{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {15}{192}/Dusza jest większa niż niebo |/i głębsza niż ocean lub bezdenna studnia. {441}{525}Co to za jedni? {554}{616}Nietzscheańskie harty. {620}{637}Tyr? {641}{745}Klan Mandau, pasożyty i łowcy niewolników. {749}{894}Nie zamierzam spędzić | reszty życia w kopalni uranu. {1010}{1096}Wcišż goniš nas. {1139}{1171}Jeszcze jeden! Na dwunastej! {1175}{1228}Potrzebujemy pomocy. Wezwę Andromedę. {1232}{1326}Nie, jest niesprawna. {1355}{1378}Tracę moc. {1382}{1490}Tyr, Rew, oceńcie uszkodzenia. {1675}{1776}Silniki prawoburtowe stan krytyczny, | wyłšczam. {1780}{1881}Nie, nie, nie! Tylko nie zbiorniki plazmy! | Beka, mamy nieszczelnoć. {1885}{1947}Rev, opróżnij je! {1951}{1986}Nie mamy rezerwy paliwa! {1990}{2064}- Inaczej eksplodujemy. | - Zrób to! {2068}{2144}Opróżniam! {2308}{2358}Co za wyczucie. {2362}{2433}Jeszcze trochę i znajdš Andromedę. {2437}{2477}Strumień? {2481}{2498}To tylko opcja. {2502}{2572}Dobra. {2808}{2897}Beka! Padło podtrzymanie życia, | musimy lšdować. {2901}{3044}Teraz mi to mówisz. | Lecimy do najbliższego układu. {3177}{3242}Obiekt w ruchu pozostaje w ruchu. {3246}{3314}Wykrywam lodowš planetę. {3318}{3412}Jakie oznaki pogoni? {3497}{3553}Owszem. | Uciekamy czy lšdujemy? {3557}{3589}Lšdujemy. {3593}{3682}Wyhamowuję tlenem. {3737}{3824}Lecimy za szybko. {3839}{3945}Przygotować się na uderzenie. {4918}{4995}/Jest ostatnim strażnikiem upadłej cywilizacji, {4999}{5064}/bohaterem z innego czasu. {5068}{5175}/Stajšc w obliczu chaosu |/Dylan Hunt rekrutuje załogę {5179}{5259}/i wyrusza |/ponownie zjednoczyć galaktyki. {5263}{5384}/Na okręcie Andromeda nadzieja odżyła. {6393}{6511}W OKOWACH LODU | (STRATEGIE WYJCIA) {6581}{6657}Ale smród. {6671}{6766}To już ostatni, mam nadzieję. {6770}{6892}Nie mogę uwierzyć, | że uprzštanie ciał zajęło całe trzy tygodnie. {6896}{6985}Harper, pomóż nam. {7016}{7122}Pomóc? | Chcesz mojej pomocy? {7286}{7366}Chcecie jeszcze? {7370}{7402}Harper, przestań. {7406}{7508}Harper, skup się na pracy. {7516}{7617}Mam zmieć ich pod dywan | i zapomnieć, czy tak? {7621}{7743}Że złożyli w moich wnętrznociach jaja? {7756}{7938}Mylę, że ona próbuje powiedzieć, | że lek jedynie upił larwy, tak więc... {7957}{8001}Nawet o tym nie pomylałem. {8005}{8092}Pogód się z tym. {8110}{8237}Czy Rommie zapomni, | że nabili jš na pal? {8251}{8402}Że wyrżneli jej pierwotnš załogę | z kapitanem Perseidem? {8487}{8603}Potrafisz przejć nad tym | do porzšdku dziennego i dalej pracować? {8607}{8657}Ja muszę. {8661}{8717}To konfortemanfalizacja. {8721}{8783}Konfortemanfalizacja? {8787}{8881}Co jak schizofrenia? {9078}{9180}Chyba złapiemy opónienie. {9222}{9292}nieg. {9327}{9395}Krew. {9452}{9529}Nic mi nie jest. {9533}{9553}Co z resztš? {9557}{9592}Sprawdzę. {9596}{9710}Zaczekaj. | Kapiesz mi na podłogę. {9851}{9956}Wielebny Behemialu, umarłe? {9977}{10143}Skoro widzę Tyra Anasazi z klanu Kodiak, | to nie jestem w niebie. {10157}{10235}W porzšdku? {10316}{10369}Nietzscheanie? {10373}{10422}Tak, wcišż nas szukajš. {10426}{10515}Zawsze mylałam, | że łowcy niewolników sš leniwi. {10519}{10635}Beka, nadajnik awaryjny nie działa. {10663}{10749}Przynajmniej nas nie namierzš. {10753}{10914}Dobra wiadomoć: | przykrywa nas tłumišcy promieniowanie nieg. {10957}{11064}Zła wiadomoć: | niestety nie mamy paliwa ani ogrzewania. {11068}{11145}To nas tylko zmobilizuje. {11149}{11291}Tyr, Rew naprawcie silniki, nieważne jak. | A my... {11299}{11384}My naprawimy twoje czoło. {11388}{11429}Nie trzeba. {11433}{11507}Twardziel {12018}{12118}Podaj mi palnik laserowy. {12285}{12359}Czy Magogowie doznajš wstrzšsu mózgu? {12363}{12508}Moje zdrowie zależy od twojego. | Muszę znać twój stan. {12512}{12687}Mam lekkie zawroty, poszczę, | aby odpokutować za mierć, którš zadałem. {12833}{12895}Za Magogów na Andromedzie? {12899}{13007}Oraz za tych na wiato-statku. {13034}{13075}Jak długo nie jadłe? {13079}{13174}Od opuszczenia wiato-statku. {13178}{13195}Trzy tygodnie. {13199}{13385}Zamierzałem zjeć na Andromedzie, | ale z woli Opatrznoci nie było mi to dane. {13444}{13515}Nie spodziewam się, | że zjadłe racje awaryjne? {13519}{13689}Nie. Magog musi zabić swojš ofiarę, | aby rozpoczšć proces trawienia. {13699}{13817}Na Andromedzie trzymam żywe łososie. {13849}{13960}Ale nie jestemy na Andromedzie. {14029}{14150}Przecież się nie zagłodzi. | To Magog. {14197}{14265}Tyr, rozmawiamy o Revie... {14269}{14366}Znamy się od siedmiu lat, ufam mu. {14370}{14441}Nie była na wiato-statku Magogów. {14445}{14606}Nie patrzyła w jego oczy. | Zachowywał się równie dziko jak pozostali. {14610}{14708}Musimy więc znaleć dla niego pożywienie. {14712}{14822}Z tego co wiemy, | na tej planecie nie ma zwierzšt. {14826}{14924}Co oznacza, że tylko my jestemy | dla niego ródłem pożywienia. {14928}{14975}Powinnimy go zamknšć. {14979}{15077}Rew potrafi bardziej nad sobš panować, | niż ktokolwiek, kogo do tej pory spotkałam. {15081}{15158}To pozwólmy mu ćwiczyć | to opanowanie w kajdanach. {15162}{15257}Skoro Beka mu ufa, to ja też. {15261}{15338}Po za tym będzie nam potrzebny. {15342}{15367}Co z silnikami? {15371}{15436}Silniki będš w porzšdku. {15440}{15487}Brakujemy tylko paliwa. {15491}{15589}nieg to woda, a gdzie woda tam osiedla. {15593}{15676}A gdzie osiedla, tam jest paliwo. {15680}{15763}Poszukam sygnatur termicznych. {15767}{15877}Ja powinienem pójć, jestem odporniejszy. {15881}{16050}Widok Nietzscheanina może | zniechęcić potencjanych sprzymierzeńców. {16055}{16139}Kapitanie Hunt! {16348}{16515}W cišgu ostatnich kilku miesięcy | często ryzykujesz. To niezdrowe. {16552}{16695}Dzięki Tyr, | nie wiedziałem, że się tak troszczysz. {16750}{16869}Utrzymajcie ciszę w eterze. | Nie powinnismy zdradzać naszej pozycji. {16873}{16980}A ja co mam robić | w czasie nieobecnoci kapitana? {16984}{17156}Pomóż Bece i Bemowi w naprawach | i w razie czego będziesz ich bronił. {17343}{17417}Przed czym? {17421}{17510}Przed czymkolwiek. {20194}{20238}Nie pomagasz Bemowi. {20242}{20339}Mówiła, że sobie poradzi. {20343}{20375}Ja też. {20379}{20471}Może nie w smak ci moje obawy, {20475}{20637}lecz jeli Bem zawiedzie twoje zaufanie, | oboje stracimy życie. {20691}{20793}Chcesz pogadać o zaufaniu? {20805}{20861}Kim byli ci Nietzscheanie? {20865}{20930}Łowcy niewolników. {20934}{21100}Tacy szukajš łatwej zdobyczy, | nie cigali by nas przez strumień. {21129}{21164}Kim więc sš? {21168}{21230}Ty mi powiedz. {21234}{21446}Polecieli w drugš stronę, a potem zawrócili, | tak jakby nas rozpoznali, jakby rozpoznali Maru. {21578}{21601}Więc? {21605}{21764}Więc co robiłe, kiedy | na trzy tygodnie zabrałe mój statek? {21770}{21907}Pamiętam, że cigał cię | cały klan Drago-Kasov. {22840}{22940}Nietzscheanie! Wspaniale! {24237}{24307}Znowu. {24317}{24401}Rew, słyszałe? {24458}{24555}Wybacz, zamyliłem się. {24743}{24853}Potrzebuję chwili na medytacje. {24968}{25033}Dylana nie ma zbyt długo. | Wpadł w tarapaty. {25037}{25093}Nie wštpię. {25097}{25186}Niestety uparł się, że pójdzie sam. {25190}{25348}Gdyby nie on, | larwy Magogów wyżerałyby włanie twoje flaki. {25438}{25538}Ale co tam Dylan, prawda? {27099}{27149}Jak się czujesz? {27153}{27223}Głodny {27269}{27394}Nie cierpię planet. | Brud, wahania temperatury. {27398}{27520}A wodę... | toleruję tylko w butelkach. {27542}{27708}niegu i lodu też nie cierpię, | nienawidzę wody w każdej postaci. {27932}{28057}Rev, jeste mnichem. | Popraw mnie, jeli się mylę. {28061}{28245}Gdyby Opatrznoć chciałaby bymy cierpieli, | nie dałaby nam podróży kosmicznych, prawda? {28249}{28354}Teraz wierzysz w Opatrznoć? {28387}{28535}Zamarzam w rozbitym statku, | więc uwierzę we wszystko. {28570}{28771}A nawet jeli nie, to wierzę, że ty wierzysz, | że wiara pomoże ci pokonać drugš naturę. {28936}{29039}Chcę przez to powiedzieć... {29101}{29178}że ci ufam. {29182}{29311}Będę modlił się o to, | by cię nie zawieć. {29955}{30050}Tędy, między drzewami. {30386}{30476}Majš mało amunicji. {30980}{31054}Brać ich. {31195}{31373}Tyr Anasazi! Wiemy, że tam jeste. | Poddaj się, a może darujemy ci życie. {31501}{31557}Chcesz mi co powiedzieć? {31561}{31647}Nie. Nic konkretnego. {31651}{31738}Pogadamy póniej. {31813}{31899}Miałe pracować w maszynowni. {31903}{32070}Wiem, wiem. Dziękuję, że | zwolnilicie mnie ze sprzštania, bardzo. {32140}{32207}Harper, potrzebuję cię. {32211}{32402}Mamy wyciek w jednej z linii przesyłowych, | promieniowanie zakłóca moje czujniki. {32409}{32459}Och, przerwana linia? {32463}{32579}Tak, Harper, znajd i załataj dziurę | zanim dojdzie do przecišżenia. {32583}{32753}Nie dam rady wejć do pomieszczenia, | w którym zostałem zaatakowany. {32829}{32955}Cuchnie Magogami, | a ja mam magogofobię. {33006}{33191}Nie patrz tak na mnie, Rommie. | Chciałbym pomóc przy naprawach, ale nie mogę. {33296}{33349}Zgubilimy ich jaki kilometr z tyłu. {33353}{33433}Jeli nie pójdš za nami po naszych ladach. {33437}{33539}Skończyły mi się okruszki. {33728}{33846}Przestrzał ponad 100 metrów do celu. {33923}{34079}Ziemia jest rozkopana, | jeli będš wypalać w niej dziury... {34804}{34898}Lubisz się przytulać? {34903}{34989}Uwielbiam, ale boję się całowania. {34993}{35106}Karać nas dwa razy w jeden dzień? {35143}{35180}Tyr, raport. {35184}{35261}Cała okolica jest pełna tuneli. {35265}{35321}To musi być stara planeta górnicza. {35325}{35396}Jak głęboko łęboko wpadlimy? {35400}{35506}73 metry poniżej powierzchni. {35604}{35709}Może wszystko będzie dobrze. {35739}{35834}Sprawdmy uszkodzenia. {35889}{35976}Na rufie poważne. {35985}{36065}Jeszcze żyjemy. {36069}{36211}Mam su...
faputapu