{38}{160}Tak jak ostatnio - p�aka�o zagubione dziecko. {182}{210}Shizuka! {235}{264}Shizuka! {284}{315}Shizuka! {343}{403}Nie... On ju� nie jest dzieckiem. {428}{483}Nawet nie zauwa�y�am, kiedy dor�s�. {505}{547}Jedno z bli�ni�t... {632}{685}Chyba nie jestem nie�miertelna. {685}{800}Dam ci swoj� krew, Shizuka!|Tylko nie umieraj! {855}{955}Nie. Ciebie nie mog�abym|zrobi� wampirem. {975}{1058}Poza tym... ju� za p�no. {1165}{1185}Nie... {1220}{1238}Nie! {1335}{1395}Nie! Shizuka! {1475}{1620}Gdyby�my mogli cho� troch� si� zbli�y�. {1623}{1700}Dr��c nad czerwonymi snami {1700}{1785}a� po ich kres. {1860}{2033}Pragnienie ucieczki ju� tyle razy poleg�o. {2033}{2210}Uczucia nie maj�ce ucieczki zaczynaj� widzie� na oczy. {2210}{2382}Czy ten u�miech bez skazy podda� si� okrucie�stwu? {2382}{2540}Wiem, �e si� r�nimy. {2540}{2728}Mimo �e niezaleczone rany wyniszczaj� moje serce, {2728}{2820}nawet teraz, w ciemno�ciach, {2820}{2925}nie potrafi� zatrzyma� my�li. {2925}{3010}Dr��c nad czerwonymi snami {3010}{3170}a� po ich kres � przeznaczone nam {3170}{3275}spotkanie zn�w ma miejsce. {3275}{3360}Sekret, kt�rego nie zna nikt. {3360}{3420}Spadaj�c wci��. {3420}{3500}Nie mo�emy zawr�ci�, {3500}{3600}nawet, je�li odetniemy si� od swoich grzech�w. {3600}{3750}Z pewno�ci�... {3840}{3950}T�umaczenie i timing:|KamikazeMiss (music1_15@o2.pl) {3975}{4172}Oboje � zagubieni � my�leli�my,|�e jeste�my dla siebie celem. {4183}{4230}I we�mie mnie pani ze sob�? {4245}{4280}Pani czystej krwi. {4378}{4412}Cztery lata potem... {4490}{4590}Zn�w ogl�dasz moje cia�o, Ichiru? {4620}{4725}To nowe ci si� nie podoba, prawda? {4740}{4825}To nieuniknione, skoro to tajemnica. {4825}{4845}Tylko �e... {4845}{4925}Tylko �e co? {4970}{5060}Dziwnie si� czuj�, bo inaczej m�wisz. {5090}{5138}Jeste� bezpo�redni. {5138}{5215}Nie mog� si� cieszy� sytuacj�? {5220}{5230}Mo�esz. {5250}{5297}Ale to dogodna sytuacja, Ichiru. {5340}{5390}Pij. {5420}{5470}Wypi�em ju� chyba do��. {5470}{5515}Jestem ju� silniejszy. {5515}{5565}No, pij. {5565}{5645}W ko�cu jeste� moim ochroniarzem. {5925}{6020}Smakowa�aby lepiej,|gdybym by� wampirem. {6030}{6118}Dlaczego nie zrobisz ze|mnie wampira, Shizuka? {6134}{6230}Bo wtedy by�by� moim niewolnikiem {6240}{6290}i nie m�g�by� ze mn� polemizowa�. {6298}{6324}A wtedy by�oby nudno. {6390}{6460}Ale Zerowi to zrobi�a�... {6460}{6550}Bo on i tak polemizuje. {6560}{6596}Wi�c jest zabawnie. {6613}{6650}Nie r�b takiej miny. {6662}{6748}�ycie ludzi pogryzionych|przez wampiry jest kr�tkie. {6780}{6815}Tak jak jego... {6835}{6887}Tak �atwo je rozwia�. {6915}{7040}M�wisz o tym s�udze,|kt�rego zabili moi rodzice? {7040}{7090}A co, chcesz pos�ucha�? {7105}{7185}Mo�e zbyt d�ugo nie|chcia�am ci o tym m�wi�. {7207}{7260}Nie musisz si� do tego zmusza�... {7260}{7315}Wi�c jeste� zazdrosny? {7340}{7370}Wcale nie! {7370}{7430}Nie chcia�em, �eby�|musia�a o tym my�le�. {7505}{7675}Po pierwsze, on i ja to|by�y dwa r�ne �wiaty. {7680}{7792}Trzymali mnie jak jak�� besti� w klatce. {7805}{7885}A on mia� by� moim obiadem. {7900}{7975}Z tym, �e on r�ni�|si� od poprzednich. {7980}{8035}Siedzia� tylko piorunuj�c mnie wzrokiem. {8045}{8140}Wola�am z nim porozmawia�, ni� go je��. {8175}{8230}Po raz pierwszy poczu�am|do kogo� przywi�zanie. {8258}{8353}A i tak zrobi�am z niego wampira. {8380}{8470}Chyba nigdy mi tego nie wybaczy�. {8485}{8610}Ale kiedy zaproponowa�am|mu ucieczk� - zgodzi� si�. {8633}{8710}Ale przez to... {8785}{8915}Z zemsty musia�am|zabi� twoich rodzic�w. {8940}{8987}Masz mi to za z�e, prawda? {8995}{9015}Nie. {9050}{9077}Naprawd�? {9110}{9185}Jeste� okropnym synem. {9275}{9310}Zaskoczony? {9320}{9345}Co, nie podoba�o si�? {9418}{9463}Mo�e mnie nie lubisz... {9474}{9525}ale nie drocz ze mn�. {9540}{9570}Ale ja ci� lubi�, {9570}{9640}szczeg�lnie za twoj� szczero��. {9785}{9863}Udawa�am tak, �eby�|nie m�g� zauwa�y�... {9875}{9970}Utrzymywa�am mi�dzy|nami dystans. {9995}{10095}Zdawa�o mi si�, �e tych, do kt�rych|przywi�zuj� si� wampiry czystej krwi {10095}{10165}czeka okrutny los. {10270}{10300}Co si� sta�o? {10343}{10390}P�aczesz jak dziecko. {10400}{10510}Kocha�e� mnie? {10510}{10590}M�wisz, jakby� nigdy nie|zauwa�y�a moich uczu�... {10780}{10825}P�jdziesz ze mn�? {10860}{10932}Nie zostawi� ci� samego. {11232}{11260}{y:i}Co jest...? {11410}{11503}Co... ty robisz? {11653}{11793}Czuj�c krew Shizuki od razu wariujesz|jak poziom E, co nie, Zero? {11815}{11862}Sp�ni�e� si�. {12204}{12310}Oczywi�cie, �e do ko�ca mi nie wierzy�a. {12343}{12423}W ko�cu nie wypi�a mojej krwi. {12423}{12495}By�em dla niej tylko... {12505}{12525}To nie tak! {12550}{12660}Nie chcia�a... �eby�... {12700}{12793}sta� si� wampirem... {12870}{12940}{y:i}Ciebie nie mog�abym zrobi� wampirem. {12980}{13065}{y:i}�ycie ludzi pogryzionych|{y:i}przez wampiry jest kr�tkie. {13085}{13140}Ty... zawsze... {13150}{13220}Zawsze m�wisz o rzeczach,|o kt�rych nie masz poj�cia! {13220}{13262}Dlaczego wybra�a ciebie?! {13295}{13440}Te�... mam kogo�, komu nie|pozwoli�bym zosta� wampirem... {13455}{13510}Nie wa�ne, co by si� mia�o sta�. {13645}{13765}Wi�c... rozumiem... {13765}{13795}W ko�cu. {13813}{13855}Wstyd� si�, Zero. {13855}{14012}Nie o takiego ciebie by�em zazdrosny,|nie takiego nienawidzi�em. {14030}{14050}Jeste�... {14090}{14120}Ju� dawno jeste�... {14155}{14185}Na poziomie E. {14213}{14255}Ichiru...! {14540}{14585}{y:i}Yuuki... {14787}{14870}{y:i}Nie patrz... na mnie... {14887}{14982}{y:i}Nie patrz na mnie, Yuuki! {15130}{15177}Zaczekaj, prosz�! {15190}{15218}Kain! {15285}{15300}Ka...! {15373}{15390}Hej. {15405}{15445}Dyrektor... {15440}{15475}Co pan tu robi? {15493}{15545}Gdzie Zero? {15545}{15560}C�. {15560}{15600}By� ranny, {15620}{15713}Yagari zabra� go do Stowarzyszenia �|� tam mu pomog�. {15713}{15744}Co mu jest? {15755}{15820}Nic wielkiego.|Wzi�li go na obserwacj�. {16075}{16205}Gra sko�czona, Shizuka. {16260}{16320}{y:i}Biedny ch�opczyk... {16330}{16395}{y:i}Pani jest... P�omiennie Kwitn�c� Ksi�niczk�. {16420}{16500}{y:i}Urodzi� si� w rodzie Kuran�w... {16505}{16535}{y:i}to przykre. {16612}{16637}{y:i}Dla ciebie te�. {16955}{17010}Niezwyk�e. Robisz notatki... {17025}{17105}Po balu zacz�a� uwa�a� na lekcjach. {17130}{17157}Postanowi�a� si� poprawi�? {17200}{17245}Musia�am... {17265}{17417}No i robi� notatki dla|Zera, skoro go nie ma. {17480}{17530}Kiedy Zero wr�ci? {17540}{17615}Nie jestem pewien... {17615}{17700}Ale czuje si� coraz lepiej! {17695}{17770}Tylko powinien jeszcze odpocz��. {17812}{17863}P�jdziemy do niego potem, co? {17900}{17920}Dobrze. {17980}{18020}Dyrektorze, wiedzia� pan? {18050}{18135}�e Maria... by�a Shizuk� Hiou. {18185}{18205}Nie. {18230}{18270}To przykre. {18270}{18383}Uczniowie byli zagro�eni, a ja|nawet o tym nie wiedzia�em. {18408}{18432}To... {18530}{18635}By�y tam tylko zw�oki Shizuki Hiou. {18635}{18720}Dyrektor zabra� gdzie� Zera. {18735}{18807}To wszystko, co widzia�em. {18807}{18955}Kiryuu raczej nie zrobi�by czego� tak g�upiego, {18965}{19100}ale w tym wypadku musimy|uzna�, �e to on j� zabi�. {19155}{19195}Co� si� sta�o, Aidou? {19215}{19260}Nic. {19265}{19368}Musz� to przekaza� rz�dowi. {19410}{19605}Wiemy na pewno tylko to,|�e zabito kogo� czystej krwi. {19653}{19682}Przykre. {19708}{19875}By� mo�e o czym� wiedzia�a. {19950}{20005}Nikt nie przyszed�. {20010}{20055}Nawet Eyepatch. {20055}{20080}Taa. {20080}{20110}Batonika? {20110}{20130}Nie, dzi�ki. {20130}{20190}Chyba... mam zgag�. {20225}{20277}Niedobrze... mi. {20460}{20500}Ten zapach... {20500}{20615}Tak, za s�odki jak na to miejsce. {20630}{20733}Jak kwiat nagle kwitn�cy zim�. {20760}{20795}Troch� zimno. {20805}{20820}Tak. {20897}{20958}Ci�gle my�lisz o tym, co si� sta�o? {20958}{20995}Masz tak� min�... {21091}{21103}Hej... {21130}{21208}Co wiesz o Shizuce Hiou, Akatsuki? {21232}{21362}By�a niebezpieczna i|dla ludzi i dla wampir�w. {21373}{21515}W�ciek�a si� i zaatakowa�a rodzin� Kiryuu,|a dopiero po czterech latach pojawi�a si� tutaj. {21515}{21540}Mniej wi�cej tyle. {21550}{21615}Traktowali j� jak zb�dny problem. {21615}{21670}Mimo �e by�a czystej krwi. {21700}{21795}{y:i}By� mo�e o czym� wiedzia�a. {21907}{21985}By�a zar�czona z kim� czystej krwi. {21998}{22085}Mimo to, zadawa�a si�|te� z cz�owiekiem... {22085}{22205}Nie, swoim niewolnikiem,|dawniej cz�owiekiem. {22233}{22287}Zdaje si�, �e go kocha�a. {22325}{22418}Ale Stowarzyszenie doda�o|go na list� tych do odstrza�u. {22430}{22505}Dorwali go Kiryuu. {22533}{22650}Ale pono� on wcale nie spad� do poziomu E. {22650}{22740}Wi�c nie powinno go by� na li�cie. {22740}{22780}A jednak by�. {22780}{22815}W�ciek�a si�. {22848}{22905}Zem�ci�a si� na rodzinie Kiryuu. {22925}{22965}Niezale�nie od przyczyny {22965}{23060}chodzi�o o to, �e kto� czystej krwi|sprzeciwi� si� Stowarzyszeniu. {23085}{23148}Wi�kszo�� dobrze urodzonych|nie chce walczy�. {23160}{23210}Nic dziwnego, �e|nazwali j� wariatk�. {23230}{23360}Rz�d pewnie mia� na ni� oko, a jak|zrobi�a si� niebezpieczna, chcia� j� znale��. {23380}{23455}Musia�a ucieka�. {23485}{23610}Po co tu przysz�a? Wiedzia�a,|�e nikt jej tu nie chce. {23615}{23655}Mo�e ca�kiem zwariowa�a? {23695}{23743}Nie, na pewno nie. {23820}{23865}Musia�a czego� chcie�. {23880}{23960}{y:i}Krew kogo� czystej krwi... I pot�ga. {23980}{24090}{y:i}Zniszcz� tego, kt�rego tak nienawidzi�a�. {24100}{24165}{y:i}Tego, kt�ry zmieni� przeznaczenie|{y:i}wampir�w czystej krwi. {24170}{24277}To nie ona tego chcia�a. {24349}{24450}Chyba nie do ko�ca kontroluj� t� si��. {24523}{24575}C�. Przyzwyczaj� si�. {24590}{24667}Czas na kolejne starcie. {24765}{24845}{y:i}Jak si� czuje Zero? {24857}{24895}Dzi�ki za pilnowanie. {24922}{24960}Kaname! {24960}{24995}Zrobi�a� sobie przerw�? {25130}{25185}S�ysza�em, �e Kiryuu jest ranny. {25200}{25225}Co z nim? {25250}{25358}Dyrektor m�wi, �e nic wielkiego. {25385}{25520...
Sweetkawai