Blood 05.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{72}movie info: XVID  640x480 23.976fps 175.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1837}{1959}B�d�c sama pod os�on� nocy,
{1968}{2087}pozna�am prawdziwe znaczenie twych �ez.
{2088}{2220}Wtargn�am w miejsce, o kt�rym marzy�am,
{2228}{2357}maj�c nadzieje, �e nikogo nie skrzywdz�.
{2358}{2484}Dzisiaj, jak zwykle, wiatr mknie nad morzami...
{2489}{2618}...gnaj�c naprzeciw jutru, b�d�c zawsze na w�a�ciwym torze.
{2621}{2758}Jednak, czemu to mnie nie obchodzi?
{2803}{2932}Zastanawiam si� jaki los mnie czeka.
{2933}{3060}Po prostu nie chce �a�owa� w�asnych narodzin.
{3061}{3194}Rozpacz dodaje mi odwagi.
{3195}{3327}I wierze, �e zab�ysn� gdy to zrozumiem.
{3329}{3455}�zy spadn� z b��kitnego nieba,
{3456}{3611}ale pewnego dnia, b�d� w stanie zmieni� je w u�miech.
{3663}{3807}T�umaczenie: Uruner Red
{4140}{4243}Ep.05 Za mrocznym lasem.
{4989}{5039}Ojciec zosta� zabrany?
{5048}{5063}Czemu?
{5074}{5108}Jeszcze tego nie wiemy.
{5108}{5181}Julia si� z nami skontaktowa�a i potwierdzi�a, �e
{5181}{5266}karetka, kt�ra go zabra�a wjecha�a do bazy si� US.
{5278}{5300}Potwierdzi�a?
{5310}{5349}Wi�c czemu ich nie powstrzymali�cie?
{5397}{5471}Siedzieli�cie na uboczu i|patrzeli�cie jak zabieraj� tat�?
{5471}{5556}Je�eli b�d� zna� nasze posuni�cia,|reszta misji stanie si� o wiele trudniejsza.
{5568}{5641}Co przez to mam rozumie�? Co macie zamiar|zrobi� w sprawie mojego ojca?
{5641}{5678}Zrobimy wszystko co w naszej mocy.
{5738}{5793}Je�eli nasze przypuszczenia s� trafne,
{5793}{5910}w miejscu gdzie zosta� zabrany|George, najprawdopodobniej b�dzie Demon.
{5976}{6000}Demon.
{6543}{6576}Chod� z nami.
{6620}{6662}To co� co tylko ty mo�esz zrobi�.
{7325}{7344}Dobrze.
{7574}{7603}Czekaj!
{7625}{7681}Je�eli wiesz gdzie jest nasz ojciec to te� z wami p�jdziemy!
{7681}{7698}Nii-chan.
{7720}{7743}Dobrze.
{7752}{7813}Je�eli tu zostaniecie to si� o nas dowiedz�.
{7844}{7865}Czekaj!
{8322}{8364}Musze i��, nie?
{8415}{8432}Haji.
{8462}{8542}Pomo�esz mi?
{8583}{8626}Je�eli taka jest twoja wola.
{8683}{8703}Dzi�kuje.
{8852}{8891}Id� odetchn�� troch� �wie�ym powietrzem.
{9604}{9639}Ciekawe czy tacie nic nie jest.
{9652}{9739}Ten staruszek nie umrze tak �atwo.
{10011}{10057}Ale to ju� trzy dni.
{10126}{10246}Hej, jestem ciekaw czy David-san da|nam jakie� wskaz�wki odno�nie taty.
{10266}{10325}Wtedy by�my mogli sami go poszuka�!
{10325}{10379}Mogliby�my powiedzie� Sayi-neechan, �eby z nami te� posz�a...
{10391}{10458}Saya nie jest taka jak my.
{10710}{10725}Saya-neechan.
{10781}{10802}Saya.
{10858}{10891}Przepraszam.
{10891}{10917}Ja...
{11020}{11052}Kai-niichan, gdzie idziesz?
{11062}{11076}Do �azienki.
{11202}{11324}Siedemdziesi�t dwie godziny ju� min�y, odk�d|George Miyagusuku zosta� zabrany przez wojsko US.
{11349}{11436}Aktualnie szukamy go poprzez|naszych agent�w na Okinawie.
{11453}{11562}My�l�, �e znajdziemy to|miejsce w przeci�gu 24 godzin.
{11628}{11664}Tego nie wiemy.
{11674}{11759}Ale tak jak planowali�my, dodatkowe wsparcie|dla operacji infiltracji...
{11826}{11847}Zrozumiano.
{11865}{11903}Zorganizujemy co� na w�asn� r�k�.
{11958}{11982}Saya?
{12020}{12042}Jest spokojna.
{12065}{12142}Nawet po jej starciu z Demonem,|nie by�o powt�rki z Wietnamu.
{12198}{12289}Najprawdopodobniej dalej b�dzie|mog�a funkcjonowa� normalnie.
{12289}{12403}Ale... sam fakt, �e jej rodzina|zosta�a wmieszana w te incydenty...
{12521}{12542}Zrozumiano.
{12556}{12599}Jako priorytet przyjmiemy odzyskanie nagra�.
{12623}{12663}Jakie mamy rozkazy z Bazy?
{12675}{12728}Nie otrzymamy dodatkowego wsparcia w operacji infiltracji.
{12751}{12779}Szkoda.
{12782}{12837}Nawet pomimo tego, �e istnieje|mo�liwo��, i� uda nam si� dotrze� do "tego".
{12854}{12904}Musimy sobie sami z tym poradzi�.
{12921}{12977}Jak tylko poznamy ich po�o�enie, zaczniemy dzia�a�.
{12996}{13025}Jakie� wie�ci od Lewis'a?
{13034}{13065}Ci�ko mu.
{13077}{13188}Wygl�da na to, �e nawet w samych si�ach US,|jedynie garstka ludzi cokolwiek wie o tym.
{13201}{13291}Zacz�li panikowa� gdy|pozbyli�my si� tego Demona.
{13327}{13380}Tu jest zapis, kt�ry mnie martwi.
{13409}{13428}Zapis?
{13446}{13459}Tak.
{13469}{13588}W tym jest zapis, �e "sequencer DNA" by� dostarczony do bazy si� US na Okinawie.
{13600}{13634}DNA sequencer?|{Y: i}["sequencer" - komputer, kt�ry sortuje r�ne dane (w tym|{Y: i}przypadku cz�ci kodu DNA) wzgl�dem jakiej� u�ci�lonej kolejno�ci]
{13643}{13667}Do czego?
{13676}{13770}Zosta� dostarczony do "O�rodka Ochrony �rodowiska"
{13794}{13867}To jest budynek wojska US|pierwotnie stworzony dla Japo�czyk�w,
{13877}{13929}by ocali� unikalny ekosystem na Yanbaru.
{13943}{13952}Tak.
{13963}{14069}Typowy kompleks pokazowy, miejsce kt�re|regularnie jest u�ywane do wypraw terenowych.
{14069}{14180}Pozornie to jest zwyk�e laboratorium|z biurem i hal� obserwacyjn�.
{14180}{14283}Nie uwa�asz to za dziwne,|�e wykonuj� tam badania genetyczne?
{14307}{14336}Nad Demonami, huh?
{14356}{14386}Najprawdopodobniej.
{14738}{14762}Mi�o ci� pozna�.
{14769}{14827}Nazywam si� Okamura, z Ryuukyuu Daily.|{Y: i}[Ryuukyuu Daily - odpowiednik jakiej� gazety w Japonii]
{14899}{14964}Znowu ty? Po co znowu przylaz�e�?
{15009}{15069}Nie b�d� taki ch�odny profesorze i po�wi�� mi troch� czasu.
{15080}{15140}Chcia�em porozmawia� o ci�gu przypadkowych zab�jstw.
{15188}{15327}Gard�a ofiar zosta�y rozci�te i przez nie, nie mieli krwi, zada si�?
{15337}{15404}Autopsja nad ich cia�ami by�a przeprowadzona tutaj, nie?
{15413}{15444}Po co ci taka wiedza?
{15520}{15617}Tak sobie my�l�, artyku�, �e �o�nierz armii|US, kt�ry zosta� z�apany w liceum im. Kouza
{15617}{15744}by� tak naprawd� wampirem, m�g�by|by� naprawd� dochodowym interesem.
{15772}{15851}To prawda, �e lokalne w�adze poprosi�y|nas by�my przeprowadzili badania i autopsje.
{15867}{15940}Ale personel si� US, kt�ry przyby� w trakcie autopsji
{15940}{16031}nie tylko zabra� cia�o, ale tak�e nasze|narz�dzia, przez co nie mogli�my doko�czy� bada�.
{16045}{16130}Zdenerwowa�em si�, wi�c zrobi�em im niez�e zdj�cie.
{16218}{16247}Chcia�bym je zobaczy�.
{16320}{16369}Oczywi�cie, �e nie mog� ci ich pokaza�.
{16427}{16445}Chcesz kawy?
{16462}{16495}Pewnie.
{16733}{16853}Tak czy inaczej, ostatnio byli|bardzo agresywni, nie uwa�asz?
{16863}{16922}Nasze g�osy nie docieraj� za ich ogrodzenie.
{16994}{17044}Nic si� nie zmieni�o przez te wszystkie lata.
{17074}{17119}Tak jest na Okinawie.
{17295}{17409}S�ysza�em, �e zabrali cia�a|wszystkich ofiar tych morderstw.
{17463}{17498}Cia�a zosta�y zabrane?
{17498}{17515}Tak.
{17551}{17677}Nauczyciel z incydentu w liceum im. Kouza,|tak jak i inne ofiary tych morderstw.
{17687}{17739}Wojsko US je wszystkie zabra�o.
{17739}{17781}I George jest jednym z nich?
{17781}{17804}Prawdopodobnie.
{17815}{17892}Wygl�da na to, �e|wszyscy zostali zabrani do Yanbaru.
{18009}{18034}Yanbaru?
{18044}{18176}Tak, to uk�ada si� w ca�o�� z tym|zapisem, kt�ry mi przes�a�e�. Sprawdz� to.
{18188}{18211}Ta, dzi�ki.
{18245}{18269}Tak jak my�la�am.
{18295}{18316}George jest tam?
{18327}{18340}Prawdopodobnie.
{18382}{18440}Co masz zamiar zrobi� z tymi dzieciakami?
{18475}{18542}Saya jest istotn� cz�ci� wojny przeciwko Demonom.
{18559}{18639}Ona, Haji, i ja sami p�jdziemy do Yanbaru-
{18656}{18695}Macie zamiar nas tu zostawi�?
{18729}{18798}Tak jak powiedzia�em. Nie mo�emy was zabra�.
{18831}{18870}Macie zamiar uratowa� mojego starego, nie?
{18881}{18933}Dlaczego nie mo�emy p�j��?
{18944}{18972}B�dziecie nas spowalnia�.
{18972}{18989}Nie b�dziemy!
{19477}{19495}Nii-chan!
{19655}{19672}Jeste� powa�ny?
{19693}{19775}Je�eli b�d� si� powstrzymywa� niczego si� nie nauczy.|Musze mu po prostu wbi� to do g�owy.
{19992}{20021}Zaczynaj.
{20379}{20421}Kai!
{20678}{20704}Kai-niichan!
{21783}{21812}Kai-niichan!
{21897}{21950}To jest �wiat, w kt�rym �yjemy.
{21980}{22039}To nie miejsce gdzie mo�e w paradowa� w twoim stanie.
{22158}{22269}Teraz rozumiesz swoj� bezradno��.|Nic nier�b, tylko czekaj na nasz powr�t.
{22406}{22433}Lewis?
{22460}{22532}Tak, Tak jak zaplanowali�my,|spotkamy si� z tob� na uboczu.
{22585}{22623}Znale�li�my Georga.
{22672}{22692}Jest w Yanbaru.
{22706}{22765}Zadzwo� po Haji'ego, Te� z nami idzie.
{22786}{22819}Wyruszamy po zmroku, Zrozumiano?
{22853}{22865}Tak.
{23076}{23124}Saya! Zabierz mnie z sob�!
{23137}{23158}Jeste� ca�y?
{23365}{23387}Nie przychod� tam, Kai.
{23447}{23484}Czekaj a� wr�cimy.
{23503}{23528}O czym ty gadasz?
{23549}{23597}Na nic si� nie przydasz,|by� tylko nas spowalnia�.
{23606}{23638}Wi�c zosta�.
{23895}{23944}Wi�c jestem bezu�yteczny, huh?
{23986}{24015}To nie prawda.
{24080}{24189}Saya-neechan po prostu nie chce|ci� nara�a� na �adne niebezpiecze�stwo.
{24189}{24223}Wiem o tym!
{24257}{24314}Dlatego to mnie boli.
{24352}{24432}Gdy przychodzi co do czego nie mog�|ochroni� tego co dla mnie cenne.
{24473}{24503}Nic nie mog� zrobi�.
{24582}{24603}Kurde.
{25527}{25563}Przygotuj si�.
{25834}{25851}Tyle wystarczy.
{25862}{25894}Tylko to?
{25903}{25944}Tym nie zabijesz Demona.
{25944}{25990}to nie ja b�d� polowa� na Demona.
{26122}{26152}Na pewno dobrze robicie?
{26160}{26182}Nie mamy innego wyboru.
{26295}{26315}To jest?
{26653}{26680}Onigiri?
{26711}{26780}Daj z siebie wszystko, Kai i Riku.
{26921}{26949}Kai.
{26949}{26974}Riku.
{27145}{27169}Saya-neechan.
{27201}{27237}Ciekawe czy nic jej nie jest.
{27419}{27463}Haji. M�j miecz.
{27884}{27924}Oh, to te� we�.
{27988}{28064}To s� informacje na temat kompleksu|podziemi "O�rodka Ochrony �rodowiska" Yanbaru
{28076}{28116}Przeszed�em piek�o by to zdoby�.
{28150}{28180}Do rana b�dziemy z powrotem.
{28189}{28218}Je�li nie...
{28228}{28290}B�dziecie. Poczekam.
{28307}{28330}Nie?
{28350}{28371}Taa, masz racje.
{28383}{28423}Chod�my. Jeste�cie gotowi, nie?
{28454}{28467}Tak.
{28876}{28949}Nie...