{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}25 {15}{40}KLUDGE {72}{172}Lekceważšce okrelenie człowieka | nie zmodyfikowanego genetycznie. {304}{371}Rozmawiałem z Orenem. | Wrócił z miasta? {390}{458}Był na krótko. | Ma nowe ubranie i konia. {545}{570}wietnie. {587}{650}Skacze w Hegels Port niele zarabiajš. {682}{703}A ty? {703}{803}Mogę pracować jako ładowacz albo na statku. | Obiecałam twojemu ojcu że będę się tobš opiekować. {910}{1010}Mam prawie 16 lat. | Nie zamierzam łowić ryb przez resztę życia. {1106}{1158}Połowę i tak oddajemy Draganom. {1201}{1261}Nie jest le. | W porównaniu z czym? {1330}{1417}Wszechwiat jest niebezpieczny. | Sš gorsze miejsca. {1468}{1555}Nie urodziła się tu. | Nie jeste nawet mojš matkš. {1606}{1683}Kochałam twojego ojca i złożyłam mu obietnicę. {1846}{1924}Czemu więc nie pomogła mu walczyć z Draganami. {1949}{2049}Zapomnę że to powiedziałe. | Pocięli go i rzucili rybom na pożarcie. {2129}{2169}Zemszczę się. Zobaczysz. {2571}{2606}Co to było? | Statek. {2623}{2648}Draganie. {2659}{2757}Nie podchodzš od tej strony. | Nikt inny tu nie przylatuje. {2769}{2794}Pewnie dostali. {2845}{2883}Dokšd? | Może sš ranni. {2901}{2973}Zasłużyli sobie. | A jeli to nie Draganie? {3730}{3798}Panie, nie wiedziałam. | Przyszłam pomóc. {3918}{3943}Panie? {3973}{3998}Gdzie jestem? {4044}{4144}Na Middem. Nad zatokš Melanzey. | Jestem Yvaine Gwennens-Daughter. {4313}{4338}Jeszcze jedno. {4408}{4433}Kim jestem? {4586}{4686}Federacja Planet legła w gruzach. | Lecz jest jeden człowiek {4725}{4823}ocalały na pokładzie Andromedy. | Ostatniego okrętu straży. {4863}{4963}Postanowił wskrzesić tę największš | cywilizację w dziejach wszechwiata. {5721}{5746}Ostatni Kodiak. {5798}{5831}Mamy ryby i warzywa. {5893}{5938}Czy Nietzscheanie to jedzš? {6032}{6094}Wszystko co organiczne. | Drewno też? {6240}{6282}Nie chciałam cię obrazić. {6354}{6392}Jeste bardzo uprzejma. {6615}{6647}Dobrze się czujesz? {6690}{6720}Nic nie pamiętasz. {6739}{6791}Wiem że jestem Nietzscheaninem. {6822}{6909}Znam podstawowe fakty, | ale wspomnienia osobiste... {6974}{7014}Widzę pojedyncze obrazy. {7117}{7150}Zawiadomię Draganów. {7210}{7288}Nazywamy tak twojš rodzinę. | Klan Drago-Kasov. {7308}{7376}Midden należy do waszych wiatów lennych. {7408}{7433}Drago-Kasov? {7517}{7570}Nic im nie powiesz. | To rozkaz. {7723}{7816}Nietzscheańskie zależnoci | rodzinne sš skomplikowanie. {7855}{7945}Dopóki nie dojdę do ładu | ze sobš wolę się nie ujawniać. {7945}{7975}Jak sobie życzysz. {8029}{8086}Rozgoć się. | Muszę wybrać sieci. {8193}{8293}Wprowadzasz Draganina do domu? | Wymawiał ich imię z pogardš. {8365}{8437}Jest Nietzscheaninem. | Miałam go zostawić? {8452}{8540}Czemu nie. | On nie ruszył by palcem, żeby nam pomóc. {8596}{8638}Nie jestem Nietzscheankš. {8697}{8797}Poza tym wiesz co by zrobili gdyby zginšł | okazawszy się jest jednym z nich? {8857}{8904}Wybiliby połowę mieszkańców. {8963}{9031}Mam dosyć usługiwania. | Mogliby zniknšć. {9117}{9145}Pobożne życzenie. {9218}{9300}Jestem zwykłym człowiekiem. | W tym cały problem. {9540}{9565}Miała spać. {9601}{9626}Nie wyszło mi. {9644}{9669}Co nie tak? {9717}{9765}Prawdę mówišc niłam o tobie. {9839}{9871}To mnie doładowało. {9947}{10000}Podnieciło? | Nic z tych rzeczy. {10024}{10064}Zaniepokoiło. | Włanie. {10161}{10260}Byłe królem Arturem a ja Gueneverš. | Mówiła że nic z tych rzeczy. {10260}{10303}Rozmawialimy o podatkach. {10321}{10421}Kazałam ci odebrać trybut od Saxonów, | a ty chciałe oddać im wszystko. {10469}{10552}Wtedy wszedł Merlin, | ale wyglšdał jak Andromeda. {10608}{10653}Pięknie. | Okręt nie osoba. {10715}{10795}W spiczastym kapeluszu. | I to cię zaniepokoiło? {10867}{10892}Cierpliwoci. {10917}{11017}Powiedziała że królestwo ma kłopoty i jeli czego | nie zrobimy trzeba będzie sprzedać okršgły stół. {11137}{11190}Andromeda nie będzie wozić towarów. {11190}{11238}Uprzedzasz fakty. | Znam cię. {11277}{11325}Chodzi o kopalnie. Pokażę ci. {11457}{11557}Andromeda ma 10 milionów | metrów szczeciennych przestrzeni. {11567}{11652}W układzie Katana znajdujš się platynowe asteroidy. {11659}{11692}Laserami wytniemy... {11719}{11744}Nie. {11774}{11850}Powiedziałe to we nie. | I nie rzucam słów na wiatr. {11850}{11908}Znajdziemy Tyra i lecimy do Thanów. {11962}{12042}Skoro wolisz gadać | z robalami zamiast zarobić. {12102}{12165}Czekaj. | A co było takie niepokojšce? {12217}{12317}Numer z Lancelotem. | Chociaż wolę nie wdawać sie w szczegóły. {12613}{12645}Zasada numer jeden. {12685}{12775}Nie celuj w człowieka | jeli nie zamierzasz strzelić. {12784}{12809}Zabij. {12857}{12940}Middem i tak uwolni się | od Dragańskich bękartów. {12963}{13001}Moja krew. Drago-Kasov. {13205}{13305}Mówisz jakbym należał do klanu Drago-Kasov. | Czuję jednak że nienawidzę ich bardziej niż wy. {13561}{13586}Mylisz się. {13616}{13716}Draganie okupuję tę planetę od wieków. | Zgładzili miliony ludzi za każdym razem kiedy powstajemy. {13840}{13912}Pogarszacie sytuację. | Zabili mojego ojca. {14241}{14328}Panie to jeszcze chłopiec. | Nie chciał cię obrazić. {14341}{14391}Nic mu nie zrobię. | Naprawdę? {14416}{14466}Nie wiem kim ani gdzie jestem. {14534}{14582}Mój statek uległ uszkodzeniu. {14624}{14724}Moje życie zależy od tego | czy nawišżę kontakt z tubylcami. {14775}{14800}Czyli z wami. {14852}{14910}Nic nie pamiętasz? | Nawet imienia? {15042}{15099}Jak mam cię nazywać? | Jak chcesz. {15248}{15320}Znasz "20 tysięcy mil podmorskiej żeglugi"? {15352}{15452}To starożytna ziemska powieć | o kapitanie, który szukał zemsty. {15579}{15604}Jak się zwał? {15648}{15706}Nemo. | To po łacinie oznacza nikt. {15914}{15939}Nic? {15994}{16094}Zapewne potrafiłbym pilotować ten złom | chociaż nie wiem jak się nazywa. {16570}{16595}To co ważnego. {16681}{16706}Otwórz. {16804}{16837}Trzystopniowy zamek. {16883}{16926}Klucz, skaner DNA i głosu. {17007}{17032}Mam klucz. {17186}{17211}Próbka DNA. {17281}{17306}Zgodnoć. {17318}{17401}Próbka głosu. | Niezgodnoć wywoła autodestrukcję. {17490}{17515}Kontynuować? {17560}{17632}Podaj próbkę głosu. | Jeli nie usuń klucz. {17708}{17741}Sekwencja przerwana. {17946}{17971}Poczekaj. {17981}{18054}Pomogę. | Nietzscheanie nie sš tu popularni. {18113}{18161}Więcej nie mamy. | To znaczy? {18189}{18214}To wszystko. {18232}{18267}Jeli co ukrywasz... {18275}{18300}Puć go. {18340}{18365}Yvaine. {18420}{18450}Piękna jak zawsze. {18476}{18501}Wyno się. {18530}{18630}Po wszystkim co dla was zrobilimy | powinna okazać wdzięcznoć. {18705}{18797}Za blokady dróg, kradzieże plonów, | napady na konwoje. {18835}{18895}Uwalniamy Middem spod jarzma Dragon. {18905}{18975}Mój mšż był patriotš. | Ty jeste złodziejem. {18975}{19020}Złodziej bierze to co chce. {19142}{19167}Robię tak. {19297}{19322}Uważaj. {19422}{19484}Bo w końcu spełnię twoje oczekiwania. {19539}{19592}Chyba że nie dożyjesz tego dnia. {19796}{19821}Nie radzę. {19900}{19965}Rzuć broń na podłogę, | albo ona umrze. {20250}{20313}Popełniasz błšd. | Nigdy się nie mylę. {20342}{20394}Zwišzać go. | Czemu go bronisz? {20419}{20466}Nie broni mnie tylko ciebie. {20835}{20860}Dosyć. {20872}{20949}Przestanę kiedy będę chciał. | Ja tu mieszkam. {20952}{21007}Jeli go zabijesz będzie po mnie. {21027}{21052}Dobrze mówi. {21289}{21351}Pomóż mi. | Sam zabierz swoje mieci. {21627}{21652}I co. | Nic. {21675}{21775}Cholerny Nietzscheanin ukradł mi statek. | Bardziej martwię się o niego. {21870}{21970}Ostrzegałam go że regulator plazmy nawala. | Powinien był go naprawić. {22066}{22148}Sprawdzimy okoliczne szroty. | To dobry poczštek. {22354}{22379}I co? {22391}{22473}Co pomieszało pliki danych. | Narobiło bałaganu. {22561}{22661}Przynajmniej znasz swoje imię. | Barabas Jericho. Właciciel Klondike Trail. {22702}{22745}Jest fałszywe. | Na pewno? {22786}{22886}Nie pamiętam swojego, ale wiem, że nie jest nim Barabas. | Licencja i kurs sš fałszywe. {23034}{23131}Dowiedziałem się natomiast | co stało się z mojš pamięciš. {23183}{23228}Maszyna? | Nanoboty bojowe. {23278}{23378}Zakłócajš układy mechaniczne i biologiczne. | Dostały się na pokład i do mojego ciała. {23483}{23530}Ciesz się że cię nie zabiły. {23596}{23696}Jestem Nietzscheaninem. Mam wrodzony | układ opornociowy i własne nanoboty. {23751}{23836}Powstrzymały atak i wkrótce | naprawiš uszkodzenia. {23911}{23936}A wtedy? {24011}{24053}Powrócę do swojego życia. {24164}{24197}Skšd się tu wzięła? {24303}{24343}Nie wyglšdasz na rybaka. {24394}{24494}To uczciwa praca. | Lepsza niż inne, do których byłam zmuszana. {24619}{24667}Draganie rzšdzš tu od wieków. {24708}{24736}Nie pokonamy ich. {24778}{24878}Niestety ludziom czasem odbija. | Tak było w Nisalla. Moim miecie. {24929}{24996}Miałam 10 lat kiedy stanęlimy do walki. {25024}{25049}Przegralicie? {25098}{25150}Wygralimy. | Wybilimy Dragan. {25266}{25364}Następnego dnia Draganie | zrzucili na miasto bšbę atomowš. {25377}{25432}Przeżyłam jako jedyna w rodzinie. {25448}{25480}Moja matka zginęła. {25534}{25607}Moim rodzicom przydarzyło się co podobnego. {25746}{25771}Drago-Kasov... {25892}{25917}Nie pamiętam. {25951}{25978}Też bym chciała. {26098}{26186}Kolejne lata były ciężkie. | Dotarłam do Hegels Port. {26254}{26317}Gdzie poznałam Larone. | Ojca Breyona. {26369}{26447}Był miły, uprzejmy i spokojny. | Zaprosił mnie. {26565}{26607}Czułam się tu jak w raju. {26680}{26767}Zamieszkałam z nim | i pomagałam wychowywać Breyona. {26922}{26974}Ale szaleństwo dotarło i tutaj. {27056}{27149}Draganie podnieli daninę, | więc rybacy się zbuntowali. {27213}{27286}Draganie zabili co 10 mężczyznę w prowincji. {27388}{27413}Laronea też. ...
faputapu