{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {427}{497}Uh, tak. Powinnam i��|znale�� swojego ch�opaka. {498}{526}Przy okazji - jestem Dixon. {527}{552}Sasha. {553}{602}Wi�c, jeste� DJ'em ? Jestem. {603}{663}Wiesz, Ja... Ja pracuj� w biznesie muzycznym. {664}{711}Nie chcia�am m�wi� Naomi|co si� sta�o mi�dzy nami, {712}{763}poniewa� sko�czy�a ze mn�, ale tak nie jest. {764}{798}I musi wiedzie� prawd�. {799}{843}I kiedy zaprzecz�, jak my�lisz|komu z nas uwierzy ? {844}{894}Czego wy dwoje chcecie? Naomi, musimy powiedzie� Ci {895}{947}prawd� na temat tamtej nocy...|totalnie ze sob� spali�my. {948}{1003}Back on me now. Nie! Nie! Naomi, Ona Ciebie ok�amuj�. {1004}{1030}Mo�e chc� to nacisn��, {1031}{1061}poniewa� jedziemy do Napa. {1355}{1397}Mmm. {1435}{1466}To jest niesamowite! {1467}{1500}Mm. {1501}{1551}Ty jeste� niesamowity. {1552}{1620}Uh... {1692}{1779}Chc�... {1780}{1829}Ooh... To co jest pod spodem. {1929}{1969}Hej. {1995}{2036}Mam dla Ciebie pocz�stunek. {2236}{2291}Hej? {2292}{2357}Hej. {2358}{2399}Wszystko w porz�dku kochanie ? {2400}{2429}Taak. {2430}{2464}Yeah, ja tylko.. {2465}{2495}Chyba mi si� przysn�o. {2496}{2523}Ooh! {2524}{2552}Jak mog�a�, {2553}{2600}kiedy wszystko dooko�a jest tak fascynuj�ce ? {2601}{2629}Oh, nie zrozum mnie �le. {2630}{2662}Kocham pracowa� w weekendy. {2663}{2688}Chcia�abym tylko �eby to by� trzy - dniowy weekend, {2689}{2731}wiesz, mog�abym da� wi�cej z siebie dla Blaze'a. {2732}{2787}Tak, dzi�ki. Takiego|sarkazmu potrzebuj� od moich pracownik�w. {2788}{2815}Dzi�ki. {2816}{2854}Oh, chi�skie �arcie! Chi�ski �arcie! {2855}{2882}Zam�wienie z Mr. Chow, {2883}{2930}i b�d� pracowa� w ka�d� sobot�, je�li tylko sobie za�yczysz, szefie. {2931}{2974}Idealnie. Tak w og�le - Tw�j ch�opak rz�dzi. {2975}{3002}Wiem. {3003}{3030}Rz�dz�. {3031}{3066}Ca�kowicie rz�dzi. {3385}{3436}Oh, kocham bas w tej cz�ci. {3437}{3484}Tak, brzmi jak : boom, boom, boom. {3485}{3515}Prawda? {3516}{3620}Boom, boom, boom. {3912}{3939}Ooh! Oh! {3940}{3968}Oh. Przepraszam. {3969}{3998}Yeah. Oh. {3999}{4029}Jedna sekundka. {4030}{4067}Oh. {4068}{4101}To Navid. {4102}{4135}Oh, znowu? Yeah. {4136}{4209}Musz� Ci powiedzie�, �e ten kole�|jest oddany swojej pracy. {4240}{4290}Tak, my�l� �e lepiej jak ten odbior�. {4291}{4360}Oh, w takim razie, ja wezm� prysznic. {4361}{4412}Tak, poniewa� jeste� niegrzeczn� dziewczynk�. {4413}{4444}Mm, brudn�. {4679}{4707}Co tam? {4708}{4763}Masa� dla dw�jki? {4764}{4801}Zam�wi�e� masa� dla dw�jki za 400$ ? {4802}{4862}W�a�nie sprawdzi�e� stan konta na karcie kredytowej online. {4863}{4908}Navid, uh, wiesz, mo�e {4909}{4970}we� wolne na reszt� dnia, {4971}{5018}pracowa�e� wystarczaj�co ci�ko przez ten weekend. {5019}{5047}Tak, bardzo ci�ko. {5048}{5096}Przepraszam, za bycie przedstawicielem prawdziwej rzeczywisto�ci, {5097}{5131}ale czy ty kompletnie postrada�e� rozum? {5132}{5159}Troch�. {5160}{5187}Oh, cz�owieku. {5188}{5223}Dobra, s�uchaj. {5224}{5271}Oddam Ci za ten dwu - osobowy masa�, {5272}{5315}w porz�dku? Ale m�wi� Ci, {5316}{5354}by�o warto. {5355}{5402}Navid, m�j przyjacielu, {5403}{5454}�yj� we �nie. {5455}{5528}Uh, Dixon, m�j przyjacielu �yjesz w k�amstwie. {5529}{5581}Pos�uchaj, nied�ugo wszystko wyja�ni�. {5582}{5632}Kiedy? {5633}{5674}Nie wiem. Um, p�niej. {5675}{5712}Kiedy czas b�dzie odpowiedni. {5713}{5767}Okej, nie wiem jak ty|mo�esz znie�� ten stres, okej ? {5768}{5805}Ja nie mog�. Mam delikatn� sk�r�, okej ? {5806}{5852}I jestem, covered with hives (?) . {5853}{5883}Navid, w porz�dku, s�uchaj stary, {5884}{5940}Przepraszam �e Ci� stresuj�, dobra ? {5941}{5979}Jestem bardzo wdzi�czny za wszystko {5980}{6019}co robisz... wiesz, {6020}{6059}po�yczasz samoch�d swojego ojca, {6060}{6119}wynajmujesz ten pok�j hotelowy dla nas. {6120}{6152}Krycie Ciebie przed Twoimi rodzicami. {6153}{6187}Przy okazji, {6188}{6228}pracujemy nad tym projektem naukowym {6229}{6257}o obejmowaniu lot�w tsetse. {6258}{6288}�e co, co? {6289}{6316}Loty tsetse. {6317}{6351}Pami�taj. To wa�ne {6352}{6399}�eby mie� przykrywk� kiedy|Tw�j ojciec zapyta w poniedzia�ek. {6400}{6427}Oh, stary, Tw�j ojciec. {6428}{6456}Lepiej b�d� jutro w szkole, {6457}{6492}cokolwiek, Ja.. Ja nie wiem co mog� jeszcze powiedzie�. {6493}{6521}Kiedy.. Kiedy b�dzie mnie przes�uchiwa� {6522}{6585}je�li b�dzie mnie przes�uchiwa�, totalnie Ci� wydam. {6586}{6620}Navid! Nie radz� sobie dobrze pod presj�. {6621}{6655}W�a�nie dlatego nie mog� by� szpiegiem. {6656}{6692}Jestem prawdom�wny i szczery. {6693}{6723}Dixon?! {6724}{6754}Chod�, do��czysz do mnie pod prysznicem. {6780}{6819}Musz� ko�czy�. {6820}{6867}Dixon? {6868}{6907}Halo? {7235}{7290}Co TY, tutaj robisz? {7291}{7340}Um�wi�em si� z kim�. {7341}{7390}Z kim? Annie, wyw�ok�? {7420}{7448}Teddy'm. {7449}{7484}Idziemy posurfowa�. {7485}{7523}S�uchaj, nic z tego co powiedzia�a Annie na �odzi {7524}{7572}by�o prawd�... nic. {7573}{7611}Nigdy nie uprawiali�my seksu. {7612}{7695}Nie kilka razy, nie raz. {7696}{7746}Nigdy. {7747}{7823}Naomi, musisz mi ufa�. {7858}{7890}Ufa� Tobie? {7891}{7931}A to �mieszne. {7932}{7993}Co ty wiesz o zaufaniu, co? {7994}{8025}Zaufanie {8026}{8084}to co� co mamy ja i Naomi. {8085}{8124}Uwa�amy na siebie. {8125}{8161}Troszczymy si�. {8162}{8212}Ja mog� ufa� jej, Ona mo�e ufa� mi. {8213}{8287}I obydwie nie mo�emy ufa� Tobie. {8288}{8316}Teraz cicho! {8317}{8354}Hasta luego. {8638}{8684}Alarm newsowy! {8685}{8747}Cztery karty golfowe zosta�y ukradzione {8748}{8797}z Westwood Country Club. {8854}{8901}Dobra, to �a�osna historia. {8902}{8937}Um... {8938}{9004}Um, ludzie, my�l� �e co� znalaz�am. {9005}{9036}Pami�tacie tego bezdomnego go�cia kt�ry zosta� zabity, {9037}{9064}bo kto� go przejacha� i uciek�, w noc balu ? {9065}{9091}Tak. {9092}{9115}Tego, kt�rego znalaz� Teddy Montgomery, {9116}{9141}na drodze? {9142}{9185}Tak. Dlaczego ? O m�j Bo�e. {9186}{9215}Co? {9216}{9243}Wow. Gia! {9244}{9295}Przepraszam. Um... {9296}{9363}ten bezdomny|wp�aci� 100,000$ dla West Bev. {9364}{9393}Co? {9394}{9428}Dlaczego ? {9429}{9477}Sk�d bezdomny facet mo�e mie� 100,000$ ? {9478}{9513}Dobre pytanie. Dowiedzcie si�. {9514}{9557}Silver, b�dziesz sprawozdawc�. Gia, {9558}{9593}wyprodukuj ten kawa�ek. Tak! {9634}{9665}S�odko. {9809}{9868}Adrianna. {9869}{9921}Co tam, Mamo? {9958}{9993}Zobaczmy. {9994}{10035}Co ty robisz? {10036}{10103}Sprawdzam, �eby si� upewni�|czy nie masz rannej d�oni. {10104}{10138}Twoje palce nie s� z�amane, czy� nie? {10139}{10174}Uh... nie. {10175}{10257}Wi�c jak mog�a� nie zadzwoni�|do swojego agenta przez dwa tygodnie co ? {10258}{10312}Mamo, m�wi�am Ci, �e nie chodz� wi�cej na przes�uchania. {10313}{10363}Nie wa�ne. Na szcz�cie, sama do niej zadzowni�am {10364}{10444}i ma dla Ciebie rol�|na po�ow� sezonu. (?) {10445}{10476}Naprawd�? {10477}{10496}Tak. {10497}{10564}Ugh. {10565}{10604}Nie chodz� na przes�uchania. {10605}{10636}O, Bo�e! {10637}{10680}Za kogo ty si� uwa�asz, Juli� Roberts? {10681}{10723}Co to mia�o znaczy�? {10724}{10773}Elise powiedzia�a, �e je�li nie pojawisz si� {10774}{10812}na przes�uchaniu, to odchodzi, {10813}{10844}na dobre. {11172}{11216}Oh, nie! {11217}{11260}Nie, nie! Co si� sta�o? {11286}{11325}Uh, zaspali�my. Ja.. Jestem sp�niony. {11326}{11366}Musimy i��. Prosz�, wstawaj. {11504}{11545}Dzie� dobry, wyw�oko. {11546}{11588}Odpu�c sobie, Naomi. {11589}{11636}Hej, czy Ty, uh.. {11637}{11675}Chcesz si� ze mn� p�niej spotka�? {11676}{11731}Mo�e. Dam Ci zna�. {11732}{11779}Yo, Annie, mam zrobion� podk�adk� po myszk� {11780}{11816}z Twoim nagim zdj�ciem. {11817}{11869}Nigdy nie b�dziesz bli�ej dziewczyny. {11870}{11920}Po pierwsze, Chcia�abym powiedzie� {11921}{11967}jak bardzo mi przykro z powodu Twojej straty. {11968}{12005}Dzi�ki. {12006}{12085}Wi�c, dowiedzia�e� si� czego� o tym|co mu si� sta�o? {12086}{12132}Co si� dzieje? Pami�tasz tego bezdomnego go�cia, {12133}{12165}kt�ry zosta� zabity, bo kto� go potr�ci� i uciek�? {12166}{12196}Nazywa� si� Joe Herman. {12197}{12233}Najwidoczniej, chodzi� tu do szko�y, {12234}{12302}i zapisa� 100,000$|dla West Bev w swoim testamencie. {12303}{12335}Co?! Wiem. Szale�stwo, nie ? {12336}{12366}Jakby tego by�o ma�o, {12367}{12394}jego bratanek jest tutaj. {12395}{12429}To On. {12430}{12491}Ta �mier� musia�a by� dla Ciebie strasznym szokiem, prawda ? {12492}{12522}Tak. {12523}{12567}By�a. {12745}{12841}T�umaczon� przez Eliz� ;) Prosz� o wyrozumia�o��, to m�j pierwszy raz, kiedy t�umaczy�am :P {13157}{13195}Nie chcia�abym si� wtr�ca�. Po prostu|my�l�, �e uczniowie {13196}{13234}z West Beverly chcieliby wiedzie� co� wi�cej {13235}{13270}o swoim tajemniczym ofiarodawcy. {13271}{13301}Oh, chcieliby, tak ? {13302}{13338}Ale ze mnie szcz�ciarz. {13339}{13405}To musi by� to, jak to jest by� popularnym. {13406}{13473}M�g�by� nam co� jeszcze powiedzie� o swoim wujku? {13474}{13515}By� �wirem. {13516}{13554}Schizo. {13555}{13634}Um, by�.. mentalnie chory? {13635}{13689}Niewa�ne jak chcesz to nazwa�. {13690}{13721}Zaczekaj chwil�. {13722}{13774}To Ty jeste� t� szurni�t� lask�. {13775}{13824}Uh, mentalnie chora laska. {13825}{13913}Serio, kocham ten film, kt�ry zrobi�a� w zesz�ym roku. {13914}{13966}By� jak miks pomi�dzy wczesnym Cocteau, {13967}{14074}a Un Chien Andalou - co� dziwnego. {14075}{14130}Wracaj�c do Twojego wujka. {14131}{14194}Jak my�lisz dlaczego zostawi�|ca�e swoje pieni�dze naszej szkole? {14195}{14246}Ze wzgl�du na mnie. {14247}{14310}Czy kto� prowadzi t� spraw�? {14311}{14356}Prosz�. {14357}{14414}Dla glin, to kolejny bezdomny facet, {14415}{14488}kt�ry odszed�, jak kawa�ek �mieci. {14489}{14580}Osoba kt�ra go uderzy�a i zostawi�a {14581}{14652}na drodze, by�a kawa�kiem �mieci. {14777}{14818}Hej, Millicent, �wietny gol, kiedy grali�cie przeciwko Fairfax. {14819}{14867}S...
Bondziarka