[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [77][225]{C:$aaccff}Dead Lime Me [1x10] Business Unfinished|"NIEDOKO�CZONE SPRAWY" [227][375]{C:$aaccff}T�umaczenie: dzidzia|Napisy: _Neoo_ [377][525]{C:$aaccff}Korekta: _Neoo_ [815][860]/Wielu ludzi ma "wewn�trzne"|/listy rzeczy do za�atwienia, [862][916]/nieodpart� potrzeb� by co� zrobi�.|/Ale to jest trudne. [931][978]/A gdy sko�cz� jedn� przechodz� do nast�pnej. [994][1042]/I tak bez ko�ca.|/Wieczny stan niespe�nienia. [1061][1111]/...i to samo z sekcj� archiwist�w,|/urz�dnik�w, zast�pc�w kierownik�w. [1113][1176]Gdy ju� zbierzesz wszystkie instrukcje|poka�e ci jak u�ywa� bindownicy. [1179][1231]Oszcz�dzimy na tym mn�stwo talar�w.|Masz lepkie �apki? [1241][1268]- Na pewno nie.|- A powinna�. [1270][1308]Przydaj� si� przy takiej robocie.|Na szcz�cie mam zapasow� par�. [1310][1338]Na szcz�cie. [1357][1389]Gdzie jest imade�ko? [1425][1468]Zazdroszcz� ci.|Ta robota jest taka uduchowiona. Taka Zen. [1470][1519]Jak medytacja.|Wymiata umys� dla g��bokich my�li. [1555][1578]- Wiesz sk�d pochodz�?|/- Z Jowisza? [1580][1596]Wiem. [1598][1647]Zdziwi�aby� si�|ile te pracowite pszczele r�ce osi�gn�y. [1649][1682]- Pszczo�y nie maj� r�k.|- Nie maj�, prawda. [1684][1713]Ale kto ma?|Ty. [1720][1751]- A wiesz co m�wi� o bezczynnych r�kach.|/- �e dusz� osoby kt�re ka�� im [1753][1819]/- wykonywa� g�wnian� robot�.|- Wi�c zostawiem ciebie z tym, pani pszcz�ko. [1835][1877]/Przede mn� kolejne dni takiej roboty,|/wi�c "podej�cie Zen" Dolores [1879][1916]/mog�o okaza� si� przydatne. [1966][1982]W mord�...! [1984][2018]/Dobrze, �e �niwiarze zdrowiej� b�yskawicznie. [2020][2085]Jest co� jeszcze. Pracujesz 25 godzin w tygodniu|wi�c �apiesz si� na wspania�e [2087][2124]dodatki zdrowotne i socjalne. [2280][2314]Wi�kszo�� nie ma nawet zdrowotnych. [2316][2353]/Jako� brak pieni�dzy|/nie wygl�da� mi na dodatek zdrowotny. [2355][2374]Szcz�ciara ze mnie! [2376][2451]Omlet Johny Vegas, Jane's Adiction, domowe frytki,|nale�niki agrestowe, kie�basa i grzanka. [2471][2516]Pracujesz na czczo?|Johny Vegas jest �wietny. [2518][2554]Nie mam kasy.|Kogo� to obchodzi? [2556][2591]- Co takiego?|- Mnie obchodzi, mo�e pasztecik? [2593][2634]Dzie� dobry.|Po jednym dla ka�dego. [2666][2706]- Wype�niony helem i mi�o�ci�.|- Co to za okazja? [2708][2762]- Pewnie po seksie.|- Nie potrzebuj� okazji by g�osi� mi�o��. [2764][2819]Bo jeste� wredn� suk�,|kt�ra zjada szczeniaki na �niadanie. [2824][2863]Mam �wietny nastr�j.|Jak si� macie o poranku? [2865][2900]Ona ma u�miech damy na Vicadinie. [2902][2927]Ja mam w kieszeni troch� towaru|je�li chcesz utrzyma� nastr�j. [2929][2973]To nie prochy ani sex.|Chc� si� dzieli�. [2985][3023]- Nie za wcze�nie na baranin�?|- To mo�e postawisz �niadanie martwej dziewczynie? [3025][3053]M�wisz, masz. [3056][3087]- Nie ma zadania dla mnie?|- Kolejne 2 dni masz wolne. [3089][3116]- Dlaczego ma 2 kolejne dni wolne?|- Dlaczego ma 2 dni wolne? [3118][3161]- W porz�dku, Rube.|- Daisy ci� zast�pi. [3163][3191]Zast�pi? Nie. [3202][3231]Nie znaczy nie.|Mocne, nie? [3233][3254]Nauczy�am si� tego robi�c prac�|o gwa�tach na randkach. [3256][3307]Jestem szefem i zrobisz co ci ka��.|R�wnie mocne, nie? [3309][3354]To nieprzyzwoite s�dzi� �e ja,|Daisy Adair wezm� podw�jn� zmian� za kogo� [3356][3404]kto nosi okropny kapelusik|i ortopedyczne buty. [3460][3512]Wyprawa do tego klubu|cz�sto ko�czy si� sexem oralnym. [3531][3564]Porozmawiamy p�niej? [3589][3625]Dostan� jeszcze �niadanie? [3663][3722]- W czym mog� pom�c?|- Osoba z kt�r� jestem um�wiona ju� tu jest. [3731][3748]- Kt� to jest, prosz� pani?|- Hourihan. [3750][3784]- Pan czy pani?|- To kt�re jest tu obecne. [3786][3841]Pan jada w klubie we wtorki|lecz jego matka jest tu obecna. [3859][3888]Wielkie dzi�ki. [3894][3929]Powinni�my zam�wi� deser. [3953][3988]Wybacz, �e przerywam,|ale ten szal jest cudownie pi�kny. [3990][4021]- Gdzie go kupi�a� je�li mo�na spyta�.|- To prezent. [4023][4070]- M�j m�� kupi� mi go w San Francisco.|- Bardzo �adny. [4072][4108]Tak jak i ty.|Jak ci na imi� moja droga? [4110][4152]- Znamy jakich� Adair�w?|- Shaun Adair, lecz raczej nie jeste� jego krewn�. [4154][4212]Jeste� zbyt urocza i �wie�a, a on nieco oliwkowy.|Liba�czyk, zdaje si�. [4214][4241]- Sk�d pochodzisz?|- Z Adair�w z Greenwich. [4243][4291]- Greenwich, Conecticut.|- A jest jakie� inne? [4294][4341]Mam na imi� Joyce, a to Sylvia,|Jane i Mary-Kate. [4343][4373]Mi�o was pozna�. [4394][4455]- Bananas Forester, m�j ulubiony.|- Joyce ko�czy 30-tk�, 31-szy raz. [4472][4530]- Jeste� m�atk�? Ja mam syna.|- Nie, ale jestem poza obiegiem. [4532][4572]Jeste� lesbijk�?|Sylwia ma c�rk�. [4604][4641]- To takie ekscytuj�ce.|- Ten deser to z�o. [4643][4700]- 8.000 kalorii ka�da �y�eczka.|- Nie jest taki z�y je�li ci� wyko�czy. [4702][4726]Zdaje si�,|�e twoja przyjaci�ka d�awi si� ciastkiem. [4728][4771]- O m�j Bo�e.|- M�g�by kto� jej pom�c? [4872][4905]Mary Kate ma k�opoty. [4933][4970]Moja kawa by�a po irlandzku. [4981][5035]- Mia�am zap�aci� za lunch.|- To ju� problem restauracji. [5039][5074]Nie chc� ci� pogania�,|ale limuzyna czeka [5076][5101]- a ja mam par� rzeczy do za�atwienia.|- Dok�d mnie zabierze limuzyna? [5103][5124]- Do miejsca przeznaczenia.|- Czyli gdzie? [5126][5156]- Nie powiedziano mi tego.|- Jeste� bezu�yteczna. [5158][5197]Niech jedzie beze mnie.|Nie jestem gotowa. Trzymaj si� Daisy. [5199][5222]- Dok�d si� wybierasz?|- Do biura mojego syna. [5224][5275]Mam tam spraw�,|a pewnie limuzyna tam mnie nie zabierze. [5277][5326]B�d� mi�a i daj napiwek ch�opcu|kt�ry mnie gasi�. [5377][5445]/Pora rozejrze� si� za nowym zaj�ciem.|/Cho� papierkowa robota by�a spe�nieniem marze�, [5447][5490]/radzono mi by nie zapuszcza� korzeni. [5557][5612]/Do wyboru mia�am kopalnie|/lub r�czne pranie majtek J-Lo, [5619][5666]/mo�e wi�c w g�rnictwie|/nie jest a� tak �le. [5686][5713]O Bo�e, nie. [5742][5781]Kochanie, wyjd�, nie chowaj si�. [5797][5853]/�niwiarze powinni mie� jakie� moce.|/Potrafi� lata�, znika� [5889][5923]/lub parali�owa� struny g�osowe.|Cholerna Daisy. [5925][5970]/Szukam dziewczyny takiej du�ej,|br�zowe oczy, niez�a, rozz�oszczona, [5972][6031]w�a�ciwie to nie�le rozz�oszczona...|O, to ona. Mi�o by�o pozna�. [6059][6107]Cicho. Po co tu jeste�?|Nie powinno ci� tu by�. [6139][6184]Co za okropne miejsce.|To jaki� warsztat? [6186][6238]Zwied� ptaszyno tamten rejon,|a ja pogaw�dz� z przyjaci�k�. [6240][6253]Zr�b to. [6255][6268]Czego chcesz? [6270][6290]- Przynosz� dary.|- Nie mam czasu. [6292][6333]Jest bogata, co czyni jej syna bogatym|co czyni nas bogatymi [6335][6371]- ale potrzebuj� twojej pomocy.|- Dlaczego mia�abym ci pom�c? [6373][6419]Z powodu dobroci w twoim sercu|i mn�stwa forsy. [6421][6434]Ile? [6436][6476]Kupa, wiesz ile zer|jest w kupie? [6488][6513]�apiesz? [6519][6570]/Dziewczyny maj� potrzeby,|/nawet te martwe, szczeg�lnie te martwe. [6572][6612]- Co mam zrobi�?|- Na pocz�tek wzi�� kilka dni wolnych. [6614][6638]- Dzi�?|- Nie, nie, g�uptasie. [6640][6689]W nast�pny wtorek.|Oczywi�cie �e dzi�. To pilne. [6733][6800]Odpuszcz� sobie. �niwiarze nie powinni|wykorzystywa� duch�w do zbierania kasy. [6813][6848]- Zostan� przy swojej robocie.|- Papierki? [6850][6870]Cholera, Gergia,|oka� troch� ambicji. [6872][6913]To ona, a nie przeciwstawny kciuk,|odr�nia nas od zwierz�t. [6915][6950]My lubimy fors�,|one nie. [7032][7069]Prosz� pani, chwil�,|ju� id�. [7116][7162]- Prosz� da� mi spok�j.|- To nic osobistego. [7169][7218]- A mo�e osobi�cie to podrzesz?|- Ju� wypisany. Nic nie poradz�. [7220][7239]- W�a�nie mia�em odje�d�a�.|- Nieprawda. [7241][7306]To auto stoi tu codziennie. Liczy�e�,|�e ominie ci� mandat, ale nic z tego. [7325][7381]Mo�e dzi� jest inaczej?|Mo�e dzisiaj podrze pani ten mandat? [7422][7445]Mo�e. [7477][7487]Mi�ego dnia. [7489][7537]Dzi�kuj� bardzo.|Los ci odp�aci za ten uczynek. [7544][7581]Raczej nie.|I prosz� bardzo. [7757][7793]Cze��, chyba m�j rozum|by� na kr�tkich wakacjach. [7795][7824]- Kto� ma dziecko?|- Nie wiem, mo�e. [7826][7875]Po za bucikami nic innego nie potrafi�.|P�aka�a�? [7969][8003]Umar�a moja ciotka Ruth. [8009][8052]Potrzebuj� par� wolnych dni na pogrzeb. [8062][8084]Pi�� powinno wystarczy�. [8086][8130]/Jedyna korzy�� z dw�ch dni|/og�upiaj�cej roboty z papierami, [8132][8161]/to znajomo�� niekt�rych przepis�w. [8163][8192]Przepisy m�wi�, �e nale�y ci si�|5 dni w wypadku �mierci [8194][8241]rodzic�w, dziadk�w lub rodze�stwa.|To ciotka? [8257][8317]To ona mnie wychowywa�a.|Kocha�am j� jak siostr�, matk� czy babci�. [8333][8382]W przypadku �mierci ciotki|lub wujka nale�� ci si� tylko 3 dni wolne. [8384][8434]/Jak mog�am to spieprzy�.|Pogrzeb jest za miastem. [8449][8503]Do tego podr�...|Za ma�o czasu na �a�ob� z ca�� rodzin�. [8580][8622]Mo�e powiemy,|�e zmar�a twoja babcia. [8661][8703]Mo�na tak?|Nie chc� �ama� przepis�w. [8734][8780]- Czego nie robi si� dla babci.|- Dzi�kuj�. [8833][8904]/Tak oto musia�am po�egna� ciotk� Ruth,|/ale tak�e moj� najdro�sz� papierkow� robot�. [8909][8947]/Zbyt wiele nieszcz�� na raz. [9033][9061]Witaj.|Wejd�. [9103][9143]I jak widzisz t� ca�� spraw� ze �mierci�? [9145][9187]Tw�rcy �ycia pozagrobowego|maj� par� udogodnie� wi�cej ni� s�dzi�am [9189][9241]ale my�la�am, �e b�dzie to co� lepszego|ni� to wszystko pasuj�ce do klasy pracuj�cej. [9243][9283]S�dz�, �e korzy�ci pojawiaj� si�|po wej�ciu w �wiat�o��. [9285][9326]Nie ma po�piechu.|Trafisz tam wystarczaj�co szybko. [9328][9355]- To slumsy?|- Przedmie�cia. [9357][9387]Bez r�nicy.|Sprowad�cie mojego syna. [9389][9434]M�wi�am ci ju�, �e nie mo�esz o tak|wtargn�� sobie do �wiata �ywych. [9436][9459]Sama do niego zadzwoni�. [9461][9502]Nie us�ysz� ci� ani nie zobacz�.|Trzeba to za�atwi� w odpowiedni spos�b. [9504][9544]Robi�am to wiele razy, zaufaj mi. [9584][9618]- Musisz si� wyprowadzi� na par� dni....
narwa11