[27][56]Pe�ne wyposa�enie. [67][112]M�wi� pani, cztery st�wki|to rozb�j w bia�y dzie�. [131][164]- Musi pani spyta� m�a?|- To tylko dla mnie. [165][180]Mamo? [182][231]- Dasz mi 25 cent�w na automat?|- Skarbie, mia�e� czeka� przy basenie. [233][255]M�wi�a pani, �e to tylko dla pani. [256][276]Mia�am na my�li,|�e nie dla m�a, [278][296]- ale dla mnie i syna.|- No nie wiem. [297][336]- Mieszka�cy nie lubi� ha�as�w.|- On jest bardzo cichy. [337][376]Musi pani zap�aci�|za 2 miesi�ce z g�ry. [378][405]Masz, skarbie. [427][462]Bez biegania.|S�ysza�e�, Miles? [987][1019]{Y:i}Mamo! Mamo!|Pomocy! [1038][1063]{Y:i}Mamo! [1066][1084]Miles? [1085][1100]Miles, co si� sta�o? [1102][1125]Mamo... [1133][1151]Bo�e! [1152][1178]Pan Vonner. [1196][1209]Co ty tu robisz? [1211][1221]On... [1223][1238]On by� samotny. [1239][1267]Ba� si�. Bola�o go|w klatce piersiowej. [1269][1301]- Wo�a� Kimberley.|- Kimberley? [1302][1324]To jego �ona. [1326][1355]Zmar�a w zesz�ym roku.|Sk�d o niej wiesz? [1356][1395]- S�ysza�em go.|- Miles, o czym ty m�wisz? [1397][1426]On ca�y czas m�wi! [1431][1456]Skarbie... [1461][1473]on nie �yje. [1474][1505]M�wi�em, �e go s�ysz�! [1508][1532]Ja go s�ysz�! [1534][1565]{Y:i}Miles, jeste� tam?|Odbierz. [1566][1593]- Jim, gdzie ty si� podziewasz?|- Wyt�umacz� potem. [1595][1615]- Teraz musisz co� dla mnie zrobi�.|{y:i}- Co takiego? [1616][1663]Zapis tej kamery ze s�upu|musi przypadkiem wyparowa�. [1666][1695]- Wyparowa�? Czemu?|- Nie mam czasu na pytania, Miles. [1697][1715]- Po prostu to zr�b.|- Dobra, dobra. [1717][1730]Kt�ra to? [1732][1761]Sp�jrz na monitory. [1784][1812]{Y:i}Widzisz nas? [1819][1840]Tak. To numer 4. [1842][1856]Czy to Kate? [1858][1883]{y:i}- Co wy tam wyrabiacie?|- Po prostu skasuj numer 4! [1885][1900]A jak kto� spyta,|to jestem niedost�pny. [1902][1936]- Szukam zbieg�ego wroga.|- Czyli twojego kumpla, Sayida. [1938][1962]Cholera, Miles!|Pomo�esz mi czy nie?! [1964][1976]Tak, tak.|Ju� si� robi. [1978][2001]{Y:i}No dobra.|Jestem twoim d�u�nikiem. [2003][2021]Dobra, wr�� i znajd� Juliet. [2023][2069]- Sprawd�, czy si� rozesz�o, �e ma�y Ben znikn��.|- A co zrobisz, jak si� dowiedz�? [2070][2100]Co w mojej mocy, �eby to ukry�.|Jakby� nie zauwa�y�a... [2102][2128]jestem szefem ochrony. [2129][2164]Dobra, to zobaczymy si� tam. [2172][2202]TA�MA NADZORU DHARMA|KAMERA 4 [2204][2220]Gdzie jest LaFleur? [2222][2250]Jest na zewn�trz,|szuka zbieg�ego wi�nia. [2252][2282]Pr�bowa�em go z�apa�|na kr�tkofal�wk�, ale... [2283][2301]pewnie jest poza zasi�giem. [2303][2313]Cholera! [2314][2327]No dobra... [2328][2348]Wi�c ty to musisz zrobi�. [2350][2400]Jim ju� o tym wie, ale wprowadz�|i ciebie do Kr�gu Zaufania. [2403][2432]- Mog� ci zaufa�, Miles?|- Oczywi�cie, Horace. [2434][2457]W porz�dku.|To dobrze. [2459][2501]Musisz to zawie��|Radzinsky'emu do punktu 334. [2503][2555]On ci co� da i masz to przywie��|z powrotem i nie zadawa� pyta�. [2565][2590]Rozumiesz? [2621][2653]Nie powinni�my przebywa� w 334. [2655][2675]Czy to nie teren wroga? [2676][2708]Witamy w Kr�gu Zaufania. [2834][2856]Sta�! [2870][2877]Miles?! [2879][2912]Co ty tu robisz?!|Czeka�em na LaFleura. [2914][2953]LaFleur jest zaj�ty.|Horace przys�a� mnie. [2954][2992]- Jestem w Kr�gu Zaufania.|- Wy�a�! [3056][3077]Mam ci to da�. [3079][3115]M�wi�, �e ty masz co� dla mnie. [3305][3320]Co mu si� sta�o? [3322][3349]Mia� wypadek. [3363][3393]- Jaki wypadek?|- Wpad� do do�u. [3395][3425]Czy on ma dziur�|po kuli w g�owie? [3427][3456]- D� mia� bro�?|- Niewa�ne, co mu si� sta�o. [3458][3520]Bo wiedzenie tego nie jest twoim zadaniem.|Twoim zadaniem jest robienie, co ci ka��. [3654][3692]Odwie� go teraz|do Horace'a, Miles. [3923][3947]Dobra... [3958][3990]to co si� sta�o naprawd�? [4009][4036]{y:b}ZAGUBIENI [4041][4080]{y:b}Odcinek 05x13|"Some Like it Hoth" [4088][4120]{y:b}T�umaczenie:|Henioo [4203][4236]Musz� si� z ni� zobaczy�. [4457][4480]Mamo? [4505][4528]To ja. [4605][4623]Miles... [4625][4652]Przepraszam... [4655][4693]- �e nie uda�o mi si� wpa�� wcze�niej.|- Nie szkodzi. [4695][4726]Wa�ne, �e teraz jeste�. [4753][4786]Czemu przyszed�e�, Miles? [4800][4828]Musisz mi powiedzie�... [4829][4860]dlaczego taki jestem. [4889][4921]Jak robi� to, co robi�. [4943][4991]I musz� wiedzie�, czemu nie|chcesz mi nic powiedzie� o moim ojcu. [4992][5029]Bo my go nigdy nie obchodzili�my. [5032][5054]Nigdy go nie obchodzi�e�. [5055][5084]- Musz� wiedzie�, gdzie on jest, mamo.|- To niewa�ne, gdzie. [5085][5107]- To jest wa�ne!|- Miles, prosz�... [5109][5147]- Mam prawo wiedzie�!|- On nie �yje. [5179][5206]Tw�j ojciec... [5208][5248]wyrzuci� nas, gdy ty by�e� niemowlakiem. [5260][5292]Nie chcia� mie� z|nami nic wsp�lnego. [5294][5324]Wi�c im mniej o nim wiesz... [5326][5352]tym lepiej. [5383][5433]- Czemu mi po prostu nie powiedzia�a�?|- Bo by�o ju� po wszystkim. [5435][5470]Tw�j tata nie �y� ju� od dawna. [5533][5564]Gdzie jest jego cia�o? [5579][5619]Gdzie�, dok�d nigdy|nie mo�esz si� uda�. [5677][5714]Pierre, je�li spowodowa� to|elektromagnetyzm, to musimy wiedzie�. [5716][5749]Chcesz to zobaczy� teraz?|Tak, w�a�nie wr�ci�. [5751][5769]Ju� go z tym wysy�am. [5771][5795]No dobra! [5804][5839]- Masz paczk�?|- Paczk�, czyli zw�oki? [5840][5849]Tak. [5851][5896]Teraz musisz to zawie��|do dr. Changa do Orchidei. [5918][5930]S�uchaj, stary. [5931][5942]Ja jestem ochroniarzem. [5944][5978]Jak potrzeba ci co� zawie��,|nie mo�e tego zrobi� jaki� mechanik? [5979][6010]Gdybym chcia�, �eby zrobi� to jaki�|mechanik, to bym go o to poprosi�. [6012][6046]A skoro LaFleur zdecydowa�|si� znikn��, mam tylko ciebie. [6048][6094]Wi�c zawie� to do Changa i|wszyscy mamy fajrant. OK? [6199][6208]Ej! [6209][6227]Co ty wyrabiasz?!|To m�j van. [6229][6255]- Ju� nie, podpisa�em list�.|- Niewa�ne, jest m�j. [6257][6271]A dok�d jedziesz? [6272][6287]- Do Orchidei.|- Ja te�! [6289][6301]Mam lunch dla za�ogi. [6302][6319]Kanapki.|Chcesz jedn�? [6320][6355]Ser i szynka. I zrobi�em|w�asny majonez czosnkowy. [6357][6387]- Musisz czeka� na nast�pny van.|- Czemu? Jedziemy w to samo miejsce. [6388][6407]Oszcz�dzimy paliwo.|To pomo�e globalnemu ocieplaniu. [6408][6446]Kt�rego jeszcze nie ma,|to mo�e nawet uda si� mu zapobiec. [6448][6457]Chwila. [6459][6506]- Masz jak�� tajn� misj�, tak?|- Po prostu wsiadaj ju�. [6594][6610]- Cze��.|- Hej. [6612][6624]Jak posz�o? [6626][6648]Dali�my go im.|Innym. [6649][6661]Kto� was widzia�? [6663][6677]Chyba nie. [6678][6692]James pom�g�? [6694][6721]Tak! Dzi�kuj� bardzo,|�e go przys�a�a�. [6722][6745]Jasne. [6760][6785]Cze��. Wr�ci�em|najszybciej, jak mog�em. [6787][6822]Nie by�o van�w, wi�c bieg�em. [6847][6875]Gdzie jest Ben? [6889][6898]Czy on...? [6899][6918]Nie. Nie, Roger. [6920][6945]- No to gdzie jest?|- Roger, bardzo mi przykro. [6946][6964]Wysz�am na 10 minut, nie wiem... [6966][6974]Co?! [6976][6989]M�wi�a�, �e umiera�. [6991][7002]- Jak m�g� wyj��?|- Nie wiem. [7004][7029]�e niby wsta� i poszed�? [7030][7038]Jeste� jego lekarzem! [7040][7069]- Mia�a� go pilnowa�!|- Wiem, Roger. Uspok�jmy si�. [7071][7084]Nie ka� mi si� uspokaja�! [7086][7120]- Kto� tu wszed� i zabra� mojego syna!|- Wiem. Bardzo przepraszam. [7121][7151]Powiadomi� ochron�. [7212][7235]C�... [7245][7270]No to mamy. [7408][7449]- Jak si� pisze "�owca g��w"?|- Co ty robisz? Piszesz pami�tnik? [7450][7476]To osobiste. [7558][7572]Stary... [7574][7589]czy ty w�a�nie... [7591][7605]no wiesz... [7607][7616]Co? [7618][7637]No wiesz. [7639][7656]�mierdzi.|Czy ty...? [7658][7666]Nie. [7668][7691]No ja na pewno nie. [7692][7720]To otw�rz okno. [7740][7764]Nie, stary.|Co� zaje�d�a. [7766][7776]Co� z ty�u. [7778][7824]- Mo�e tw�j s�awny majonez czosnkowy.|- Nie, to niemo�liwe. [7826][7837]No dobra, mo�liwe. [7839][7868]- Zatrzymaj si�, musz� sprawdzi�.|- Zapomnij. Wydaje ci si�. [7869][7912]Musz� sprawdzi�. Jak co� si�|popsu�o, ludzie mog� zachorowa�! [7914][7942]No zatrzymaj si�! [8155][8163]Kole�... [8164][8181]Tu jest worek na cia�o. [8183][8196]A w �rodku cia�o. [8198][8242]- To si� przewa�nie wk�ada do worka na cia�a.|- Kim on jest? Co si� sta�o? [8244][8279]Nie martw si� tym i nie|m�w nikomu, �e go widzia�e�. [8280][8309]Kole�, co mu si� sta�o? [8310][8327]Nazywa si� Alvarez. [8328][8370]Kopa� d� i my�la� o|jakiej� lasce, Andr�i. [8377][8402]Potem poczu� ostry b�l w buzi. [8404][8425]Okaza�o si�, �e to plomba, [8427][8456]kt�ra wylecia�a mu z z�ba [8458][8483]i rozsadzi�a m�zg. [8484][8505]I umar�. [8506][8537]Jak plomba mo�e|rozsadzi� komu� m�zg? [8539][8546]Tu mnie masz. [8548][8565]Mo�emy ju� i��? [8567][8587]Sk�d to wszystko wiesz? [8589][8599]Bo tak. [8600][8608]Wiem. [8609][8631]Tak, ale sk�d wiesz,|o czym my�la�? [8632][8651]Po prostu wiem. [8653][8687]Umiesz rozmawia� ze zmar�ymi. [8692][8722]Mogliby�my ju� jecha�? [8728][8759]Bez obaw, kole�.|Tw�j sekret jest ze mn� bezpieczny. [8760][8780]Chcesz wiedzie�, czemu? [8781][8788]Nie. [8790][8827]Bo ja te� umiem|z nimi rozmawia�. [8911][8958]M�g�by mi pan powiedzie�,|co mu si� sta�o, panie Gray? [8968][8994]W ostatni d�ugi weekend... [8996][9036]pijany kierowca nie|zatrzyma� si� na pasach. [9037][9054]I to wszystko. [9056][9079]Gdzie pan pochowa� syna? [9081][9093]Zosta� skremowany. [9095][9134]Prochy rozsypali�my|po szkolnym boisku. [9142][9185]To, co robi�, idzie mi|znacznie lepiej, je�li jest cia�o. [9186][9220]Ale pana og�oszenie m�wi,|�e mo�e pan rozmawia� ze zmar�ymi. [9221][9246]- Kiedykolwiek, gdziekolwiek.|- Wiem, co m�wi moje og�oszenie, ale... [9248][9271]Prosz�. [9291][9326]Chc� tylko, �eby� go spyta�... [9338][9373]czy wiedzia�, �e go kocha�em. [9385][9419]Musi pan zap�aci� dodatkowo. [9421][9446]Oczywi�cie. [9490][9514]Dzi�kuj�. [9584][9591]Dobrze... [9593][9609]A teraz... [9611][9642]prosz� mi poda� d�onie. [9665][9698]Niech si� pan skoncentruje na Rusellu.|Niech go pan sobie wyob...
delux.darek