojš częciš? 00:13:07:Spokojnie, bedziesz mieć swojš kasę na czas 00:13:09:To znaczy, że ile mam czekać? 00:13:14:Mad, oszczęd mnie, ja nie chcę kasy 00:13:18:Co? Nie chcesz dostać zapłaty? 00:13:20:Ja naprawdę jej nie chcę, oszczęd mnie 00:13:22:Ja zawsze dotrzymuje danego słowa 00:13:26:Przecież mówiłem ci, że jej nie chcę 00:13:42:Zdrowie! 00:13:43:Bullet, wypij to i zapomnij o przeszłoci 00:13:46:Jeszcze parę i wszystkie smutki zniknš 00:13:48:No to lepiej nie czekajmy 00:13:52:Zawsze należy spoglšdać w przyszłoć 00:13:54:Tak, zawsze... 00:13:55:Mylisz, że gdzie ty jeste? Zachowuj się 00:13:58:Daj mu spokój, zawsze mu dokuczasz 00:14:00:Widzę, że masz po swojej stronie anioła stróża 00:14:02:Nie żartuj sobie|Ale ja muszę 00:14:08:Bullet...jeli...powinna...|jeli potrzebujesz pomocy 00:14:17:możesz...po prostu...do mnie...|zadzwonić 00:14:21:Dzięki 00:14:25:Nie martw się tyle 00:14:37:5 00:14:38:10, nic 00:14:42:Zasłużyłe sobie... 00:14:44:Do samego dna 00:14:48:Co wy robicie? 00:14:54:Panienko, proszę zostać 00:14:57:O co chodzi? 00:14:59:Tu jest moja wizytówka 00:15:01:Prawnik? 00:15:03:Tam jest wszystko napisane|Mój przyjaciel potrzebuje ładnej dziewczyny do|swojego nowego filmu 00:15:07:Moim zdaniem jeste do tej roli stworzona 00:15:09:A co z tego będę miała? 00:15:11:Jeli się zdecydujesz na udział 00:15:14:to chętnie cię polecę 00:15:17:Masz niepowtarzalnš okazję 00:15:22:Nie chcę grać jeli mam znowu przegrać 00:15:25:Nic! 00:15:26:Przegrałe 00:15:40:Co tak długo? 00:15:43:Co jeste taka szczęliwa?|Nawšchała się? 00:15:46:Nie, tylko dostałam propozycję zagrania w filmie 00:15:50:W jakim filmie? 00:15:51:Jeszcze nie wiem ale wystšpiš|Andy Lau, Leon Lai i Chow Sinq Chi 00:15:55:I może Jackie Chan też w nim wystšpi? 00:15:57:Nie daj się nabrać 00:15:59:To jest wielka zagraniczna wytwórnia 00:16:02:W Hong Kongu też jest parę ale|jako się o ciebie nie starali 00:16:08:Uważam, że okazja warta jest wykorzystania|co nie Turkey? 00:16:11:Zamorduję cię jeli tam pójdziesz 00:16:13:To nie jest normalna wytwórnia, przestań marzyć 00:16:15:Musisz uważać 00:16:16:Zgadza się, nie możesz się tak zachowywać 00:16:19:Stolik nr 4 00:16:21:Bullet, a może tak zapiewamy?! 00:16:23:Nie chcę 00:16:24:Ze mnš nie zapiewasz?|No chod 00:16:29:Jakš piosenkę zapiewacie?|"Only Fighting Will Succeed" 00:16:31:Ja nie chcę 00:16:32:Spokojnie, po prostu improwizuj 00:16:34:Nie umiem 00:16:36:Sama nie zapiewam|Jeli nie chcecie piewać to dajcie innym 00:16:39:Przykro mi ale to jeszcze nie pańska kolej 00:16:41:No to ile mamy jescze czekać? 00:16:43:Na co się gapisz? Pucicie mnie? 00:16:45:Zapomnij 00:16:46:Może razem zapiewamy? 00:16:49:Ty będziesz piewać do tego,|a my skorzystamy z tego, ok? 00:16:53:Robicie ze mnie głupka? 00:16:54:Czego jeszcze chcesz? 00:16:56:Co powiedziała? Powtórz to! 00:16:58:Głuchy jeste? 00:16:59:Pei 00:17:01:Jeste tu dla zabawy czy dla rozróby? 00:17:04:Ale Kwan|Jeli chcesz dalej się wyłupiać to|porozmawiaj ze swoim szefem 00:17:07:To jest mój lokal i nie będziesz się tu panoszył 00:17:11:Nareszcie. wietnie 00:17:13:Id już 00:17:16:Dziekuję bracie Kwan 00:17:20:A wy suki uważajcie 00:17:22:Ale się ciebie boję 00:17:23:Przepraszam za zamieszanie,|zacznijcie piewać 00:17:26:Dziękujemy 00:17:29:Nie odchod. piewaj! 00:17:35:Co ty mówisz? 00:17:36:Zobaczymy się póniej w domu 00:17:39:Co powiedziała? 00:17:41:Chciałam cię zaprosić do siebie 00:17:46:To one, idziemy 00:17:50:Nie dajcie im uciec 00:17:52:Nie ruszajcie się 00:17:55:I co teraz powiecie suki? 00:17:57:Gdzie się bawisz suko? 00:17:59:Chodzę do Luen Hsin Club i co z tego? 00:18:03:Nie ciebie pytam, tylko jš 00:18:07:Jestem z Sił Specjalnych Hong Kongu 00:18:11:jestem też członkiem SDU zwalczajšcej triady 00:18:14:Nazywam się Turkey, komisarz 00:18:18:Znasz mnie? 00:18:19:Id do diabła 00:18:37:Przestańcie się bić 00:18:42:Turkey 00:18:45:Nic ci nie jest? 00:18:46:Nie nic|Napewno? 00:18:47:Tak 00:18:58:Nie strasz mnie nigdy więcej 00:19:11:Co robisz? 00:19:12:Uciekamy 00:19:19:Walnij z tej strony 00:19:26:Stać!|Co wy robicie? 00:19:28:Natychmiast przestańcie! 00:19:29:Stać, policja! 00:19:33:Chian, szybko 00:19:35:Zatrzymać się! 00:19:38:Tutaj jestem 00:19:40:Jed! 00:19:42:Nie ruszać się! 00:19:45:Na ulicy Wan Chai miały miejsce zamieszki 00:19:51:Trzymaj 00:20:03:Już dwa lata jak razem nie stoczyłymy żadnej walki 00:20:08:Ale nic nie straciła ze swojej siły 00:20:10:W końcu ma się ten cza...
mdkmmm