[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [284][333]Przez wiele lat nasze relacje|z mundurowymi nie były przyjacielskie. [334][351]W dodatku zostałem sprowokowany. [351][375]- Mogłem uczynić znacznie więcej.|- Jestem tego pewna. [376][403]I gdyby mnie tam nie było,|prawdopodobnie zabiłby tego człowieka. [403][430]- Nie sšdzę.|- A ugryzłby go? [435][456]Widzisz? To szaleństwo. [458][489]Pożywiłby się, po czym porzuciłby ciało,|jak jakš starš koć. [490][536]I lepiej mi nie mów,|że to leży w naturze wampirów. [540][553]Robię co mogę, by się zasymilować. [554][588]Wyssanie krwi z policjanta|ciężko nazwać asymilacjš. [588][627]Podobnie jak urzšdzanie orgii|albo słuchanie chińskiego bełkotu. [627][647]- To tuwiński piew gardłowy.|- Nieważne. [647][671]Tuwiński? Nawet nie wiem|gdzie to jest. [671][682]Sookie... [682][714]Nie możesz bać się wszystkiego,|czego nie znasz na tym wiecie. [714][738]Cóż, otwieram się na wiat|chyba zbyt szybko. [739][772]A ten mój, może jest nudny,|ale czuję się w nim bezpieczna. [772][820]Po paru ostatnich nocach uważam,|że "bezpieczna" brzmi całkiem niele. [820][839]Nie, dziękuję. [839][859]Sama się odprowadzę. [887][912]Nie będę więcej przychodził. [1459][1479]BÓG NIENAWIDZI KŁÓW [1796][1826]True Blood [01x05]|Sparks Fly Out [1833][1877]Tłumaczenie: michalu & Attis|Korekta: Highlander [1879][1906].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [1940][1990]synchro do wersji 720p.HDTV.x264-2HD|..:: lolekanabolek ::.. [2105][2130]Głupi... pieprzony... bękarcie. [2130][2154]Dajesz, dajesz, dziwko.|W liceum się wszystkiego nasłuchałem. [2154][2179]Chłopie, wiedziałam, że w naszej|rodzinie sš geny głupoty, [2179][2209]ale ty masz je chyba wszystkie.|Od kiedy handlujesz sokiem? [2209][2235]- Chcesz trochę? Proszę bardzo.|- I jeszcze sobie żartujesz? [2236][2260]Zabijš cię,|głupi skurwielu. [2261][2304]Czepiasz się, bo handluję sokiem, czy dlatego,|że dałem jš twojemu kochanemu Jasonowi? [2304][2341]Sprzedawanie jej Jasonowi,|to jak sprzedawanie cukierków cukrzykowi. [2341][2373]- Wiesz przecież, że nie panuje nad sobš.|- Jasno powiedziałem mu, ile ma wzišć. [2373][2391]Nie moja wina, że się nie posłuchał. [2392][2418]Musiałam z nim jechać na ostry dyżur. [2419][2451]cišgali krew z jego penisa,|igłš wielkoci szpikulca do lodów. [2452][2470]Dwukrotnie. [2470][2499]Była to najbardziej niepokojšca rzecz,|którš widziałam w moim życiu, [2499][2523]a widziałam przecież sporo. [2525][2550]Cierpiał, Lafayette.|Bardzo. [2552][2573]Dobrze, dobrze, przepraszam... [2573][2596]Sprawdzę co u niego rano. [2597][2618]Wiem także, że wiele dla ciebie znaczy. [2618][2676]Ale czy wpadanie do mnie o 3 rano|i rzucanie we mnie rzeczami ma mu pomóc? [2677][2704]Sprawi, że lepiej się poczuję. [2726][2746]Dobrze. [2757][2774]/Wstyd się, Adele Stackhouse. [2774][2794]/- Wstyd się.|- Kto mówi? [2794][2815]/Wampir to hańba|/całej ludzkoci. [2815][2849]/A ty jeste hańbš dla naszej społecznoci|/za zaproszenie go, wielbicielko wampirów. [2849][2882]Proponuję, by najpierw go wysłuchała,|zanim przystšpisz do linczowania. [2882][2908]/Nie obchodzi mnie kogo chowasz|/w swoim własnym domu, [2909][2941]/ale kiedy wprowadzasz dziwadła|/oraz obrzydliwoć w nasze kocioły [2941][2959]/gdzie nasze dzieci... [2960][2983]Cóż, będę nieco wczeniej, [2991][3018]gdyby chciała wstšpić|oraz przywitać się. [3018][3046]Pan Compton rozpoczyna o ósmej. [3048][3063]/Pójdziesz za to do piekła. [3064][3105]W porzšdku, czego i tobie życzę.|Na razie, pa. [3109][3135]Telefony się urywajš od rana. [3146][3190]Wszyscy sš podekscytowani|wieczornym spotkaniem. [3214][3242]- Nie słyszałam, kiedy wróciła do domu.|- Poszła spać wczenie. [3243][3267]Nie chciała wiedzieć,|o której wrócę. [3267][3304]Pomylałam, że dam wam dwojgu|trochę prywatnoci. [3304][3325]Czyż jestem tak beznadziejna, [3325][3349]że wszelkie nadzieje|pokładła w mój zwišzek z wampirem? [3350][3369]Ale wyglšda na miłego człowieka. [3369][3394]- Otóż nie jest.|- Nie jest miły? [3394][3406]Nie jest człowiekiem? [3406][3435]Jejku, czyżbycie się pokłócili? [3456][3476]Co w tym rodzaju. [3486][3516]Nie mam z Billem wiele wspólnego. [3517][3556]Nie myli tak, jak my,|nie odczuwa tak ja my, [3556][3578]jeli w ogóle co czuje. [3607][3663]Wiem jedno: jeli miałabym szansę|poznać kogo, kto inaczej patrzy na wiat, [3664][3705]dostrzegłabym w tym błogosławieństwo,|a nie powód do strachu. [3706][3720]Albo nienawici. [3720][3732]Nie nienawidzę go. [3733][3765]Po prostu nie chcę się z nim wišzać. [3797][3817]Telefon dzwoni. [3821][3841]Michelle odbierze. [3912][3944]- Cholera.|- O tak, dokładnie w ten sposób. [3945][3965]Bez znieczulenia. [3971][3991]Najpierw, policja wzięła mnie w obroty, [3992][4030]następnie jaki facet|cišgnšł mi krew z fiuta. [4031][4046]Oto wspaniały dzień. [4047][4067]Wyobrażam sobie. [4081][4100]Jason... [4101][4135]Nie powiedziałe nikomu,|gdzie dostałe sok, prawda? [4136][4155]A czy wyglšdam na głupiego? [4155][4177]Nie powiedziałem nawet,|że co brałem. [4177][4199]- Jeste moim bratem.|- Dziękuję, ja ciebie też. [4199][4229]Ale słuchaj, musisz z tym skończyć, człowieku. [4230][4245]Ludzie po tym wariujš. [4245][4294]Chodzi o to, że szeryf Dearborne ma mnie|za jakiego maniaka seksualnego. [4294][4332]I cholera wie, kiedy będę mógł spojrzeć|Tarze prosto w oczy. [4333][4346]Da sobie radę. [4347][4397]Odkšd skończyła 8 lat, jest w tobie|szaleńczo zakochana. [4401][4427]- Nie pieprzysz?|- No co ty. [4437][4455]To jeszcze gorzej. [4458][4478]Nie miałem pojęcia. [4504][4525]Moje życie jest do dupy. [4532][4551]Wszystko przez twój cholerny sok. [4553][4594]Nie wiń Ferrari tylko dlatego,|że nie umiesz nim jedzić. [4596][4621]Musisz się nauczyć|jak właciwie postępować, chłopaku. [4623][4641]Walę to,|skończyłem z sokiem. [4642][4667]Niech inni ludzie majš przez to przeršbane.|Dostałem za swoje. [4668][4685]Ależ skšd. [4686][4705]Jeli nauczysz się go dawkować, [4707][4743]sok otworzy twój umysł|i zobaczysz wszystko co ci umyka. [4744][4784]Oto, co pozwoli ci|wydostać się z tego gówna. [4790][4804]Więcej soku? [4805][4825]Prawidłowo dawkowany... [4826][4851]Mam trochę w samochodzie... [4868][4888]Pokazać ci co i jak? [4982][5030]Zapomnij o całej fiolce,|dopóki nie nauczysz się właciwie dawkować. [5031][5051]Rozumiesz? [5090][5114]Oto wampirza siła życiowa. [5166][5204]Ich istnienie to krew|w skórzanym futerale. [5208][5257]Nie ma wielkiej różnicy pomiędzy|wampirem a kaszankš... [5268][5288]Poza krwiš. [5305][5363]Nasza krew podtrzymuje życie,|ich krew jest życiem. [5376][5424]Jedna kropla wystarcza.|Nigdy nie bšd łakomy. [5437][5494]Miliardy czšstek czystego, nierozwodnionego|24-karatowego życia. [5512][5544]Kiedy w ciebie wnika, kradniesz|odrobinę wampira, do którego należała. [5546][5584]Cała sztuka w tym,|by potrafić się zagłębić. [5590][5609]Podšżyć za nim. [5612][5631]Przesišknšć nim. [5758][5777]Kim był ten wampir? [5801][5821]Jest nowy. [5829][5860]Jego krew jest cišgle jeszcze dzika. [5861][5903]Czuję go w swoim ciele,|jak napełnia mnie siłš. [5941][5977]Ale możesz także zgłębić|jego innš stronę. [5981][6030]Ten sam sok może wpłynšć na ciebie|w zupełnie inny sposób. [6031][6084]Ale zapewniam cię, że ujrzysz|wiat z zupełnie nowej strony. [6241][6263]Nie mogę uwierzyć,|że znowu to robię. [6264][6284]O nie, chłopie. [6284][6304]To twój pierwszy raz. [6353][6383]Gdyby zobaczył to wampir Bill,|mógłby się nieco podekscytować. [6384][6408]Musisz zapytać go osobicie. [6421][6447]Wampirzy klub nie był spoko, co? [6449][6468]Słyszałam, że jest tam wielu dziwaków. [6470][6489]Oraz ludzie z Arkansas. [6490][6507]Było w porzšdku. [6508][6539]To co się stało? Czy przystawiał|się do ciebie? [6540][6562]Potrafię o siebie zadbać. [6570][6581]Nie... [6581][6622]Ale nie zamierzam z nim|już nigdzie wychodzić. [6624][6643]W porzšdku, miejsce dziwaczne, [6644][6668]ale jak możecie się o tym dowiedzieć,|jeli nie zobaczycie tego na własne oczy. [6669][6683]Wczoraj wystarczajšco|dużo powiedziałem. [6685][6707]Przykro mi, że nie wyszło,|jak sobie wyobrażała, [6708][6778]ale lepiej się rozczarować teraz,|póki nie została skrzywdzona... albo zabita. [6801][6816]Mam nadzieję,|że nie masz na tyle doć, [6818][6840]by ominšć spotkanie|Potomków Chwalebnie Poległych. [6840][6870]Nie, muszę ić.|Babcia planowała wszystko od tygodnia. [6871][6915]Dobrze, ponieważ chciałem cię zapytać,|czy chciałaby pójć razem ze mnš. [6917][6945]Może póniej poszlibymy na kawę. [6983][7009]Czy zapraszasz mnie na randkę? [7013][7044]Dokładnie tak.|W taki włanie sposób zwykle to robię. [7044][7068]Czasami nawet słyszę "tak". [7088][7140]- Wszyscy się na nas patrzš.|- Wiem, więc lepiej się zgód. [7165][7185]Cholercia. [7193][7208]Dlaczego nie? [7209][7229]Wspaniale. [7235][7257]Gały w talerze, ludziska. [7306][7333]Przepraszam za to.|Były zbyt rozwodnione. [7334][7373]W porzšdku.|Czuć miłoć w powietrzu, prawda? [7382][7407]- Co w tym stylu.|- Nie wspominajšc o twoim bracie. [7408][7428]Zszedł się z Tarš na poważnie? [7430][7449]Jakš Tarš? [7477][7507]- Mylałem, że wiesz.|- Gdyby była to prawda, to bym wiedziała. [7509][7525]/No proszę, wiedziałem. [7526][7553]/Tara nie bzyka się ze Stackhousem.|/Suka mnie okłamała. [7555][7580]- Pilnuj swojego języka, Andy Bellefleur.|- Czy ja co powiedziałem? [7580][7606]/Przecież nic nie powiedziałem,|/za to o tym pomylałem. [7607][7641]/A ty usłyszała - więc to prawda.|/Czytasz w ludzkich mylach. [7641][7667]Pozwól, że doleję ci herbaty. [7698][7718]Nalej herbaty. [7719][7732]Czy jest Tara? [7733][7762]Włanie weszła.|Jest w toalecie. [7800][7822]Dlaczego mi n...
Dominik_88