{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.976fps 175.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {149}{316}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Usun��. {326}{513}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Wtedy, gdy najwi�kszym szokiem dla nas... {513}{713}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}...by�o to, i� �ycie jest takie proste i prymitywne.|�mia�o si� nam ono prosto w twarz. {713}{911}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Nawet poprzez zakryte uszy, prawda prze�lizgiwa�a si�|pomi�dzy moimi palcami i gmatwa�a me my�li. {911}{1073}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Gdzie w moim s�abym ciele mam znale�� si��,|by utrzyma� si� na nogach? {1100}{1184}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Usun��. Usun��. {1185}{1320}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Nawet teraz nie mog� zrozumie�... {1320}{1500}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}...jak to mo�liwe, �e ka�de �ycie na tej planecie jest wa�ne. {1501}{1564}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Usun��. Usun��. {1566}{1835}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Nie mam innego wyj�cia, jak tylko zosta� pozbawionym strachu �o�nierzem. {1837}{1940}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Usun��. {2015}{2088}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Usun��. {2161}{2398}T�umaczenie: macbel.||Od fan�w dla fan�w. {2882}{2982}Zadam ci teraz kilka pyta�. {2994}{3053}{F:Arial}{S:20}Odcinek 3||{c:$C0C0C0}SEKRET {3081}{3119}Uspok�j si�. {3139}{3178}Tak, prosz� pana. {3179}{3261}Rozumiem, �e ta sprawa jest troch� niewiarygodna... {3261}{3347}...wi�c powiedz mi tylko to, co pami�tasz. {3378}{3407}Dobrze. {3408}{3515}Czy podczas tegorocznej szko�y letniej wydarzy�o si� co� specjalnego? {3516}{3574}Nic takiego... {3575}{3681}My�lisz, �e dobrze b�dzie to wygl�da� w twoich aktach? {3682}{3700}Nie wiem... {3701}{3797}Trudne pytanie. My�l�, �e to mo�e zale�e� od szko�y... {3798}{3841}...ale to nie dlatego tutaj jestem. {3842}{3915}Przyjecha�em tutaj, poniewa� nie by�o nic innego do roboty w te wakacje. {3916}{3961}My�l�, �e to zale�y od osoby, ale... {3962}{4069}...niekt�rzy chc� mie� przyjaci� nawet w�r�d ludzi z innej szko�y. {4069}{4177}W ko�cu wszyscy zacz�li�my si� ze sob� dogadywa�. {4204}{4277}Aby czas lecia�... Tak my�l�. {4278}{4337}Zaj�cia wygl�da�y normalnie. {4336}{4397}W ko�cu na tym ma polega� ten ca�y ob�z letni. {4411}{4477}Czy nie przyjecha�e� tutaj, aby znale�� dziewczyn�? {4477}{4530}Jest kilka �licznych dziewczyn w mojej grupie, ale... {4549}{4625}Gdzie by�e� wczorajszej nocy? {4703}{4768}Gdy po�o�y�em si� do ��ka, nast�pi�o silne trz�sienie ziemi. {4769}{4823}Mimo obaw, wybieg�em na zewn�trz zobaczy� co si� dzieje. {4824}{4884}Wie pan, �e ten domek zrobiony jest z drewna, prawda? {4885}{4918}Wydawa�o mi si�, �e zaraz si� zawali. {4919}{4991}I wtedy zobaczy�em tego robota! {4992}{5026}Rozumiem. {5027}{5133}Chcia�am to lepiej zobaczy�, wiec znalaz�am miejsce,|z kt�rego mog�am obserwowa� morze. {5135}{5202}Mia� 500 metr�w wysoko�ci. {5203}{5270}Tak, m�wiono co� takiego w telewizji, nieprawda�? {5271}{5317}Nie, ja to wiem. {5317}{5394}Moja mama pracuje w firmie architektonicznej, kt�ra buduje wie�owce. {5460}{5635}Wczoraj o 21:50 na wybrze�u Wyspy Mitomo,|w prefekturze Kanagawa pojawi� si� Behemot.|{c:$C0C0C0}Behemot - pierwszy potw�r Ziemi wspomniany w ksi�dze Hioba (40,15). {5636}{5692}To nagranie ukazuje ten moment. {5822}{5935}Byli�my tacy przera�eni, nie wiedzieli�my co robi�... {5936}{6034}Rozumiem... To musia�o by� straszne dla was. {6034}{6085}Czy przypominacie sobie co� jeszcze? {6085}{6138}Naprawd� nic wi�cej. {6240}{6317}{Y:i}Ponadto, liczba ofiar si�gn�a 2130 zabitych,|213 os�b zosta�o rannych, a los wielu innych jest nadal nieznany. {6319}{6437}Ponadto, liczba ofiar si�gn�a 2130 zabitych,|213 os�b zosta�o rannych, a los wielu innych jest nadal nieznany. {6462}{6494}Z kim tam by�e�? {6495}{6625}Pomy�lmy... By� te� Moji-kun i Kodaka-kun... {6626}{6693}Honda-san, Kirie-kun... {6694}{6802}Ushiro-kun, Yoshikawa-kun i... {6862}{6891}Waku-kun! {6923}{7005}Masz na my�li Waku Takashi-kun? {7005}{7046}Tylko nasza czternastka. {7062}{7087}Naprawd�? {7087}{7163}Tak. Waku-kun nie by�o z nami. {7225}{7327}Ale obaj mieszkali�cie w tym samym pokoju, prawda?|Nie poszli�cie razem? {7473}{7515}Nie! {7516}{7563}Ledwie go dotkn��em! Ja go nie popchn��em! {7564}{7606}Uwierzcie mi! {7607}{7677}Naprawd� Waku-kun nie by� z tob�? {7678}{7810}Tak. On zawsze bra� ze sob� pi�k� i zaszywa� si� gdzie� sam. {7810}{7942}Waku-kun by� ch�opakiem, kt�ry zawsze robi� wszystko sam. {7956}{8038}Zawsze by� taki pe�ny energii. {8057}{8158}Tak, prosz� si� nie martwi�. Jest teraz pod nasz� opiek�. {8159}{8277}Nie. Detektyw potrzebuje tych zezna� jedynie,|aby uzyska� informacji do dokument�w. {8278}{8386}Tak, prosz� si� nie denerwowa�, �e tu przebywa. Dzi�kuj�. {8386}{8421}Tak. Tak. {8457}{8493}Zrozumia�em. {8494}{8574}M�wi�e�, �e Sayama-san kogo� przes�uchuje? {8575}{8712}Dzieciaki z tego obozu letniego, kt�re znikn�y podczas trz�sie�. {8713}{8755}Wygl�da na to, �e centrala przenios�a go tutaj. {8757}{8884}Mia� nam pom�c przy tej sprawie, ale wygl�da, �e go poch�on�a. {8885}{8900}Tak... {8918}{8989}Jako jedyny sugerowa�, �eby przes�uchiwa� ich osobno. {8990}{9149}W�a�ciwie to inni powiedzieli, �e Waku-kun by� z wami. {9149}{9170}Kto by to wiedzia�? {9197}{9301}Zdajesz sobie spraw�, ilu ludzi zgin�o podczas wczorajszych wydarze�? {9302}{9373}Jaki jest cel tego pytania? {9374}{9439}Dlaczego przetrzymujecie, nas nieletnich, w tym miejscu? {9439}{9506}Otrzyma�e� na to zgod� od moich opiekun�w, szczeg�lnie od mego ojca? {9622}{9673}Sayama-san, pozw�l na chwil�. {9922}{9967}Dobrze. {10115}{10200}Moji-kun, w�a�nie otrzymali�my informacj�... {10200}{10296}...�e na brzegu znaleziono zw�oki Waku-kun. {10441}{10513}Jak my�lisz, co si� mog�o z nim sta�? {10528}{10594}Wielu ludzi wczoraj zgin�o, prawda? {10608}{10705}Waku-kun jest dla mnie jedn� z takich os�b, nic ponadto. {10808}{10833}To prawda! {10834}{10895}Naprawd� go nie popchn��em! {10896}{10948}No co jest, uwierzcie mi! {10949}{11049}Rozumiem. Rozumiem, wiec uspok�j si�. {11050}{11128}Zastan�wmy si� nad t� sytuacj�. {11129}{11187}W przeciwnym razie, to nie b�dzie mia�o ko�ca. {11188}{11284}To nie mo�liwe by prze�y� ten upadek, nie myl� si�? {11327}{11411}Ushiro m�wi, �e go nie popchn��. {11412}{11450}Ja mu wierz�. {11450}{11506}Oczywi�cie, �e nie. Mo�esz powiedzie�. {11627}{11681}Cicho b�d�! Nie p�acz! {11679}{11737}Zostaw j�, to naturalne. {11842}{11929}Zrezygnujmy...|To ju� nie jest tylko gra. {11930}{12038}Przecie� to oczywiste.|Ludzie przez nas gin�. {12117}{12206}Miasto musia�o dozna� du�ych zniszcze�,|wnioskuj�c po tych wszystkich odg�osach. {12226}{12325}Dziennikarze nas dorw�, a wtedy przedstawi�|to wszystko w talk-show albo czym� podobnym... {12326}{12360}Nie ma mowy... {12361}{12396}Co powinni�my zrobi�?! {12397}{12468}Przed chwil� o tym m�wi�am. Powinni�my zrezygnowa�. {12469}{12493}Je�li powiemy o tym wszystkim- {12494}{12527}Nie uwa�asz, �e ju� troch� za p�no na to?! {12528}{12681}Ale prawdopodobnie b�dzie wielu ludzi zabitych i rannych,|wi�c ten przypadek nie powinien przyci�gn�� zbytniej uwagi. {12697}{12763}Dop�ki nie b�dziemy o tym wspomina�, wszystko b�dzie dobrze. {12764}{12822}Tak! W�a�nie tak! {12823}{12892}Nie mo�emy. On tutaj zgin��! {12893}{12950}Nie mo�emy o tym tak po prostu zapomnie�. {12950}{12990}Jeste�cie idiotami. {13031}{13176}Zamiast skupia� si� na �mierci Waku,|powinni�my zastanowi� si� jak sami mamy prze�y�. {13292}{13364}Nie... {13646}{13753}No, no. Czy to nie c�rka radnego Komody? {13790}{13847}Nie powinna� si� tym martwi�. {13848}{13983}W�a�nie dostali�my wiadomo�� od twojego ojca.|Przy�le kogo� po ciebie jak tylko b�dzie to mo�liwe. {14008}{14023}Tak? {14119}{14204}Chc� powiedzie� prawd�. Byli�my wewn�trz tego robota... {14223}{14276}To my nim sterowali�my. {14535}{14607}[Komenda G�owna Policji w Kanagawa] {14737}{14786}Mamo! {14787}{14969}{Y:i}Sta�o si� tak, �e ob�z letni zosta� zamkni�ty,|a my wr�cili�my do naszych rodzin. {14970}{15152}{Y:i}Jednak�e wszyscy nadal wiedzieli,|�e ta gra jeszcze si� nie zako�czy�a. {15153}{15192}Co robisz?! {15193}{15276}To ja ci� powinnam o to zapyta�.|Co� ty tam robi�? {15276}{15315}Nic takiego! {15481}{15525}Co tam si� dzia�o? {15565}{15595}Nic specjalnego. {15596}{15633}Martwi�em si�. {15635}{15654}Gdzie jest tata? {15655}{15717}Przecie� wiesz... w pracy. {15718}{15831}"Nie zosta� aresztowany", powiedzia�. {15832}{15859}Ale co to za okulary? {15888}{15971}S� fa�szywe. Nie uwa�asz, �e wygl�dam w nich m�drzej? {15972}{16051}Nie ple� g�upot... dalej, chod�my ju�. {16132}{16186}Chizu-chan, wszystko w porz�dku? {16188}{16228}Tak. {16251}{16319}Rodzice naprawd� si� martwili. {16319}{16371}Nic mi nie jest! {16422}{16494}Twoja mama bardzo si� martwi�a. {16495}{16578}Ta kobieta nie martwi�aby si� o mnie. {16578}{16626}To nieprawda... {16648}{16712}Wasz tata si� nie pojawi�, aby was odebra�? {16713}{16807}Dzwoni�em do niego wcze�niej i powiedzia�em, �e nie musi przyje�d�a�. {16809}{16845}Rozumiem. {16845}{16892}Mog� was podrzuci�. {17080}{17176}To, �e co� ukrywaj� wypisane jest na ich twarzach. {17176}{17289}Nawet je�eli ta jedna dziewczynka powiedzia�a nam, �e byli wewn�trz... {17368}{17448}Sayama-kun, przeka� prosz� wszystkie|zgromadzone w dochodzeniu informacje tym m�czyznom. {17468}{17520}Kim oni s�? {17548}{17588}Witaj w domu. {17649}{17713}Hej... jak my�lisz o kt�rej wr�ci tata? {17743}{17811}Pewnie zn�w b�dzie pracowa� do p�na w nocy.|Ostatnio jest naprawd� zapracowany. {18075}{18109}Mamo... {18149}{18244}Gdybym powiedzia�a ci, �e by�am wewn�trz tego robota, uwierzy�aby� mi? {18247}{18293}Co� ty! {18376}{18440}Wpadn� potem do was, a teraz id�cie co� przegry��. {18440}{18476}Pewnie. {19553}{19668}Nigdy bym nie pomy�la�, �e zostaniecie z�apani na tym wszystkim. {19669}{19792}Dla dzieci takich jak wy, kierowa� takim ogromnym czym�... {19793}{19887}Na pocz...
pusiemekku