Rezerwat Przyrody „Gorgany”.pdf

Світлини: Бокотей А.А., Глистюк Ю.С., Кисляк В.М., КлименкоА.М.,

Клімук Ю.В., Лахва С.І., Майор Р.В., Міскевич У.Д., Олексів Т.М.,

Проць Б.Г., Різун В.Б., Сіренко І.П., Слободян О.М., Тимчук Я.Я.,

Шпільчак М.Б., Чернявський М.В., Юсип С.В., а також

http://www.animalpicturesarchive.com, http://www.biopix.dk

Дякуємо авторам світлин.

www.panda.org/index.cfm

Norwegian Ministry

of Foreign Affairs

www.regjeringen.n

Друк профінансовано урядом

Норвегії та підтримано Світовим

фондом охорони природи в рамках

міжнародного проекту «Збереження та

стале використання природних ресурсів

Українських Карпат»

Printing is financed by Norwegian

Government and supported by WWF

(Project UA0004.3 “Protection and

sustainable use of natural resources in the

Ukraine Carpathians”)

Івано-Франківськ - 2011

Міністерство екології та природних ресурсів України

Природний заповідник «Горгани»

WWF Дунайсько-Карпатська програма

ЗМІСТ • CONTENS

ПРИРОДНИЙ ЗАПОВІДНИК «ГОРГАНИ»

М.В.Чернявський, М.Б.Шпільчак

Івано-Франківськ, «Фоліант», 2011

Передмова / Foreword ......................................................................................4

Структура заповідника / Team of the Reserve ....................................................6

Історія становлення заповідника / History of Reserve Establishment ....................8

Карта природного заповідника “Горгани”/

Maps of “Gorgany” Nature Reserve .............................................................10

Геологія / Geology .........................................................................................12

Клімат / Climate .............................................................................................14

Ландшафти / Ladscape ...................................................................................16

Річкова мережа / River Network ......................................................................18

Ґрунти та кам‘янисті розсипи / Soils and Screes ...............................................20

Флора і рослинність / Flora and Vegetation.......................................................22

Мохи і лишайники / Mosses and Lichens ..........................................................24

Ліси і дерева / Forests and Trees .....................................................................26

Верхня межа лісу та криволісся /

Upper Tree Line and Crooked Woodland.......................................................28

Рослинні угруповання «Зеленої книги України» /

Plant Communities of the “Green Book of Ukraine” .......................................30

Кедр і кедрові ліси / Swiss Pine and Swiss Pine forests ......................................32

Ліс як екосистема / Forest as an Ecosystem .....................................................34

Праліси / Virgin Forests ..................................................................................36

Календар природи / Calendar of Nature ...........................................................38

Фауна / Fauna ................................................................................................40

Червона книга України: рослини /

Red Book of Ukraine: Plants .......................................................................42

Червона книга України: безхребетні / Red Book of Ukraine: Invertebrates ..............44

Червона книга України: хребетні / Red Book of Ukraine: Vertebrates .................46

Витвори природи / Masterpieces of Nature .......................................................48

Науково-пізнавальні стежки / Scientiic and Eco-education Trails .......................50

Ідея створення біосферного заповідника /

An Idea of Biosphere Reserve Establishment ................................................52

Наукові дослідження / Research Studies ..........................................................54

Праліси Ґорґан як потенційний об’єкт Світової спадщини /

Virgin forests of the Gorgany NR

as a potential UNESCO World Natural Heritage site .......................................56

Моніторинг стану популяцій рослин / Plants Population Monitoring ....................58

Екологічна освіта / Ecological Education ...........................................................60

Cпівробітництво / Cooperation ........................................................................62

Дослідники / Research Scientists .....................................................................64

Карти / Maps .................................................................................................66

Правила поведінки на території заповідника /

Code of Behavior on the Reserve Territory ...................................................72

Післямова / Affterword ...................................................................................74

Література про заповідник / Publications on the Reserve ...................................75

Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine

“Gorgany” Naturе Reserve

“GORGANY” NATURЕ RESERVE

M.V.Chernyavskyy, M.B.Shpyl’chak

Ivano-Frankivs’k, «Pholiant», 2011

УДК 502+630+908

Природний заповідник «ГОРГАНИ»/ М.В.Чернявський, М.Б.Шпільчак – Івано-Франківськ:

Фоліант, 2010. Друге видання, доповнене. – 76 с.

“Gorgany” Nature Reserve/M.V.Chernyavskyy, M.B.Shpyl’chak – Ivano-Frankivs’k: «Pholiant»,

2011. – Second Edition, enlarged. – 76 pgs.

У книзі описані унікальні природні комплекси Ґорґан, відомі своєю мальовничістю, сильно

розчленованим рельєфом, конусоподібними вершинами, цікавим і багатим рослинним покривом

та тваринним світом і які охороняються тепер у природному заповіднику “Горгани”.

Для лісівників, екологів, працівників лісового господарства й охорони природи, студентів.

Табл. 5. Список літ.: 17 назв.

The unique natural ecosystems of the Gorgany are described in brief version. They are known for

their picturesque, strongly carved relief; cone-shaped peaks, interesting and diverse vegetation

cover and animal kingdom – all these values are protected by the Gorgany Nature Reserve today.

For forest scientists, ecologists, experts in forestry and nature conservation, students.

Tabl. 5. References: 17 items.

За редакцією:

к.с.-г.н., доц. М.В.Чернявського (Національний лісотехнічний університет України) та к.б.н.,

с.н.с. Б.Г.Проця (Державний природознавчий музей НАН України та WWF-DCPO)

Переклад: В.Губко (Карпатський біосферний заповідник та WWF-DCPO)

Edited by Mykola Chernyavskyy (National Forest Technical University of Ukraine), Dr., Docent

and Bohdan Prots (State Museum of Natural History NAS of Ukraine and WWF-DCPO), Dr., Senior

Research Scientist

Translated by Victoria Gubko (Carpathian Biosphere Reserve and WWF-DCPO)

Рецензенти:

д.б.н., проф. В.І.Парпан (Український науково-дослідний інститут гірського лісівництва ім.

П.С.Пастернака),

к.с.-г.н., доц. І.В.Делеган (Національний лісотехнічний університет України),

к.б.н., доц. В.О.Тарасенко (Міністерство екології та природних ресурсів України)

к.б.н. Д.Д.Сухарюк (Карпатський біосферний заповідник)

Reviewers:

Prof. Dr. V.Parpan (Ukrainian Research Institute of Mountain Forestry named after P.S. Pasternak)

Dr. I.Delehan (National Forest Technical University of Ukraine),

Dr. V.Tarasenko ( Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine )

Dr. D.Suharyuk (Carpathian Biosphere Reserve)

у будь-якій формі й будь-якими засобами, електронними або механічними, у тому числі

фотокопіюванням, без письмового дозволу авторів.

and by any means, electronic or mechanical, including photocopies, without a written permission

by the authors.

ISBN

ПЕРЕДМОВА

FOREWORD

Мить така таємна, довгожданна...

Сторожко йду в храм святий - в «Ґорґани»...

І. Яцура

The moment is so mysterious and long-expected…

Warily I’m entering the holy temple – the Gorgany...

І.Yatsura

Природний заповідник “Горгани” (Ґорґани) є природним

еталоном недоторканої діяльністю людини центральної части-

ни Українських Карпат і містить єдиний масив пралісу релікту

ранньоголоценового періоду – сосни кедрової європейської в

Європі і світі. Він охоплює безперервним масивом три кліма-

тичні зони і п‘ять вертикальних ступенів пралісової, реліктової

і ендемічної рослинності, біотопів і популяцій тваринного світу.

Заповідник містить єдину неперервну у горизонтальному і

вертикальному розміщенні смугу п ’ яти субформацій пралісів і

демонструє стадії розвитку первинної рослинності з раннього

голоцену . На кам’янистих розсипах збереглися одні із най-

стійкіших польодовикових поселень реліктової сосни звичайної

(Pinus sylvestris) і берези темної (Betula obscura) . У Ґорґанах ві-

домі найбільші осередки реліктової дендрофлори і відшарувань

материнських порід, які мають наукове значення для вивчення

історії розвитку рослинного покриву у післяльодовиковий пері-

од, дослідження динамічних тенденцій гірських і високогірних

екосистем у зв’язку із зміною кліматичних умов.

Ця праця – ілюстрована розповідь про заповідник

«Горгани» і його роль у збереженні унікального рослинного і

тваринного світу, про екоосвітню роботу і перспективи розвою

одного з храмів нашої планети.

The Gorgany Nature Reserve represents a natural reference model

of a site not disturbed by human intervention in the central part of

the Ukrainian Carpathians. It contains the only in Europe and in the

world primeval forest site of a relict species belonging to the early

Holocene period – Swiss pine. With a continuous massif it covers three

climate zones and ive vertical vegetation zones of primeval, relict and

endemic vegetation, habitats and animal populations. The reserve

contains a vertically and horizontally homogenous belt of the ive virgin

forests subformations and demonstrates stages of pristine vegetation

development starting from the early Holocene . Some of the hardiest

post-glacial populations of a relict Scots Pine (Pinus sylvestris) and

water (dark) birch (Betula obscura) . The Gorgany mountain range

is famous for its localities of arboreal lora and cleavages of parent

bedrock of a great scientiic in terms of investigating the history of the

vegetation cover in the past-glacial period, and studies of the mountain

and highland ecosystems’ dynamics tendencies caused by changes of

climate situation.

The paper represents an illustrated narration about the Gorgany Reserve

and its role in conservation of the unique plant and animal world, about

its ecological education events and future visions of this “temple of

nature”.

Структура заповідника

TEAm OF THR RESERVE

Природний заповідник «Горгани» - природоохо-

ронна, науково-дослідна установа. Основні його завдання:

охорона і збереження природних комплексів та об‘єктів,

проведення наукових досліджень і спостережень за станом

природного середовища, опрацювання природоохоронних

рекомендацій, поширення екологічних знань. Найважливі-

ша мета його – збереження унікальних пралісів, зокрема за

участю сосни кедрової європейської (Pinus cembra) .

Заповідник складається із двох природоохоронних

науково-дослідних відділень – Ґорґанського (начальник –

Оксана Осташук ) і Черниківського (начальник – Василь

Бахмат ). Площа їх 5344,2 га, охоронної зони довкола –

3852,8 га.

Колектив заповідника із 49 співробітників очолює

лісівник Василь Кисляк . Головний природоохоронець –

Ярослав Голинський . Заступник директора з наукової

роботи к.с.-г.н. Мирон Шпільчак проводить комплексні

лісівничі дослідження, лісознавчі – к.с.-г.н. Тарас Олексів ,

Юрій Глистюк , геоботанічні – Юлія Клімук , Степан Юсип ,

фенологічні – Світлана Лахва , зоологічні – к.б.н. Олена

Слободян , котрі складають основу «Літопису природи».

Екологічні знання пропагує Людмила Кравчук . Структуру

і динаміку пралісів вивчає науковий куратор заповідника

к.с.-г.н., доц. Микола Чернявський (Національний лісо-

технічний університет України).

Адреса: 78400, м. Надвірна, вул. Комарова, 7.

тел.: –03475+20483/+ 20482 е-mail: gorgany@meta.ua

The Gorgany Nature Reserve is a nature

protection and scientiic research institution.

Its main objectives are: protection and

conservation of natural complexes and objects,

scientiic research and observations, elaboration

of scientiic recommendations for nature conservation,

and dissemination of ecological knowledge. Though the

ultimate goal of the reserve is protection of the unique primeval

forests, in particular those with participation of the Swiss pine (Pinus

cembra) .

The Reserve consists of two nature protection and scientiic research

divisions – the Gorganske division (manager – Oksana Ostashuk )

and the Chernykivske division (manager – Vasyl Bahmat ). Their total

area is 5344,2 ha, and the protective (buffer) zone around it makes up

3852,8 ha.

The Reserve’s staff consists of 49 persons lead by the Director Mr. Vasyl

Kysliak , forester by education. Chief conservationist Yaroslav Holynskyi .

Deputy Director on scientiic research PhD Myron Shpyl’chak conducts

complex forest researches together with PhD Taras Oleksiv , Yuri

Hlystiuk, geobotanical investigations are held by Yulia Klimuk ,

Stepan Yusyp, phenological ones – by Svitlana Lahva ,

zoological – PhD Olena Slobodian . They make up

the basis for the Chronicles of Nature. Ms. Lyudmyla

Kravchuk is in charge of ecological education. PhD

Mykola Chernyavskyy , senior lecturer of the Lviv

National Forest Technical University and scientiic

supervisor of the reserve, studies the structure and

dynamics of primeval forests.

Address: Komarova Str., 7, Nadvirna 78400,

tel.: –03475+20483/+ 20482, e-mail: gorgany@meta.ua

ВЕРШИНИ ГОРГАН

PICKS OF THE GORGANY

NATURE RESERVE

іСторія Становлення заповідника

HISTORY OF RESERVE ESTAblISHmENT

У 1935 р. митрополит Андрей Шептицький заснував

перший Кедровий заповідник «Горгани» . У 1940 році урядом

УРСР видана постанова “Про організацію державного заповід-

ника “Горгани” (50 тис. га), який через початок війни так і не

був до кінця організований. У 50-80-х роках минулого століт-

тя на території Надвірнянського лісокомбінату було створено

низку заказників, пам’яток природи і заповідних урочищ.

У 1974 році за пропозицією Ю.В. Юркевича організовано

Ґорґанське заповідне лісництво. 12 вересня 1996 р. згідно з

Указом Президента України створено природний заповідник

«Горгани» . До його території увійшли ландшафтні заказники

загальнодержавного значення “Джурджі” та “Садки”, запо-

відні урочища “Черник”, “Гниляк”, “Новобудова”, “Ельми”,

“Довжинець”, “Столи” . Розпорядженням Івано-Франківської

обласної державної адміністрації від 3.02.1997 р. виді-

лено охоронну зону шириною 750-1100 м по периметру із

п‘яти лісництв, що межують із заповідником. До створення

заповідника найбільше доклали зусиль: Ю.В.Юркевич,

П.А.Трибун, К.К.Смаглюк, М.В.Чернявський, Р.М.Яцик,

Є.М.Бакаленко , які обгрунтували доцільність створен-

ня заповідника, Я.І.Дутчин, Т.М.Олексів, В.О.Сав’юк,

Г.О. Масляк, М.М.Приходько, М.Б.Шпільчак та

К.О.Турчак , які здійснили погодження та сприяли його

затвердженню і становленню. Заповідник «Горгани» —

це передовсім еталонні ділянки природи, що зберігають-

ся в природному незміненому вигляді.

In 1935 the Metropolit Andrey Sheptytskyi founded the irst Cedar

Reserve “Gorgany” . In 1940 the government of the Ukrainian Soviet

Republic adopted a Decree “About establishing of the “ Gorgany” Nature

Reserve (50 000 ha), though this project had not been implemented

because of the war. In 1950ths-1980ths on the territory of the

Nadvirna Forestry Enterprise there were established numerous

small reserves, monuments of nature and protected sites. In 1974

Yu. Yurkevych suggested to establish the Gorganske Protected

Forestry. On September 12, 1996 according to the Decree of the

President of Ukraine the “ Gorgany” Nature Reserve was inally

established. Protected sites of the national signiicance came to

be composite parts of this protected area. They are: Dzhurdzhi,

Sadky, Chernyk, Hnyliak, Novobudova, Elmy, Dovzhynets and Stoly .

According to the Order of the Ivano-Frankivsk Regional Administration

on 3.02.1997 a protective zone 750-1000 m wide was identiied along

the perimeter, which was made up of 5 forestry units of the state

forestry enterprise bordering with the protected area. The following

persons greatly contributed to the process of establishment of the

nature reserve: Yu. Yurkevych, P. Trybun, K. Smahlyuk, M.

Chernyavskyy, R. Yatsyk, E. Bakalenko – they prepared

justiication for designation; and also Ya. Dutchyn, T.Oleksiv,

V. Savyuk, H. Masliak, M. Prykhodko, B. Shpyl’chak and

T.Turchak , who were contributing to the process of designation

and becoming. The “Gorgany” Nature Reserve irst of all means

a reference model of natural sites preserved in their pristine

undisturbed status.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: