{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2294}{2322} Cze��! {2590}{2665} Wszystkiego najlepszego ... {2666}{2692}-z okazji rocznicy. {2744}{2785} Niekt�re rzeczy | nigdy nie ulegaj� zmianie. {2786}{2828} Pomy�la�am | jak czas szybko p�ynie. {2830}{2873} S�czy si� jak trucizna. | Dok�adnie. {2876}{2921} Gratuluj� rocznicy. {2922}{2969} Macie szcz�liwy | niezwyk�y zwi�zek. {2972}{3017} Mmm. Bo jak d�ugo znam ciebie... {3020}{3105} Udawa�o ci si� | robi� wszystko prawid�owo. {3108}{3140} To prawda. {3141}{3186} Ale ca�e 30 lat? {3189}{3218} Kiedy byli�my w Hiszpanii? {3220}{3261} Kt�ra to by�a rocznica? {3264}{3292} Pi�tnasta. {3293}{3328} Bo�e, to by�a | cudowna podr�. {3329}{3365} Tak. {3368}{3397} Hej ch�opaki, jak leci? Hej! {3398}{3458} Hej, OIIie. | Jak dyplom? {3461}{3516} Fantastyczne. | Ko�czysz studia {3517}{3545} w przysz�ym tygodniu. {3547}{3573} Za trzy dni. {3576}{3613} Oh, przepraszam, w tym tygodniu. {3642}{3716} Te� tak mia�a�? {3752}{3790} Tak, nie mog� si� doczeka�. {3793}{3861} Jak d�ugo �ukasz b�dzie w domu | przed rozpocz�ciem pracy? {3909}{3962} Um ... Par� tygodni. | Oh! {3965}{3989} Tak? {3990}{4017} Wiem, nie lubisz tego. {4028}{4066} Hi wr�ci�am. | Hej. {4085}{4117} Tutaj jeste�, kochanie. {4118}{4220} Gratuluj� jeszcze raz. | �wietna impreza. {4244}{4270} Zobaczymy si� | w Nowym Jorku. {4272}{4297} Oczywi�cie, ju� nie | mog� si� doczeka�. {4300}{4353} Tak. Dobrze.A wi�c... {4354}{4397} Hey, Jane, co zak�adasz | na obron�? {4400}{4465} Oh! Garnitur lub sukni�. | Prawdopodobnie garnitur . {4466}{4521} Elegancko. Okay. Lubi� tak. {4524}{4572} Uh, Jane, Wi�c zobaczymy si� na miejscy| Gdzie si� zatrzymujesz? {4573}{4617} Jeste�my w Parku Regenta. {4620}{4661} M�wili�cie �e b�dziecie w | Four Seasons, prawda? {4662}{4687} Nie wiem. | Gdzie jeste�my? {4689}{4720} My r�wnie� jeste�my w | Regent Park. {4721}{4842} Oh. Dobrze. To w sumie | b�dzie wygodne... {4873}{4966} Dobra. Wi�c ... | Do zobaczenia wkr�tce. {4969}{4993} Pa, Janey. {4995}{5052} Odprowadz� ci�. {5080}{5145} My�la�am, �e to bardzo s�odkie jak | Ty i Jake si� dogadywali�cie. {5146}{5193} Tak. | Jak za starych dobrych czas�w. {5196}{5292} Wiemy jak to robi�, | Min�o 10 lat. {5293}{5322} Naprawd�? | Tak. {5325}{5369} Nie mog� uwierzy�. | Wiem. {5505}{5560} pa pa. {5954}{6025} Gabby, przesta�. Nigdy tego | nie zmie�cisz {6028}{6065} Mo�esz wr�ci� po | reszt� jutro. {6066}{6125} Nie mog� wr�ci� ... {6126}{6174} Oh, Bo�e. | To s� wszystkie moje ciuchy. {6176}{6201} To s� ciuchy? {6248}{6333} Oh, dobra, twoja mama przyjecha�a. | Ona to rozwi��e. {6362}{6462} Gabby, ju� jedziesz? My�la�am | �e jedziesz jutro rano. {6465}{6517} Tak, z wyj�tkiem tego | �e wszyscy moi przyjaciele ju� tam s� {6519}{6560} i chc� �ebym | przyjecha�a dzi� wieczorem. Wi�c ... {6561}{6606} Ale nied�ugo si� | �ciemni, kochanie. {6609}{6657} i nie mo�na nawet | zobacz przez tyln� szyb�. {6660}{6713} Jest sobota wiecz�r, ludzie| b�d� na drogach, pijani... {6714}{6790} Mamo. Mamo, b�dzie tam | w ci�gu kilku godzin. Nic jej nie b�dzie. {6793}{6834} Dobra. Zostawi� cz�� tych rzeczy tutaj {6836}{6872} i wr�c� | po nie w ci�gu kilku dni. {6873}{6909} Chcesz, �ebym ci je przywioz�a | rano? {6912}{6940} Mog� tam by� w porze lunchu. {6941}{7017} Mog�yby�my p�j�� do tego du�ego Bed, Bath | and Beyond, kupi� jaki� sprz�t do kuchni. {7020}{7082} Gabby? Gabby, mo�esz | si� od tego na chwilk� oderwa�? {7085}{7121} Ju� do za�atwi�am, mamo. {7122}{7161} Hej, gangster. Pomo�esz mi| z tymi walizkami? {7164}{7188} Oczywi�cie. Tak. {7228}{7269} Oh, nie, nie k�opocz si�. Okay. {7272}{7297} Dlaczego mia�aby� to robi� teraz? {7397}{7482} Mamo, boisz si� | spa� w domu sama? {7485}{7514} Nie | Na prawd�? {7517}{7608} Nie, nie jestem! Jedna z was | zawsze si� wyprowadza. {7609}{7693} Zastanawiam si� tylko,z kim b�d� | ogl�da� HILLS. {7696}{7732} Oh! Mamacita. {7788}{7825} B�d� t�skni�. {7828}{7860} Mmm-hmm. {7884}{7909} O m�j Bo�e! {7910}{7945} Los Angeles! {7970}{8010} O m�j Bo�e! {8013}{8053} Stop! {8068}{8096} Na prawd� to robi�. | Okay. Tak, na prawd�. {8158}{8197} Mamo. | Co? {8198}{8261} Nie wiesz przepadkiem | gdzie tata jest, prawda? {8262}{8305} 'Bo pr�bowa�am si� do niego dodzwoni� | po�egna�. {8308}{8349} By� u Teda i SaIIy. {8350}{8401} By�? Jak to mo�liwe? {8412}{8457} Ty i oni | w tym samym ... {8458}{8492} To znaczy, to musia�o ... {8521}{8546} Jak by�o? {8548}{8590} To by�o ... {8606}{8642} Niewa�ne. By�o dobrze. {8644}{8684} Czy jej nawiedzone dziecko tam by�o? {8685}{8740} Nie tym razem, nie. {8749}{8820} Teraz pos�uchaj. Zadzwo� do | jak tylko dojedziesz. {8849}{8904} Nie zapomnij. Gabby! {8906}{8950} Oczywi�cie! Zadzwoni�. {8952}{8985} Powal ich na kolana, | ma�a. {8986}{9029} Hej, zadzwo� te� do nas | jak tam dojedziesz. {9032}{9084} I nie u�ywaj tego | na drodze. Niebezpieczne. {9085}{9120} Oczywi�cie. Dzi�kuj�. {9121}{9150} Dobra. Cze��! {9152}{9182} Pa. {9184}{9220} Kocham was. | Pa. {9376}{9452} Dorastaj� tak przera�aj�co | szybko, nie? {9453}{9497} Nienawidz� tego. | Nienawidz�. {9540}{9600} Mamo, mo�e powinna� | kupi� sobie psa. {9602}{9652} O m�j Bo�e. | Trzymajcie si� . {9676}{9707} Pa. Kocham ci�, szefie. {9708}{9742} Kocham cie. {9862}{9924} Pa, mamo! {11156}{11180} Prosz� bardzo. {11461}{11486} ReynaIdo. {11488}{11525} Tak? Zbyt du�o cukru. {11528}{11568} Odrobin�. | Wiem. {11590}{11668} Hej, kto chce kawy | podczas czekania? {11678}{11716} Wszystko w porz�dku? | Tak, dzi�ki. {11718}{11773} Dobrze. {11784}{11808} Id� sprawdzi� stolik 5 | mog�aby�? {11809}{11834} Jasne. {11836}{11868} Dzi�ki. {11888}{11926} Cze��. | Hej. {11928}{11964} Jane! {11966}{11991} Peter, Hej! {11992}{12016} Hej. {12018}{12047} Jak si� masz? {12048}{12076} Hej! {12078}{12124} Nie pami�tam czy | kiedykolwiek pozna�a� Adama Schaeffera? {12125}{12157} Tak. | Nie {12172}{12224} Tak, to by�o ... | To by�o szybkie. A wiec ... {12266}{12301} Zobacz, co tu mamy. {12303}{12328} Twoje Plany. {12330}{12373} Jestem taka podekscytowana! {12464}{12532} My�la�em | O tej dobud�wce przez ... {12533}{12557} dziesi�� lat. {12559}{12594} dziesi�� lat? Wiem. {12642}{12714} Mmm-hmm. {12750}{12836} Ooh! To jest �adne. Podoba mi si� | ta �ciana okien, Peter. {12838}{12889} Tak w�a�ciwie to by� pomys� Adama. {12891}{12929} Oh! {12932}{13018} I podoba mi si� gdzie umie�ci�e� | schody. To takie �adne. {13020}{13070} pomys� Adama. {13100}{13177} W ko�cu b�d� mie� | prawdziw� kuchni� {13180}{13265} z czterema �cianami i miejscem |by umie�ci� wszystko, co chc�. {13316}{13394} Tak na prawd� zrozumia�e� | czego chcia�am. {13396}{13433} To wszystko Adam. {13464}{13494} Jestem szcz�liwy, ze ci si� podoba. {13496}{13550} Jestem taka ... Cze��. {13556}{13586} Witaj. {13626}{13676} Wi�c, ty przeczyta�e� wszystkie moje e-maiIe. {13677}{13738} Wszystkie 47, tak. {13746}{13771} Jane, jest 10:15. {13772}{13797} Tak? {13800}{13836} Tak. {13837}{13898} Niestety mam spotkanie, | u dentysty. {13925}{13952} Jasne. {13953}{13977} Czy mogliby�cie | to tu zostawi� {13979}{14028} Bym mog�a nanie�� | Kilka uwag i ... {14029}{14117} Oh, tak w�a�ciwie, mam | ma�� uwag� ju� teraz. {14120}{14194} W mojej �azience, | nie chce''jego-i-jej''umywalek. {14218}{14272} Oh, okay. Jasne. Bez''jego''. {14273}{14301} Tylko''jej''. {14304}{14370} I nie my�lisz | �e w przysz�o�ci chcia�aby� mie� warto''jego''? {14372}{14433} Bo�e, teraz rozmawiamy kodem | o moim �yciu. {14436}{14462} Nie, nie, | ja nie chcia�em. {14464}{14549} Prawda jest taka, w mojej obecnej| �azience mam dwa zlewy {14552}{14653} i czasami ten drugi zlew | sprawia, �e si� �le czuje. {14690}{14754} Jeden zlew. Bez problemu. {14756}{14836} Powinni�my ustali� kolejne spotkanie |Czy wtorek ci odpowiada? {14837}{14891} Wtorek jak najbardziej. | 8:30 zbyt wcze�nie? {14893}{14938} W domu? | B�d�. {15144}{15176} Cze��. | Cze��. {15178}{15219} Witaj, jestem Doctor Moss. {15220}{15260} Witaj, jestem Jane AdIer. {15262}{15310} Wi�c, co ci� dzi� | sprowadza? {15312}{15400} Wi�c ... prosz� nie | wzi�� to w niew�a�ciwy spos�b. {15406}{15435} Ale ja jestem typem osoby, {15437}{15528} kt�ra nabija si� z| ludzi, kt�rzy robi� sobie operacje plastyczne. {15530}{15569} Tak, to rozumiem. {15571}{15609} Tak? Dobrze. | Mmm-hmm. {15611}{15757} Bo, wiesz, niekt�re kobiety | wygl�daj� odrobin� sztucznie i plastikowo. {15759}{15820} I nie wiem, po prostu, | moim zdaniem gorzej. {15822}{15847} Zgadzam si�. {15848}{15892} OK, dobrze. | Poniewa� ... Okay. {15894}{15983} Wiec, b�d�c osob� przeciwn� temu | jak. .. jak ja, {16031}{16091} Mam problem | kt�ry na prawd� nie daje mi spokoju. {16093}{16167} Moja lewa powieka | jest bardzo oklapni�ta {16169}{16234} a czasami �api� si� | na tym, �e j� podtrzymuje {16235}{16266} Kiedy ogl�dam TV | lub czytam lub ... {16311}{16386} Zastanawia�am si� czy | to co� co m�g�by� poprawi�. {16388}{16448} Sp�jrz przed siebie. Okay. {16459}{16523} Wiec, masz t� sam� ilo�� | nadmiaru sk�ry po obu stronach. {16525}{16574} Na prawd�? Oh. {16576}{16662} Wi�c, jestem zainteresowana tylko | naprawieniu jednego oka. {16669}{16732} Jane, musisz przeprowadzi� | Iifting czo�a. {16734}{16806} Lifting czo�a? | Co to jest dok�adnie? {16812}{16864} A wi�c to chirurgiczne | ci�cie na lini w�os�w. {16866}{16909} Wykonujemy | naci�cie tutaj {16911}{16939} a potem | naci�gamy sk�r� {16941}{16974} do g�ry mocniej | nad czaszk� {16976}{17026} i zszywamy | zaraz nad uszami. {17028}{17072} Teraz, rekonwalescencja | nie jest taka z�a. {17074}{17145} Mo�esz by� troch� zdr�twia�a, | I mie� b�l g�owy {17147}{17220} kt�ry b�dzie trwa� od,| powiedzmy, trzy do sze�ciu miesi�cy. {17222}{17280} Trzy do sze�ciu miesi�cy! | Oh. Fantastyczny. {17617}{17669} Tak, zrobi�am. Jestem | pod du�� presj�. {17671}{17703} Nie ...
mrysiu0