00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:03:{F:Monotype Corsiva}{y:b}{C:$ccffff}{s:35} Hikaru no Go 00:00:09:{F:Monotype Corsiva}{y:b}{C:$ccffff}{s:25} Moje serce w�druje, w poszukiwaniu bod�ca... 00:00:13:{F:Monotype Corsiva}{y:b}{C:$ccffff}{s:25} Mog�cego rozbudzi� we mnie ducha walki. 00:00:16:{F:Monotype Corsiva}{y:b}{C:$ccffff}{s:25} Je�li wci�� b�d� siedzie� w miejscu... 00:00:21:{F:Monotype Corsiva}{y:b}{C:$ccffff}{s:25} Nic si� nie poprawi. 00:00:24:{F:Monotype Corsiva}{y:b}{C:$ccffff}{s:25} A poniewa� staram si� wierzy� w siebie... |{F:Monotype Corsiva}{C:$ccffff}{y:b}{s:25} nie przestan� kroczy� do przodu. 00:00:28:{F:Monotype Corsiva}{y:b}{C:$ccffff}{s:25} Id�c przez �ycie, sprawdz� na co mnie sta�. 00:00:32:{F:Monotype Corsiva}{y:b}{C:$ccffff}{s:25} I chocia�, gdy przyspieszam kroku... 00:00:34:{F:Monotype Corsiva}{y:b}{C:$ccffff}{s:25} Nie mog� osiagn�� obranego celu... 00:00:36:{F:Monotype Corsiva}{y:b}{C:$ccffff}{s:25} To nie zatrzymam si�. 00:00:39:{F:Monotype Corsiva}{y:b}{C:$ccffff}{s:25} DO DLA CIEBIE KOCHANIE... 00:00:41:{F:Monotype Corsiva}{y:b}{C:$ccffff}{s:25} Na wszystko jest odpowiednia chwila, 00:00:46:{F:Monotype Corsiva}{y:b}{C:$ccffff}{s:25} ale i tak, nie mog� si� doczeka� przysz�o�ci. 00:00:56:{F:Monotype Corsiva}{y:b}{C:$ccffff}{s:25} To wyobra�nia... | {F:Monotype Corsiva}{y:b}{C:$ccffff}{s:25}Pomimo, �e wci�� b��dz�... 00:01:02:{F:Monotype Corsiva}{y:b}{C:$ccffff}{s:25} Pomimo, �e trafi�em do nieznanego mi �wiata... 00:01:05:{F:Monotype Corsiva}{y:b}{C:$ccffff}{s:25} Podejm� jego wyzwanie, 00:01:08:{F:Monotype Corsiva}{y:b}{C:$ccffff}{s:25} Bo wierz� w siebie najmocniej, jak potrafi�. 00:01:11:{F:Monotype Corsiva}{y:b}{C:$ccffff}{s:25} To przeznaczenie... | {F:Monotype Corsiva}{y:b}{C:$ccffff}{s:25}Nie zale�nie, gdzie jestem... 00:01:17:{F:Monotype Corsiva}{y:b}{C:$ccffff}{s:25} Zawsze otacza mnie znajome niebo... 00:01:21:{F:Monotype Corsiva}{y:b}{C:$ccffff}{s:25} Dlatego polec�... 00:01:26:{F:Monotype Corsiva}{y:b}{C:$ccffff}{s:25} Na mych rozpostartych skrzyd�ach. 00:01:33: Napisy by Naomi_chan | Wszelkie uwagi prosz� kierowa� na Naomi_chan@interia.pl | �ycz� mi�ego ogl�dania! 00:01:45: Shindou? 00:01:51: *Nase!* 00:01:54: S�ysza�am, �e przesta�e� chodzi� na swoje mecze. | Waya martwi� si�... 00:02:00: Shindou! 00:02:05: Shindou... 00:02:09:{F:Monotype Corsiva}{y:b}{s:23} Mecz Sze��dziesi�ty �smy | {F:Monotype Corsiva}{y:b}{s:20} "Nieustaj�ce Walkowery" 00:02:22: Zamierza zrezygnowa� z bycia zawodowcem!? 00:02:24: Tak. 00:02:26: Shindou-kun? 00:02:28: Tak. 00:02:29: A� trudno mi uwierzy�, �e m�g�by to zrobi�... 00:02:33: S�ysza�em, od jego poprzedniego wychowawcy, | �e zawodowym graczem zosta�, dzi�ki zdaniu | niezwykle trudnego egzaminu, a teraz... 00:02:44: Czy on naprawd� powiedzia�, �e zamierza zrezygnowa�? 00:02:48: Nie, ale przesta� chodzi� na swoje mecze. 00:02:55: Nie bywa na meczach? 00:02:56: W�a�nie tak. 00:02:58: W kwietniu by� na dw�ch. 00:03:01: Ale, kiedy otrzymali�my harmonogram jego meczy... 00:03:05: A od tamtego momentu, nie przyszed� ju� na �aden. 00:03:12: To zacz�o si� tu� po Golden Week, czy� nie? 00:03:15: S�ysza�em r�wnie�, �e uda� si� do Hiroshimy... | i mia�o to zwi�zek z Go. 00:03:20: Nie chodzi�o wtedy o mecz? 00:03:23: Nie. 00:03:24: Prawd� jest, | �e od tamtego czasu nie opuszcza� zaj��. 00:03:27: Oznacza to, �e zamiast na mecze szed� do szko�y? 00:03:37: Och, przepraszam... nie wiem zbyt wiele o �wiecie Go, 00:03:41: wi�c nie mia�em poj�cia, | �e jego codzienna obecno�� w szkole, mo�e oznacza co� z�ego. 00:03:47: Czy Shindou co� powiedzia�? 00:03:50: Nic a nic. 00:03:51: Milcza� nawet, gdy pyta�am. 00:03:53: Zmieni� si� tak gwa�townie. 00:03:56: Zawsze by� bardzo radosny, wr�cz beztroski... | co bywa�o irytuj�ce. 00:04:00: Jestem pewna, �e ma swoje powody! 00:04:03: Zosta� zawodowym graczem Go, | staje si� cz�ci� tego �wiata... 00:04:06: Dlatego, razem z m�em, | postanowili�my jedynie przygl�da� si� jego wyborom... 00:04:14: Ale to chyba normalne, �e martwi� si� o syna. 00:04:19: Doskonale pani� rozumiem. 00:04:20: Ja tak�e postram si� pom�c. 00:04:27: Hikaru! 00:04:30: O co chodzi, Akari? 00:04:33: M�g�by� mi to wyja�ni�? 00:04:36: Tygodnik Go? Sk�d go masz? 00:04:40: Po�yczy�am od Koike, ale to nie wa�ne... | Shindou, wyt�umacz mi co to wszystko znaczy. 00:04:43: Zamie�cili zestawienie wynik�w wszystkich graczy, | ale w Twoim wypadku... s� to same walkowery. 00:04:51: Przecie� Ci powiedzia�em... nie gram ju� w Go. 00:04:53: Co? A nie chodzi�o Ci wtedy o mnie? 00:04:56: S�dzi�am, �e to jedynie ze mn� nie zamierzasz gra�, | poniewa� nie jestem godnym przeciwnikiem. 00:05:03: Wi�c... jak mam rozumie�, �e nie bedziesz gra� w Go? 00:05:06: Zamierzasz zrezygnujesz z bycia zawodowcem? 00:05:10: *Je�li Sai nie wr�ci...* 00:05:14: W�a�nie tak. Najprawdopodobniej zrezygnuje. 00:05:19: Co za dure�. 00:05:20: Mitani-kun. 00:05:22: Nie wiem co sie sta�o, ale... 00:05:24: to w�a�nie by zosta� zawodowcem, odszed�e� z klubu Go. 00:05:28: Hikaru... co zamierzasz teraz robi�? 00:05:33: Powinienem pouczy� si� przed | egzaminami wst�pnymi do szko�y wy�szej. 00:05:36: Akari, prosz� zosta� po szkole i pom� mi. 00:05:40: Fujisaki nie ma na to czasu! | Turniej si� zbli�a! 00:05:48: Turniej, taa? 00:05:50: Co mia�o oznacza� to, 'Turniej, taa?!' | Nie wa� si� patrze� na nas z g�ry. 00:05:53: Gdzie si� podzia�o Twoje zaanga�oanie?! | Ju� wi�ksze zainteresownie przejawia�e�, kiedy grali�my z Kaiou! 00:06:00: Mitani... 00:06:02: Zamierzam wyst�pi� na najbli�szym turnieju. 00:06:04: Natsume, Koike i ja, znowu rzucimy wyzwanie Kaiou! 00:06:08: Co? Mitani-kun, we�miesz udzia� w turnieju? 00:06:11: B�dziesz tam!? 00:06:12: Shindou, zazdro�cisz? 00:06:14: Wiedz, �e... nie pozwolimy wr�ci� Ci do klubu, Ty idioto! 00:06:18: Fujisaki! Zostaw go. Chod�my! 00:06:21: Mitani-kun... 00:06:28: *Kiedy�... by�em ca�kowicie poch�oniety przez Go...* 00:06:31: Zamierzam tu zosta�, | i razem z Tsutsuim ci�ko pracowa�. Prawda, Tsutsui-san? 00:06:38: Tsutsui-san! Przyprowadzi�em Mitaniego! 00:06:44: Organizowany jest turniej dru�ynowy... po trzy osoby w zespole. | Zwyci�stwo dw�ch os�b gwarantuje przej�cie do nast�pnej rundy. 00:06:49: I co z tego? 00:06:51: Pomy�la�em, �e... 00:06:54: *Na tym turnieju...* 00:06:57: Przepraszam Sai. Ale... | nie dowiem si� p�ki nie spr�buj�. 00:07:07: *By pokona� Kaiou...* 00:07:10: Przecie� napewno jeszcze nie raz zagrasz... | chocia�by, gdy trafisz do trzeciej ju� osoby, czy� nie? 00:07:36: Achh! Wkurza mnie to! | Co si� u licha z nim dzieje!? 00:07:42: Tak samo zachowywa� si� kilka dni temu. 00:07:46: Czy�by gracz, kt�rego lubi, mia� z�� pass�. 00:07:49: Kolejny walkower? 00:07:52: *Jak d�ugo zamierzasz to ciagn��?* 00:07:57: Tsubaki-san, sko�czy�e� ju� posi�ek? | Prezes sp�ki chce z Tob� zagra�. 00:08:04: To marnowanie wolnego czasu... 00:08:06: No i co z tego? | Przynajmniej masz szans� si� czego� nauczy�. 00:08:10: Nie do��, �e nie potrafi gra�, to jeszcze nie znosi przegrywa�. 00:08:13: Nie wytrzymam tego. 00:08:17: Co? Czy�by by� dobry w Go? 00:08:21: S�ysza�em, �e przyst�pi� do egzaminu na zawodowca. 00:08:24: Ooo... niesamowite. 00:08:27: Mo�e powinienem si� od niego troch� poduczy�. 00:08:32: A niech to, ca�kowicie pognieciona. 00:08:38: Co to za pozgniatana gazeta? 00:08:41: Czy�by to znowu sprawka Kawaia? 00:08:44: Kawai-san, gazety s� dla wszystkich. 00:08:48: Prosz�, nie mnij gazety, tylko dlatego, | �e Shindou odda� znowu gr� walkowerem. 00:08:52: Swoj� drog�... ciekawe co si� z nim dzieje? | Czemu nie przychodzi na swoje mecze? 00:08:58: Jak mamy go przekona�, by zn�w zacz�� gra�? 00:09:02: Jestem pewna, �e jego zachowanie nie jest tylko kaprysem. 00:09:04: Nie mogliby�cie wykaza� si� wi�ksz� cierpliwo�ci�? 00:09:08: Ach, Ci m�czy�ni! 00:09:12: Nasza cierpliwo�� si� wyczerpa�a.... | A czy zawodowi gracze mog� zosta� zwolnieni, je�li nie przychodz� na swoje mecze? 00:09:18: No w�a�nie... mog� by� zwolnieni? 00:09:19: A sk�d mog� to wiedzie�? 00:09:21: Panie? 00:09:22: Nie mam poj�cia. 00:09:25: Zwolnieni!? Chyba sobie �artujecie! 00:09:28: By�em z nim, a� w Hiroshimie! I nawet sp�dzi�em tam noc! 00:09:33: Ach, ten g�wniarz! 00:09:36: Kawai-san... 00:09:40:{F:Monotype Corsiva}{y:b}{s:20} [ Japo�ski Intytut Go ] 00:10:01: Ledwo co wygra�em. 00:10:05: Ochi. 00:10:07: Ty tak�e ju� sko�czy�e�? 00:10:09: Bior�c pod uwag� fakt, | �e by�e� w ubikacji... zapewne przegra�e�. 00:10:13: M�wi� tak, poniewa� masz zwyczaj | chodzenia do ubikacji, po przegranych pojedynchach. 00:10:16: Tym razem, by�a to normalna fizjologiczna potrzeba. 00:10:19: Poza tym wci�� kontynuuj� swoje pasmo zwyci�stw, | w przeciwie�stwie do Ciebie, Waya. 00:10:23: A niech Ci�. 00:10:25: Waya... s�ysza�e� o tym? | Podobno Murato 9-dan�w z instytutu Go dzwoni� do Shindou. 00:10:31: I co? 00:10:33: Pyta� czy jego nieobecno�� wywo�ana by�a chorob�, | czy te� potrzebowa� troch� odpoczynku... 00:10:37: ale nie otrzyma� jednoznacznej odpowiedzi. 00:10:40: Co za g�upiec. 00:10:43: Zastanawiam si�, | czy on zrezygnuje z bycia zawodowym graczem. 00:10:45: Kt� to wie. 00:10:47: I pomy�le�, �e ludzie widzieli w nim rywala Touyi. 00:10:52: Je�li nie grasz, Tw�j talent nie ma znaczenia. 00:11:10: *Turniej... powracaj� stare wspomnienia.* 00:11:15: *Mitani by� pierwszym rozgrywaj�cym, | Tsutsui-san drugim, a ja by�em trzecim graczem...* 00:11:21: *Wtedy by�em najgorszy w zespole...* 00:11:25: *W pierwszej rundzie wygrali�my 3-0 ze Szko�� Iwata.* 00:11:30: *Nawet teraz pami�tam wygl�d mojego przeciwnika.* 00:11:55: *Sai.* 00:11:59: *Sai.* 00:12:25: Shindou, wracasz ju� do domu? 00:12:29: Co w tym z�ego? 00:12:30: Brak Ci zaj�cia, prawda? | Ale nie o tym chcia�am rozmawia�... Mam pro�b�. 00:12:34: O co chodzi�o z tym br...
pusiemekku