{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {50}{100}Sub <-=MERLIN=-> {101}{175}SZOSA 375 NEVADA|23:17 {371}{456}Znak 134. Jeszcze tylko 2 mile. {472}{551}A� dosta�am g�siej sk�rki. {602}{696}Wi�c, Mulder, sk�d wiemy, |�e to tajne �r�d�o, kt�re si� z tob� skontaktowa�o,... {697}{816}... nie jest po prostu kolejnym �wirem,| kt�rego encyklopedyczna wiedza ... {817}{942}... o �yciu pozaziemskim nie wywodzi si� z powt�rek Star Treka ? {944}{1044}Bo ten �wir pracuje w Groom Lake.|Bazie 51. {1083}{1136}Gdzie wojsko przez ostatnie 50 lat przeprowadza�o... {1137}{1251}Tajne eksperymenty z u�yciem technologii pozaziemskiej. {1275}{1352}To s� odpowiedzi na wszystkie nasze pytania. |Dowody, kt�rych istnienie podejrzewali�my... {1353}{1431}... ale kt�rych nigdy nie mieli�my w r�kach.|Te dowody... Te dowody s� tutaj. {1432}{1515}Mulder, to mglista nadzieja na znalezienie| dowodu trzyma�a nas w tym ... {1516}{1602}... albo bardzo podobnym samochodzie|przez wi�cej nocy ni� pami�tam. {1603}{1686}Przemierzamy setki,| je�li nie tysi�ce mil przez osiedla,... {1687}{1802}... miasta i miasteczka, |gdzie ludzie zak�adaj� rodziny, kupuj� domy, ... {1803}{1901}... wychowuj� dzieci, bawi� si� z psami... {1906}{1996}Podczas gdy my - my tylko jedziemy. {2055}{2087}Co masz na my�li ? {2088}{2159}Nie chcesz si� nigdy zatrzyma� ? {2160}{2294}Wysi��� z tego cholernego wozu ?|Ustatkowa� si� i spr�bowa� wie�� normalne �ycie ? {2295}{2371}To jest normalne �ycie. {2482}{2538}Mulder. {2767}{2864}Nie wiem, czy w og�le poznamy tego �wira. {3043}{3086}Wysiada�. {3087}{3170}Prosz� wysiada�, sir.|I pani. {3752}{3843}Czy mog� zobaczy� jakie� dokumenty ? {3926}{4021}FBI.|Musicie natychmiast st�d odjecha�. {4042}{4078}Czemu ?|To droga publiczna. {4079}{4163}Ale graniczy z wojskowym poligonem. {4164}{4280}Jaki macie tu interes ?|No, co tu robicie w �rodku nocy ? {4296}{4342}A pan co tu robi ? {4343}{4409}Ukrywa tajne loty testowe ? {4410}{4501}U�ywanie pozaziemskiej technologii ? {4502}{4569}Lataj�ce spodki. {4577}{4649}Mam dla was wielki sekret. {4650}{4733}Lataj�ce spodki nie istniej�. {4771}{4836}Chod�, Mulder. {5720}{5797}lChod�, Mulder, idziemy. {7158}{7198}Hej! {7199}{7252}Hej! {7304}{7334}Otworzy� ogie�, sir ? {7335}{7423}Nie! Nie. Niech jad�. Niech jad�. {7437}{7491}Sir ? {7572}{7639}Jakie� rozkazy ? {7739}{7813}Chc� si� st�d wynosi�. {8006}{8062}Morris. {8104}{8160}Morris. {8197}{8265}Co ty wyrabiasz ? {8321}{8393}Czemu ich pu�ci�e� ? {8422}{8475}Niczego nie wiedzieli. {8476}{8543}To agenci FBI,|pewnie si� mieli tu z kim� spotka�. {8544}{8601}Mo�e z informatorem. {8602}{8649}W�a�nie odes�a�e� nasz� nadziej�| na dowiedzenie si� z kim. {8650}{8742}Nie mo�emy po prostu sprawi�,| ze zginie para agent�w FBI,... {8743}{8818}... Howard, bo b�dziemy mieli na karkach| ich w�asnych ludzi. {8819}{8907}to chodzi�o Morrisowi.| Prawda, Morry ? {8908}{8967}Jedziemy. {9104}{9212}"Baza 51 Poligon do�wiadczalny Groom Lake Nevada". {9942}{10007}- Sir.|- Tak ? {10042}{10115}Pa�ski identyfikator. {10187}{10248}Pan ma ID ? {10275}{10330}Jasne. {11200}{11303}Co tu robi Wegman ?|Troch� za p�no dla staruszka. {11304}{11394}Co� si� sta�o. |P�jd� to sprawdzi�. {11427}{11482}Lizus. {12745}{12804}Scully... {13231}{13274}Wszystko w porz�dku, Mulder ? {13275}{13335}O co ci chodzi ? {13336}{13418}Nie powiedzia�e� ani s�owa,|od kiedy zostawili�my tamtych na drodze. {13419}{13445}Co� jest nie tak ? {13446}{13554}Wszystko w porz�dku.|Korek jest po twojej stronie. {13559}{13657}Dobra.|Skoro nie chcesz o tym rozmawia�... {13998}{14052}Mulder ? {14053}{14109}Mulder. {14145}{14216}Scully, no odbierz. {14231}{14266}Skurwysyn! {14267}{14301}Co ? {14302}{14364}Halo?|Halo?! {14530}{14628}Dana?|Mog�aby� mi kupi� paczk� Morley'�w ? {14669}{14705}Od kiedy to ty palisz ? {14706}{14746}Nooo... {14747}{14826}Nie zabronisz mi, prawda ? {14899}{15004}Sprawdzi�em wszystkie po��czenia.|Mamy przeciek. {15039}{15142}Dzi� rano kto� dzwoni�|do FBI z biura Wegmana. {15184}{15212}Wegman ? {15213}{15254}Ten informator! {15255}{15380}U�y� telefonu dla go�ci w gabinecie Wegmana.|Chcia� nam pokaza�. {15398}{15423}Co ? {15424}{15487}�e pracuje w tym budynku! {15488}{15587}�e ma dost�p do wszystkiego| - ca�ej naszej pracy - ... {15588}{15674}... a my nie wiemy, kim on jest. {15742}{15809}- Morris ?|- H�? {15832}{15899}Nie odbierzesz ? {15935}{16006}- Tak. Oczywi�cie.|- Halo ? {16007}{16081}No i co ty tam robisz? {16117}{16154}W�a�nie pr�buj� si� dowiedzie�. {16155}{16228}Ju� p�noc. A ja czeka�am. {16229}{16265}Nie wiedzia�em. {16266}{16351}Jak to nie wiedzia�e� ?|Mia�e� zadzwoni�. Morris... {16352}{16388}Zapomnia�em. {16389}{16497}Zawsze zapominasz.|Tym razem nie zapomnij o mleku. {16590}{16646}�onka ? {16694}{16771}Chod�. Jedziemy do domu. {17123}{17166}Id�, Morry. {17167}{17252}To jest to ?|Nie ma jak w domu. {17307}{17379}- Dobra.|- Dobranoc. {18232}{18255}Operator. {18256}{18319}Ja... eee... yy... {18320}{18397}Prze��czy� na lini� zewn�trzn�,|panie Fletcher ? {18398}{18475}Nie, dzi�kuj�.|Dobranoc. {20057}{20118}2:04 W NOCY {20957}{20994}To by� rutynowy lot testowy. {20995}{21090}Samolot nagle straci� wysoko�� |o 23:17 nad drog� 375. {21091}{21126}Co si� sta�o ? {21127}{21166}Tego jeszcze nie okre�lili�my, sir. {21167}{21234}Ocalili�my za to czarn� skrzynk� i dw�ch pilot�w. {21235}{21290}�yj� ? {21302}{21388}Drugiego pilota znale�li�my tam. {21712}{21773}O m�j Bo�e. {21801}{21844}Ten drugi �yje, ale ... {21845}{21903}Ale co ? {21909}{21993}W zasadzie nie jeste�my pewni. {22429}{22507}Co si� sta�o, kapitanie ? {22900}{23000}KWATERA G��WNA FBI W WASZYNGTONIE|9:42 RANO {23228}{23316}Jestem pewna, �e zaraz tu b�dzie. {23471}{23527}Mulder! {23546}{23619}Hej, Dana.|Jak leci ? {23636}{23714}Mulder... gdzie� ty by� ? {23717}{23806}Przepraszam, troszk� si� zgubi�em. {23815}{23908}- Zgubi�e� si�.|- Wiesz, no jestem troch� zagubiony. {23909}{23946}Taak. {23947}{24018}Tak. Jeden z tych kiepskich dni. Ta. {24019}{24064}O, cze��. Jak si� dzisiaj masz ? {24065}{24115}Zast�pca dyrektora czeka, sir. {24116}{24188}�wietnie. Zr�bmy to. {24328}{24400}Moi dwaj podr�nicy. {24414}{24518}Rozumiem, �e byli�cie wczoraj w Nevadzie,| po - ilu to ? {24519}{24595}... dw�ch, trzech rozmowach na ten temat. {24596}{24625}Wi�c, sir... {24626}{24694}Dzi� rano zadzwoniono do mnie z Pentagonu| z informacj�,... {24695}{24822}... �e powinni�cie dosta� nagan�|za wtargni�cie na teren wojskowy. {24829}{24883}Co wy�cie tam robili ? {24884}{24930}Prowadzili�my �ledztwo. {24931}{25045}I to jest cz�� waszych obecnych zaj�� ?|Oficjalne dochodzenie ? {25046}{25119}Z agentk� Scully i mn�|skontaktowa� si� zaufany informator. {25120}{25148}Jaki informator ? {25149}{25216}Och, gdybym mia� nazwisko,|poda�bym je panu. {25217}{25368}Kto� z pracownik�w tak zwanej Bazy 51|powiedzia� nam, �e ma "bardzo wa�ne" informacje. {25379}{25410}Musi pan wiedzie�... {25411}{25504}Wszystko okaza�o si� by� jednym wielkim b��dem.|Z naszej strony. {25505}{25639}Agencie Mulder, zakazano wam dzia�ania|w jakiejkolwiek sprawie powi�zanej z Archiwum X. {25640}{25713}Ma pan ca�kowit� racj�, sir. {25714}{25849}Chcia�bym przeprosi� za nasza niesubordynacj�.|To si� nigdy nie powt�rzy. {26250}{26306}Mulder. {26337}{26377}Co ? {26378}{26438}- Co to by�o ?|- Co to by�o ? {26439}{26517}"Gdybym mia� nazwisko, poda�bym je panu" ? {26518}{26604}Co si� sta�o z ochron� naszych kontakt�w ?|Naszej pracy ? {26605}{26691}Przecie� pyta�.|Poczekaj chwil�. {27002}{27057}Dobra. {27127}{27155}No co ? {27156}{27209}Co si� z tob� dzieje ?! {27210}{27268}Mog�aby� przesta� mnie zaczepia� ? {27269}{27355}Mulder, dziwnie si� zachowujesz. {27376}{27442}Co, zazdrosna ? {27856}{27933}- Scully ?|- Nie wierz�! {28005}{28079}I kto to jest Scully ? {28110}{28134}Dzie� dobry ? {28135}{28183}Mog�e� chocia� zrobi� mi| uprzejmo�� i spa� w ��ku! {28184}{28220}Udawa�, �e jeste�my szcz�liwym ma��e�stwem. {28221}{28279}A gdyby Chris albo|Terry zeszli tu pierwsi ? {28280}{28403}I zobaczyli, �e ich ojciec jest zbocze�cem ?|Pomy�la�e� o tym ? {28424}{28489}Hej... hmmm... {28526}{28610}Kochanie ?|Ja nie... Czy ty... {28610}{28687}Widzia�a� kluczyki do mojego samochodu ? {28688}{28725}My�la�em, �e je tu... {28726}{28756}Cze��, tato. {28757}{28827}Cze��...|...Terry. {28838}{28900}O, m�j Bo�e! {28925}{29008}Morris... co zrobi�e� Chris ? {29047}{29112}Gdzie s� moje kluczyki ? {29113}{29149}Hej, tato. {29150}{29188}Dzie� dobry, Terry. {29189}{29249}Nie Terry. {29267}{29289}Chris ? {29290}{29379}Terrence.|"Terry" jest do niczego. {29384}{29433}No, a Terrence to nie ? {29434}{29577}Hej, hm, Terrence, pomo�esz swemu staremu tacie|znale�� kluczyki do samochodu ? {29771}{29844}No tak, nie ma mleka. {30027}{30094}Dzi� ja bior� minivana. {30095}{30124}A ja nie mam w�asnego wozu ? {30125}{30209}Chris, odda�a� ojcu kluczyki ? {30374}{30405}No to... ehmm... {30406}{30497}�ycz� wszystkim dobrego dnia... i... {30634}{30708}Morris!|A co z Chris ? {30752}{30784}Chris ? {30785}{30832}Mia�e� mi dzi� da� odpowied�. {30833}{30929}Jej nos.|Mia�e� jej da� odpowied� - nos. {31121}{31241}S�dz�, �e jest troch� za m�oda|na operacj� plastyczn�, nie ? {31242}{31300}Och, na bog�w, Morris - kolczyk w nosie! {31301}{31355}Powiedzia�a, �e chce kolczyk w nosie! {31356}{31451}Nienawidz� ci�!|Szkoda, �e nie umar�e�. {31547}{31652}Wi�c, zrobi�em tu co trzeba.|�ycz� dobrego dnia. {31849}{31903}Chcesz si� rozwie��, prawda ? {31904}{31964}Powiedz tylko - |"Joanne, chce si� rozwie��". {31965}{32019}Joanne ?|Joanne, nie. {32020}{32048}Nie chc� tak �y�, Morris. {32049}{32118}Nie pozwol� ci zachowywa� si�|jak obcy w swoim w�asnym domu. {32119}{32161}Mo�e by�oby lepiej gdyby� tylko... {32162}{32261}Przepraszam.|Po prostu ostatnio nie jestem sob�. {32262}{32362}Przecie� masz na s...
jedziemy