Der Spiegel 14-03-2011.pdf

DAS DEUTSCHE NACHRICHTEN - MAGAZIN

Liga, sich am vergangenen Samstagvormittag mit den Vertretern der 21 anderen

Mitgliedstaaten zu einer Krisensitzung über die Lage in Libyen traf, nahm er sich

eineinhalb Stunden Zeit für den SPIEGEL. In dem prachtvollen Liga-Gebäude am

„Platz der Befreiung“, den Ägyptens Revolutionäre als ihren zentralen Treffpunkt

nutzten, zog der Politiker mit den Redak-

teuren Dieter Bednarz, 54, Erich Follath, 62,

und Volkhard Windfuhr, 74, Bilanz – und

sprach über seine problematischen Jahre als

Außenminister an der Seite des autokra-

tischen Präsidenten Husni Mubarak, 82, über

den libyschen Diktator Muammar al-Gad-

dafi, 68, und über seine heutige Favoriten-

rolle im Wahlkampf um das Präsidentenamt

in Kairo. Am liebsten, gestand Mussa, würde

er eine Partei nach deutschem Vorbild grün-

den, eine Art kombinierte SPD/FDP/CDU, „sozial-liberal mit Betonung auf freier

Marktwirtschaft“. Dann rechnete Mussa mit seinem langjährigen Liga-Kollegen

Gaddafi ab. „Ich bin für eine koordinierte internationale Aktion in Libyen“, sagte

er. „Für eine humanitäre Intervention und die Durchsetzung einer Flugverbotszone

– unter Einsatz der Uno, Europas und der Arabischen Liga“ (Seite 86).

Windfuhr, Bednarz, Mussa, Follath

Land, zwei Präsidenten und keine Lösung. Alt-Präsident Laurent Gbagbo und

Wahlsieger Alassane Ouattara ringen um die Macht. Auch die vorläufig letzten

politischen Vermittlungsbemühungen sind am vergangenen Donnerstag gescheitert.

SPIEGEL-Korrespondent Horand Knaup, 52, reiste eine Woche lang durchs Land.

Er sprach mit Politikern und Diplomaten, Kaffeepflanzern und Milizionären, er

besuchte „befreite“ Zonen und Pro-Gbagbo-Veranstaltungen. Keine ungefährliche

Reise: Milizionäre geben auf den Straßen

den Ton an, in der Metropole Abidjan wird

fast täglich geschossen, und auch Knaup

und sein Kollege Markus Haefliger von

der „Neuen Zürcher Zeitung“ entkamen

nur knapp einer Schießerei. In die Kran-

kenhäuser wurden hinterher vier Tote und

ein Dutzend Verletzte eingeliefert. „Es gibt

nur zwei Optionen“, so Knaup, „entweder

Laurent Gbagbo geht schnell das Geld aus

und er kann seine Soldaten nicht mehr

bezahlen – oder es gibt Krieg“ (Seite 98).

Knaup in Abidjan

beim Strom – doch nutzt das der Umwelt überhaupt? Die SPIEGEL-Redak-

teure Jan Fleischhauer, 48, Guido Kleinhubbert, 38, und Alexander Neubacher, 42,

gingen der Frage nach und erlebten Erstaunliches: Sie wurden Zeuge, wie

Plastikabfälle zuerst mühsam sortiert und dann doch in der Verbrennungsanlage

verfeuert wurden. Sie trafen Bienenzüchter, deren Völker sterben, weil sie in den

Monokulturen der Biosprit-Pflanzen nicht mehr genug zu fressen finden. Und sie

erfuhren, dass Energiesparbirnen als gefährlicher Sondermüll entsorgt werden müs-

sen – unterirdisch in Salzstöcken. Zwischen Sinn und Unsinn, so ihre Erkenntnis,

verläuft beim Umweltschutz ein schmaler Grat (Seite 36).

Im Internet: www.spiegel.de

DER SPIEGEL 11/2011

Hausmitteilung

14. März 2011 Betr.: SPIEGEL-Gespräch, Elfenbeinküste, Umweltschutz

K urz bevor Amr Mussa, 74, der ägyptische Generalsekretär der Arabischen

S teht nun auch die Elfenbeinküste erneut vor einem Bürgerkrieg? Es gibt ein

H ingebungsvoll trennen die Deutschen ihren Müll, verzichten auf Wasser, sparen

In diesem Heft

Titel

Jahrhundertbeben verwüstet das

japanische Inselreich ..................................... 122

Wie Reaktoren von Fukushima auf einen

Super-GAU zusteuerten ................................ 130

Deutschland

Panorama: Bundesanwaltschaft erhebt Anklage

gegen Pakistan-Rückkehrer / Kritik an

Guttenberg wegen Bundeswehr-Reformen /

Katholische Bischöfe wollen Schuldbekenntnis

gegenüber Opfern sexueller Gewalt ablegen ... 15

Außenpolitik: Der Westen streitet

über seine Libyen-Strategie ............................ 20

Was bringen die Sanktionen gegen das

Gaddafi-Regime?............................................. 22

Grüne: SPIEGEL-Gespräch mit

Fraktionschef Jürgen Trittin über

das Umfragetief der Ökopartei ....................... 25

CDU: Minister Norbert Röttgens

schwieriger Einsatz in NRW ........................... 30

Baden-Württemberg: Der grüne Spitzenkandidat

Kretschmann ist der wichtigste Gegenspieler

von Ministerpräsident Stefan Mappus ............. 32

Sachsen-Anhalt: Der rot-schwarze Kuschel-

Wahlkampf fördert die Politikverdrossenheit ... 34

Bürokratie: Beim Umweltschutz stehen Aufwand

und Ertrag oft in keinem Verhältnis ............... 36

Terrorismus: Der Frankfurter Flughafenattentäter

radikalisierte sich über das Internet ............... 44

Bildung: Der Widerstand gegen den Präsidenten

der European Business School wächst ............ 46

Zeitgeschichte: Auszüge aus Bärbel Bohleys

Tagebuch über ihre Inhaftierung und

DDR-Ausreise 1988 ........................................ 48

Regierung: Ministerien wehren sich gegen

Schäubles Parkgebührenpläne ........................ 53

Angst vor dem nächsten Krieg Seite 20

Die Europäer und die Amerikaner würden den Aufständischen in

Libyen gern helfen. Aber die Lehren aus Irak und Afghanistan lassen

sie vor einem militärischen Eingreifen zurückschrecken. Bislang

konnten sie sich nur auf wirtschaftliche Sanktionen einigen.

Arbeitskampf auf Kosten der Reisenden S. 74

Der Streik der Lokführer droht eine wochenlange Hängepartie zu werden:

Der Gewerkschaft geht es nicht nur um einen einheitlichen Tarifvertrag für

alle Bahn-Unternehmen, sondern auch um eine Demonstration ihrer Macht.

Gesellschaft

Szene: Balanceakt in 3100 Metern / Der

amerikanische Schriftsteller Peter Rock über

ein Leben abseits der Zivilisation .................. 57

Eine Meldung und ihre Geschichte –

wie ein Graveur die Schnittkante einer

Rasierklinge beschriftete ................................ 58

Demokratie: Von einer tunesischen Kleinstadt

ging die arabische Revolution aus – doch

Veränderungen kommen nur langsam voran ... 60

Ortstermin: Mit Luftbildern aus

Afghanistan macht die Bundeswehr

Werbung für den Krieg .................................. 65

Wie Trichet den Euro retten will Seite 80

Jean-Claude Trichet, der Präsident der EZB, fürchtet um den Euro. Um

die Zukunft der Gemeinschaftswährung zu sichern, sollen die reichen

Länder mehr zahlen und die Schuldenländer automatisch bestraft werden.

Medien

Trends: Polit-Talker Strunz setzt auf Pro und

Contra / ARD-Karriere für Kuttner ................ 66

Prominente: Der TV-Moderator Dieter Moor

erfand sich als dichtender Biobauer neu – zum

Ärger vieler Landbewohner ........................... 68

Schädlicher Umweltschutz

Seite 36

Dosenpfand, Wärmedäm-

mung, gelber Sack: Wenn

es der Umwelt hilft, ma-

chen die Deutschen

bereitwillig mit, selbst

wenn es sie Geld und Mühe

kostet. Doch der ökolo-

gische Nutzen ist fraglich.

Am Ende überwiegen oft

sogar die Nachteile. Auch

das angebliche Biobenzin

E10 ist in Wahrheit ein

Umweltkiller; die deut-

schen Autofahrer tun gut

daran, es zu meiden.

Wirtschaft

Trends: Lufthansa braucht mehr Stewardessen /

Rentenbeiträge sinken / Undemokratische

Sozialwahlen .................................................. 72

Arbeitskampf: Warum die Lokführer das Land

in ein wochenlanges Chaos stürzen wollen .... 74

Kreditinstitute: Die Milliardenrisiken der

Landesbanken ................................................ 76

Finanzmärkte: Spekulanten treiben die

Rohstoffpreise in die Höhe ............................. 78

Geldpolitik: EZB-Präsident Jean-Claude Trichet

steht vor seiner härtesten Bewährungsprobe ... 80

Energie: Der teure Traum von Windparks

im Meer ......................................................... 83

Wärmebild des Kanzleramts

DER SPIEGEL 11/2011

Japans schwarzer Freitag Seiten 122 bis 130

Ein gigantisches Erdbeben und eine unaufhaltsame Flutwelle haben

Japans Küste zerstört. Hilflos war das Hightech-Land den Naturgewalten

ausgeliefert. Im Atomkraftwerk Fukushima Daiichi brach die Notstrom-

versorgung zusammen, das Inselreich steuerte auf eine Kernschmelze zu.

Ausland

Panorama: Der Dalai Lama regelt sein Erbe /

Kolumbiens Rebellen im Goldrausch ............. 84

Nahost: SPIEGEL-Gespräch mit dem

Generalsekretär der Arabischen Liga, Amr

Mussa, über die Chancen der Demokratie und

die Gefahren eines Bürgerkriegs in Libyen .... 86

Libyen: Verzweifelter Kampf gegen die

Übermacht der Gaddafi-Soldaten .................. 90

Arabisches Tagebuch: SPIEGEL-Korrespondent

Volkhard Windfuhr über die Papiere der

ägyptischen Staatssicherheit und die neuen

Konflikte zwischen Christen und Muslimen ... 95

USA: Verschärfte Isolationshaft für den

mutmaßlichen WikiLeaks-Informanten .......... 96

Elfenbeinküste: Die Uno will den Zweikampf

der Präsidenten beenden ............................... 98

Türkei: Eine Verhaftungswelle soll

kritische Journalisten einschüchtern ............. 100

Belgien: Der endlose Streit zwischen Flamen

und Wallonen ............................................... 102

China: Pekings Herren fürchten das Volk ..... 108

Global Village: Wie ein Ehevermittler auf dem

Balkan alte Feindschaften überwinden will ... 110

Sport

Szene: Der frühere Weltranglistenerste Mats

Wilander tourt im Wohnmobil als Tennislehrer

durch die USA / Fußball-Bundesliga nimmt

Rücksicht auf Großeinsätze der Polizei ........ 113

Reiten: Totilas, das teuerste Dressurpferd

der Welt ........................................................ 114

Fußball: Basisdemokratie versus Kommerz –

ein Führungsstreit lähmt den Hamburger SV ... 119

Objekt der Diktatur Seite 48

Im Januar 1988 wurde die Dissidentin Bärbel Bohley festgenommen. Die SED

wollte sie loswerden, aber Bohley bestand darauf, in die DDR zurückzukehren.

Nun erscheinen postum ihre Notizen über ihre Zeit im Knast und im Westen.

Wissenschaft · Technik

Prisma: Springender Roboter für den Mars /

Tümmlersterben im Golf von Mexiko ........... 120

Polarforschung: Deutschland macht Front

gegen Arktis-Anrainer .................................. 134

Forensik: Der Holzkohlegrill im Wohnzimmer –

eine neue Suizidmethode greift um sich ....... 135

Archäologie: Führten Megadürren einst zum

Untergang der Maya und Azteken? .............. 136

Medizin: Wie Ärzte über ein Internetportal

Schwerkranke betreuen wollen ..................... 138

Rushdies Leben mit dem Fluch S. 142 bis 151

Aus Anlass der Leipziger Buchmesse im SPIEGEL: die neuen

Bücher von Houellebecq und Handke; Salman Rushdie spricht

über sein Leben nach der Fatwa von Ajatollah Chomeini.

Kultur

Szene: Neil Tennant von den Pet Shop Boys

über deren erste Ballettmusik / Wie berechnet

sich weibliche Schönheit? ............................. 140

Leipziger Buchmesse: „Karte und Gebiet“,

der neue Roman von Michel Houellebecq .... 142

SPIEGEL-Gespräch mit Salman Rushdie

über sein neues Buch und die quälende Zeit

der Fatwa ...................................................... 145

Porträt der US-Autorin und Malerin

Gloria Vanderbilt .......................................... 149

Peter Handkes Erzählung „Der Große Fall“... 151

Debatte: Monika Maron über ihren

Wunsch, nicht von Religionen belästigt

zu werden – auch nicht vom Islam ............... 152

Bestseller ..................................................... 154

Popkritik: „Angles“, das Comeback-Album

der Band The Strokes ................................... 155

Der Acht-Millionen-Euro-Hengst

Seite 114

Der Rappe Totilas ist das

teuerste Dressurpferd

der Welt, Paul Schocke-

möhle hat es für mehr als

acht Millionen Euro in

den Niederlanden gekauft.

Der Züchter hofft auf das

Geschäft seines Lebens.

Totilas soll das Geld als

Deckhengst wieder rein-

holen – und mit Matthias

Alexander Rath im Sattel

bei den Olympischen

Spielen 2012 Gold für

Deutschland gewinnen.

Rath auf Totilas

Briefe ............................................................... 6

Impressum, Leserservice .............................. 156

Personalien ................................................... 160

Hohlspiegel / Rückspiegel ............................. 162

Titelbild: Foto Reuters

DER SPIEGEL 11/2011

Briefe

„Wenn wir dem Morden der

Söldnermilizen in Tripolis und

Umgebung weiter nur

zusehen, stellt sich die Frage,

wohin die neue Freiheit

führt, am Ende gar nicht mehr.“

Holger Just aus Dresden zum Titel „Arabiens Stunde Null –

Wohin führt die neue Freiheit?“

den arabischen Ländern schreiben, dann

vergessen Sie bitte nicht, dass dies eine

auch von den Demokratien gewollte und

geförderte Rückständigkeit war, denn

jahrzehntelang wurden alle arabischen

Tyrannen vom Westen hofiert, und in so

manchem deutsch-ägyptischem Handels-

abkommen hatten ägyptische Exportbe-

strebungen weniger Chancen als die

deutschen – und das war kein Zufall.

BERLIN

FIRAS AMR

Nr. 10/2011, Bundesregierung: Gutten-

bergs Abgang stürzt Merkel in die Krise

Als Medien-Opfer stilisiert

Hätte der Mann Anstand, hätte er zuge-

geben, dass er diese Arbeit weitestgehend

kopiert hat oder, schlimmer noch, zusam-

menkopieren hat lassen. Das wäre eine

Form von aufrechter Haltung gewesen, die

dem Freiherrn bemerkenswerterweise im-

mer noch attestiert wird, von der er aber

Lichtjahre entfernt ist. Stattdessen war

auch der Rücktritt eine Farce. Hier stili-

sierte sich ein vorgebliches (Medien-)Op-

fer, dessen überstrapazierte Kräfte der

Hetzjagd nicht mehr gewachsen seien, und

schlimmer noch wurden auf letztlich men-

schenverachtende Weise die verwundeten

und toten Deutschen in Afghanistan in-

strumentalisiert, um möglichst unbescha-

det aus der Affäre herauszukommen.

LANGEN (HESSEN)

SPIEGEL-Titel 10/2011

Nr. 10/2011, Titel: Arabiens Stunde Null –

Wohin führt die neue Freiheit?

Zeit für Hilfestellungen

Realpolitik darf nicht bedeuten, erst mal

abzuwarten, wer sich in Libyen am Ende

des Tages als stärker erweist. Ein Regime,

das in dieser Weise gegen die eigene

Bevölkerung vorgeht, hat seinen völker-

rechtlichen Status verwirkt. Deutschland

sollte – auch im Vorfeld einer Einigung

mit den anderen EU-Mitgliedstaaten –

seine Bereitschaft zur Aufnahme von

Flüchtlingen aus Libyen erklären. Jetzt

ist die Zeit, die Beziehungen zum arabi-

schen Raum neu zu gestalten und neue

Sympathien zu gewinnen.

SCHWERIN

sein, allmählich entsteht unaufhaltsam ein

neues politisches Bewusstsein, verbunden

mit einem tiefsitzenden gerechten Zorn.

Es gibt keinen Grund zu der Annahme,

dass diese gerade erwachende neue poli-

tische Kraft und dieser Zorn an den ara-

bischen Grenzen Halt machen werden.

Wer wollte oder könnte sich einem sol-

chen gerechten Zorn entgegenstellen?

WENNINGSTEDT-BRADERUP (SYLT)

GERD P. WERNER

GERHARD REICHERT

JÖRG FÜLLGRABE

Nirgendwo sonst war oder ist auch nur

eine in etwa vergleichbar tiefgehende

Analyse dessen zu lesen oder zu hören,

wo die Ursachen der Probleme der ara-

bischen Welt zu suchen sind und wie man

sie denn auch im Interesse der übrigen

Welt lösen könnte.

HAMBURG

Libysche Aufständische in Bengasi

Tiefsitzender gerechter Zorn

In der Absicht, einen politischen Gegner

außer Gefecht zu setzen, simulieren an-

onyme Internetaktivisten ein wissen-

schaftliches Gutachten und inszenieren es

als Polit-Schau. Die Soldaten, die, mehr

als eine untadelige Dissertation das ver-

mocht hätte, etwas zur menschlichen Eig-

nung des Verfassers hätten aussagen kön-

nen, werden nicht gehört.

MÜNCHEN

RAINER TECHENTIN

Sie verkennen die Popularität Nassers,

wenn Sie schreiben, dass er einer der

Ersten war, die eine Art Polizeistaat in

Ägypten eingeführt haben, und Sadat für

den prowestlichen Kurs ins positive Licht

rücken. Die Wahrheit ist, dass Nasser

noch heute die Ikone unter den arabi-

schen Politikern ist (schließlich sind auch

zahlreiche Demonstranten in Ägypten

mit Nasser-Porträt herumgelaufen), wäh-

rend Sadat als Verräter und Anfang vom

Untergang Ägyptens angesehen wird.

Wenn Sie über die Rückständigkeit in

Seit Gaddafi Bomben und Granaten auf

seine Landsleute werfen lässt, dürfte je-

der Bonus verspielt sein. Es ist an der

Zeit, Hilfestellung zu leisten.

OFTERING (ÖSTERR.)

M.-ULRIKE PERPLIES

PETER FUCHS

Ein Blick über die Alpen sollte all diejeni-

gen zur Vernunft bringen, die in der Causa

Guttenberg die Presse angegriffen haben.

Statt den Abgang eines Blenders zu betrau-

ern, können wir stolz sein, dass in unserer

Demokratie noch Werte zählen und Men-

schen und Institutionen dafür eintreten.

HAMBURG

Sie fragten im Untertitel: „Wohin führt

die neue Freiheit?“ Vor vier Jahren

schrieb ich die Arbeit „EU-Verfassung 3.

Weltkrieg“. Mit hellem Geist hätten alle

schon vor einem halben Jahrzehnt wissen

müssen, ja können, was in der arabischen

Welt abläuft.

AHRENSBURG (SCHLESW.-HOLST.)

HANS JOACHIM SCHULTZ

DIRK LÜDEMANN

Diskutieren Sie auf SPIEGEL ONLINE

‣ Titel Erzwingt die Naturkatastrophe in Japan eine

neue Debatte um die Atomenergie?

www.spiegel.de/forum/Japan

‣ Libyen Sollte der Westen den Aufständischen mit einer

Flugverbotszone helfen? www.spiegel.de/forum/Libyen

‣ Ökologie Übertreiben es die Deutschen mit dem Um-

weltschutz? www.spiegel.de/forum/Umweltschutz

Was für eine gewaltige Energie hat sich

da Bahn gebrochen. Es liegt nahe, dass

diese Energie sich plötzlich gegen all das

richten könnte, was aus diesem Westen

an Fehlentwicklungen in die ganze Welt

schwappt. Da wächst ein Unbehagen, ein

Gefühl von ausgesperrt und missbraucht

DER SPIEGEL 11/2011

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: