{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {9}{83}{y:i}{c:$ffd905}W oczach, w twoich oczach {88}{169}{y:i}{c:$ffd905}widz� ca�y �wiat, {174}{350}{y:i}{c:$ffd905}lecz potrafi� odr�ni� odbicie od prawdy. {385}{666}{c:$5757FF}{y:b}{s:38}Hikaru no Go {556}{634}{c:$5757FF}{y:b}{s:38}Hikaru no Go|{y:i}{c:$ffd905}W naszych czasach, {641}{723}{y:i}{c:$ffd905}miewamy tak r�ne marzenia. {728}{803}{y:i}{c:$ffd905}Ronimy �zy, gdy si� zagubimy, {809}{888}{y:i}{c:$ffd905}a mimo to uparcie d��ymy ku nim. {898}{1064}{y:i}{c:$ffd905}Ale ja ju� nie zawaham si� zrobi� kroku. {1071}{1281}{Y:i}{C:$ffd905}Ju� zdecydowa�em... Wiem, o czym �ni�...|Moje marzenia spe�ni� si�... {1284}{1360}{y:i}{c:$ffd905}W oczach, w twoich oczach {1366}{1448}{y:i}{c:$ffd905}widz� ca�y �wiat, {1450}{1617}{y:i}{c:$ffd905}lecz potrafi� odr�ni� odbicie od prawdy. {1622}{1705}{y:i}{c:$ffd905}Nawet je�li rzeczywisto�� {1705}{1794}{y:i}{c:$ffd905}jest brutalna i rani, {1794}{1874}{y:i}{c:$ffd905}to ja w twoich oczach {1882}{2000}{y:i}{c:$ffd905}nie jestem sob�. {2430}{2476}Wygl�dasz na zainteresowanego Shindou. {2486}{2516}Czy masz wobec niego jakie� plany? {2523}{2563}Ostatniego dnia b�dziesz gra� z Shindou, prawda? {2573}{2717}Je�li chcesz, mog� przychodzi�|tu kiedy tylko b�d� m�g�. {2737}{2860}Chcesz tylko wykorzysta� mnie do tego,|�eby zobaczy� jak silny jest Shindou! {2869}{2931}Tego roku musz� pracowa� jeszcze ci�ej. {2943}{3033}W ko�cu, w tym roku musz� zda�. {3056}{3130}Jutro b�dziesz gra� z Isumi-san. {3137}{3184}Twoja kolej, Sai. {3208}{3267}Przegrasz, je�li nie b�dziesz skupia� si� na grze. {3286}{3364}Hikaru, tw�j dzisiejszy przeciwnik jest ju� tutaj. {3478}{3594}{Y:B}Partia 39.|Martwa chwila. {3594}{3714}{c:$CCCCCC}[ Dwunasty mecz egzamin�w na zawodowc�w ] {4049}{4065}Cze��. {4078}{4128}Cz-cz-cze��... {4133}{4180}Cz-cz-cze��? {4184}{4205}{y:i}Ale... {4229}{4335}{Y:i}To wa�ny mecz, zar�wno dla niepokonanego|Isumi-san, jak i dla mnie, maj�cego jedn� pora�k�. {4344}{4417}{y:i}Tylko trzy osoby mog� zda� ten egzamin... {4482}{4499}Cze��... {4566}{4647}Wydaje mi si�, �e nic nie poradz�|na to, �e obaj jeste�cie zdenerwowani. {4699}{4745}{y:i}Chod�my na sal� do gry, Sai. {4782}{4798}Tak. {5190}{5256}Dobra! Pochwyc� dzi� kolejne zwyci�stwo. {5267}{5283}Tak. {5353}{5406}{Y:i}Je�li dzi� przegram...|Je�li b�d� mia� na koncie dwie pora�ki... {5446}{5506}{y:i}Chc� pozosta� przy jednej przegranej. {5534}{5606}Isumi-san te�, jak dot�d, nie rozegra� reszty mecz�w. {5685}{5735}Od dzisiejszego meczu z Hikaru, {5750}{5820}rozpoczyna si� gra pomi�dzy najlepszymi zawodnikami. {5876}{5971}Ju� czas. Prosz� uda� si� do sali gier. {6326}{6470}{Y:i}Nadal nie gra�em z Honda-san,|Adachi-san, z Way� czy te� Ochim. {6530}{6590}{Y:i}Pokonuj�c dzi� Isumi-san,|zamierzam nabra� rozp�du! {6598}{6650}Hikaru, to jest odpowiednie podej�cie. {6708}{6795}Dzie� dobry. Prosz� zaj�� miejsca. {7099}{7144}{Y:i}Zamierzam chwyci� to zwyci�stwo! {7173}{7195}{y:i}Zwyci�y�! {7224}{7248}Na co patrzysz? {7279}{7320}Napisa�e� co� na r�ku? {7326}{7364}T-To nic takiego. {7570}{7593}Prosz� zaczyna�. {8054}{8132}{Y:i}Mecz pomi�dzy kim� bez pora�ki|i kim� z jedn� przegran�... {8747}{8800}{y:i}Iijima i Komiya nie musz� mi tego m�wi�. {8830}{8894}{y:i}Wiem, �e Shindou staje si� coraz silniejszy. {8968}{9077}Ale jestem pewien, �e jestem silniejszy od Shindou. {9438}{9500}Mo�e wola�by� mro�onej herbaty? {9514}{9539}Och, dzi�kuj�. {9564}{9607}To ju� dwunasta partia. {9617}{9670}Nie pozosta�o ju� wielu ludzi. {9686}{9711}Masz racj�. {9724}{9793}Wydaje mi si�, �e niekt�rym ci�ko b�dzie zda�. {9873}{9940}Zastanawiam si�, jak poradz� sobie najlepsi gracze. {9940}{10016}By� dzi� mecz mi�dzy kim� niepokonanym,|a osob� maj�c� na koncie jedn� pora�k�, prawda? {10018}{10143}Tym niepokonanym ch�opcem jest Isumi-san,|i jest na tyle silny, aby by� numerem 1 w�r�d Insej�w. {10148}{10255}Ale bycie najlepszym Insejem nie daje|jeszcze gwarancji na zdanie, prawda? {10291}{10401}Nie, nie daje. Ostatniego roku, Isumi-kun... {10447}{10529}Oni zawsze gdzie� si� potkn�... {10545}{10619}Nie wszystko idzie dobrze, nawet je�li jeste� silny... {10623}{10672}Czasami to si� zdarza. {10707}{10798}S� te� ch�opcy, kt�rzy pokonali ten mur|z �atwo�ci�, dlatego �e nabrali rozp�du. {10817}{10880}Rok temu by� to Mashiba-kun. {10930}{11017}W ka�dym razie, utrata pewno�ci|siebie to najgorsze co mo�e si� sta�. {11185}{11250}Och, sp�jrz, kt�ra godzina. {11267}{11343}P�jd� po obiady, kt�re zam�wili�my. {11352}{11381}Tak, zr�b to, prosz�. {12803}{12876}Ju� czas na obiad, wi�c prosz� o zatrzymanie zegar�w. {13139}{13180}{y:i}Nadal masz du�e szanse, Hikaru. {13184}{13200}{y:i}Wiem. {13311}{13329}{y:i}Shindou... {13418}{13456}{y:i}Wi�c Isumi-san gra czarnymi. {13464}{13516}{y:i}Shindou jest w troch� niekorzystnym po�o�eniu. {13536}{13608}{y:i}Ale oni w og�le nie posun�li si� naprz�d. {13666}{13752}{y:i}Isumi-san zu�y� ju� ponad po�ow� swojego czasu! {14011}{14054}Isumi-san, sko�czy�e� ju�? {14069}{14085}Tak. {14159}{14265}Atmosfera staje si� ponura,|kiedy po�ow� fina��w mamy ju� za sob�. {14287}{14339}Wszyscy nied�ugo zmierz� si� ze swoj� najwa�niejsz� gr�. {14353}{14399}Id� troch� odetchn�� na �wierzym powietrzu. {14413}{14449}Dzi� jest naprawd� gor�co. {14457}{14510}Brzmisz jak staruszek, Isumi-san. {14625}{14649}Raz, dwa! {14655}{14682}Raz, dwa! {14691}{14718}Raz, dwa! {14728}{14755}Raz, dwa! {14758}{14774}{y:i}Shindou... {14784}{14807}Raz, dwa! {14812}{14838}Raz, dwa! {14845}{14912}Dobra, teraz wyci�gnij ramiona przed siebie! {14912}{14929}Tak! {14940}{14963}Raz, dwa! {14971}{14995}Raz, dwa! {15013}{15065}{y:i}Hej, Sai. Mam ju� do��. {15068}{15168}Nie! Musisz si� rozci�gn��|i oczy�ci� sw�j umys�. {15172}{15224}Nie mog� z tob� wygra�. {15236}{15327}{y:i}Nie mog� wygra�? Ju� si� poddaje? {15340}{15393}{y:i}Wygl�da na to, �e mimo wszystko wygra Isumi-san. {15406}{15474}Dobrze! Wykrzykuj to energicznie! {15480}{15512}Raz, dwa! {15516}{15545}Raz, dwa! {15551}{15664}Raz, dwa, trzy, cztery, pi��, sze��! {15664}{15723}Ja b�d� gra� z Isumi-san jutro.|Raz, dwa, trzy, cztery, pi��, sze��, siedem, osiem! {15697}{15741}Ja b�d� gra� z Isumi-san jutro.|Raz, dwa, trzy {15741}{15820}Ale najpierw musz� wygra� m�j dzisiejszy mecz.|Raz, dwa, trzy, cztery, pi��, sze��, siedem, osiem! {15834}{15949}Raz, dwa, trzy, cztery, pi��, sze��, siedem {15949}{15978}Raz, dwa...|Raz, dwa, trzy, cztery, pi��, sze��, siedem, osiem! {15978}{16014}Raz, dwa, trzy, cztery! {16133}{16202}Isumi-san, zerkn��em na tw�j zegar. {16219}{16268}Wydajesz si� gra� bardzo ostro�nie. {16285}{16375}Co jest dziwnego w ostro�nej grze|przeciwko Shindou? On przegra� tylko raz. {16414}{16458}Nie boisz si� go, prawda? {16483}{16517}O co ci chodzi tak nagle? {16564}{16659}Zastanawia�em si�, czy nie mia�e�|zbyt wysokiej opini o Shindou, Isumi-san. {16682}{16767}Czy m�wisz o tym, jak Iijima i Komiya|powiedzieli, �e Shindou staje si� silniejszy? {16773}{16874}Shindou jest od nich mocniejszy, wi�c co w tym dziwnego, �e tak twierdz�? {16882}{16995}Tu chodzi nie tylko o nich. Niedawno spotka�em Touya Akir�. {17003}{17021}Touya!? {17046}{17136}Trenuj� Go, zapraszaj�c zawodowc�w do mojego domu. {17144}{17218}M�j dziadek zadzwoni� pewnego dnia po Touya. {17302}{17363}Jedyne o co mnie pyta�, to Shindou. {17396}{17460}Tak, jakby chcia� informacji na temat rywala. {17472}{17549}Kiedy powiedzia�em mu, �e ostatni|raz gra�em z Shindou 3 miesi�ce temu, {17566}{17615}powiedzia�: "To bardzo dawno temu." {17649}{17693}Co o tym s�dzisz, Isumi-san? {17822}{17843}Isumi-san? {17867}{17957}{y:i}Dawno temu. To mo�e by� prawda. {17961}{17985}{y:i}On jest... {18041}{18131}On specjalnie wybra� 3 plansz�, aby ze mn� zagara�. {18190}{18210}Specjalnie? {18218}{18286}Taki to ju� typ. {18306}{18395}To prawda! Ja jestem jego, a on moim rywalem! {18446}{18593}{Y:i}Wszyscy my�leli, �e to tylko nowy dzieciak|wymy�la historie, aby lepiej wygl�da�. {18619}{18693}{Y:i}Kiedy podczas Wakajishisen,|Touya ogl�da� mecz Shindou, {18711}{18792}{Y:i}pomy�la�em, �e po prostu zdarzy�o mu si�|obejrze� mecz, kt�ry rozgrywa� si� za jego plecami. {18845}{18995}{Y:i}Ale teraz, Ochi twierdzi,|�e Touya Akira wci�� pyta o Shindou. {19061}{19160}{Y:i}Czy Touya naprawd� my�li|o Shindou jako o rywalu? {19179}{19199}{y:i}To nie mo�liwe! {19227}{19305}{y:i}Nie, my�l�, �e to mo�e by� prawda. {19323}{19384}{Y:i}Od czasu, gdy widzia�em mecz|pomi�dzy Shindou a Hong Su-Young. {19436}{19488}{Y:i}Ten ruch, kt�ry wszyscy uznali za b��d. {19588}{19716}Ten z�y ruch Shindou...|wykona� go, aby zawalczy� w lewym g�rnym rogu!? {19794}{19884}Nie jestem pewien czy w tamtej|grze m�g�bym pokona� Shindou. {19918}{19959}Nie wiem tak�e, jak daleko m�g�bym zaj��, graj�c przeciwko Su-Young. {20037}{20130}Kto m�g�by to sobie wyobrazi�,|pami�taj�c jak Shindou zosta� insejem? {20136}{20192}�e m�g�by sta� si� a� tak silny. {20229}{20269}Touya! Czy on...? {20314}{20362}Mo�e Touya wiedzia�... {20381}{20437}Mo�e on wiedzia�, kim stanie si� Shindou! {20476}{20554}Czy Touya goni za... przysz�ym Shindou!? {20571}{20709}M�j ostatni przeciwnik| by� tak s�aby, �e zastanawia�em si�,|dlaczego w og�le podszed� do egzaminu. {20727}{20887}Nie tylko ja. My�la�em,|�e on by� tu tylko po to, aby da�|wygra� wszystkim zdaj�cym egzamin. {20895}{20929}By� tragiczny. {20934}{20951}Isumi-san. {20992}{21007}Waya... {21016}{21113}Chod�my do sali gier.|Popo�udnie w�a�nie si� zacz�o. {21125}{21141}Tak. {21403}{21456}{y:i}Nie. Nie tra� pewno�ci siebie. {21502}{21526}Isumi-san... {21554}{21680}{Y:i}Po prostu zdarzy�o si�, �e Shindou gra�|lepiej ni� zwykle, podczas meczu z Su-Young. {21713}{21732}{y:i}Nie tra� wiary! {21779}{21840}Ju� czas, prosz� zaczyna�. {22386}{22436}{y:i}Tylko 3 osoby mog� zda�. {22449}{22535}{y:i}Przechodzi�em przez to samo 30 lat temu. {22547}{...
pusiemekku