{1}{1}23.976 {1}{54}/Poprzednio w 90210... {55}{218}/Bratanek Charlesa Sandersona, Teddy Montgomery,|/uczestniczył w homoseksualnym weselu. {219}{280}/Przez przypadek|/wysłałam film do biura. {282}{347}- Wybacz mi.|- Nie potrafię. {348}{430}Kolońska, Titus, dwuletni kontrakt.|Byłby istotny dla twojej kariery. {432}{466}Piszę się. {468}{672}/Złamałeś no gę kontrakt, jeśli nie masz|200 patyków, to nigdzie się nie wybierasz. {674}{740}Wiedziałaś, że ma skłonności samobójcze.|Jesteś winna jej śmierci, {742}{822}grosza nie dostaniesz. {823}{947}Dzięki za propozycję współpracy.|Miałaś rację, świetna okazja na zemstę. {949}{1018}- To jeszcze nie koniec.|- Ja myślę inaczej. {1019}{1115}- Nie mam żadnych dowodów.|- Współpracuj z nami, żeby znaleźć dowód. {1117}{1151}Już jest. {1182}{1277}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1278}{1365}/Jesteś jedyną osobą, która wie,|/przez co przechodzę, potrzebuję cię. {1367}{1431}Musisz powiedzieć wszystkim prawdę. {1433}{1542}Chcę wam coś oznajmić.|Jestem uzależniony od narkotyków. {1790}{1826}Chrapiesz. {1848}{1873}To urocze. {1914}{2046}Kradniesz okładki, jak osoba,|która je pożera. {2047}{2142}- Przepraszam.|- W porządku. {2143}{2278}Dawno tak dobrze nie spałem.|Koniec odwyku, {2280}{2402}mam czysty umysł i ciebie. {2404}{2539}Widzę moją przyszłość tak,|że potrzebuję okularów przeciwsłonecznych. {2597}{2739}Odwyk to oaza, inny świat.|Nie wiesz, kiedy pragnienie znowu wróci. {2786}{2957}Na twoje szczęście, masz mnie.|Będę przy tobie. {2959}{3034}Ładnie to brzmi. {3292}{3335}Jesteś w domu?! {3337}{3382}Wielki D! {3500}{3607}- J.D., co ty tu robisz?|- Wypuścili mnie. {3608}{3656}Z paki? {3658}{3758}Nie, to były współlokator z odwyku. {3759}{3842}I legendarny perkusista Loathsome Hydrangeas. {3844}{3886}We własnej osobie. {3888}{3988}Wielki D, gotów na gadkę o muzie?! {4343}{4432}- Mam uczulenie na słońce.|- Wdrażam "psiapsiółkowencję". {4434}{4517}Ścieżka rozkoszy?|Po pierwsze, koniec z tym. {4591}{4695}Teddy ci wybaczy, a z Navidem|to dawno i nieprawda. {4697}{4775}Czas na bujanie się z profesorem. {4776}{4882}Ivy, kochanie, Raj będzie żył,|a masz humor, jakby już był zombie. {4884}{4941}- To prawie twój były.|- Były mąż. {4943}{4996}To brzmi tak staro. {4998}{5130}Przestań użalać się i leć do Nowej Gwinei|przywitać tego fotografa w swojej dżungli! {5131}{5269}Annie, u ciebie nie widzę problemów.|Rzuciłaś Patricka i jesteś bogata. {5271}{5310}Co? {5311}{5434}- Powiedziałam ci w tajemnicy.|- Czemu to ukrywać przed przyjaciółkami? {5436}{5528}Nie żeby Silver nadała to|w wiadomościach. Zbyt wcześnie? {5561}{5660}Jesteś nadziana, więc przestać|być sierotką, Annie. {5662}{5726}Nie umrzesz,|dokładając się do czynszu. {5728}{5798}- Czynszu?|- Tak, czynszu. {5800}{5931}Jeśli stać cię na słanie Dixona do odwyku-spa,|pewnie cię także stać {5933}{5987}na małe dofinansowanie do czynszu. {5989}{6160}Przepraszam za bycie upierdliwą Molly,|ale chcę zobaczyć uśmiech przy dobrych nowinach. {6162}{6285}Byłam najwyżej w hierarchi społecznej,|teraz chcę być w hierarchi zawodowej. {6287}{6429}- Przyjęli mnie.|- Chcesz być projektantką? {6431}{6468}No super, nie? {6470}{6533}Uwielbiam ciuchy i, jak to mówią,|"rób to, co kochasz". {6535}{6561}Ogarnijcie. {6563}{6643}Chwila i ludzie|będą nosić Naomi Clark! {6750}{6808}- Szybka jesteś.|- Napisałeś, że pilne. {6810}{6885}Dodatkowo ten wykrzyknik. {6887}{6970}Podsłuchałem wuja, że planują|sprowadzić 25 aut do studia. {6972}{7060}- Na to czekaliśmy.|- Zwolnij, szczegóły? {7062}{7105}Imię kupca? {7107}{7176}Niczego więcej nie usłyszałem,|ale odbędzie się niedługo. {7178}{7276}A wtedy zalożę podsłuch.|Przymkniemy go i będzie po nim. {7278}{7525}Chcesz go przyknąć za kradzież,|niewiadomo gdzie i kiedy, bez planu awaryjnego. {7527}{7660}- Jak tak gadasz, brzmi to jak głupi plan.|- Bo może właśnie taki jest, zbyt niebezpieczny. {7676}{7820}Chcę, żeby to się już skończyło.|Chcę wrócić do dawnego życia. {7840}{7857}Nie rozumiesz? {7859}{8004}Rozumiem, ale to ja mam cię chronić,|jeśli coś by ci się stało... {8117}{8304}Długo nad tym pracowaliśmy,|żeby posadzić Amala na dobre. {8306}{8425}Bądź cierpliwy. {8775}{8837}Tak. Dobra. {8839}{8879}Wampiry na plaży? {8881}{8947}- Co reklamujemy?|- Reklamujemy? {8949}{9055}- Zatrudniłem cię na urodziny mojej córki.|- To nie jest sesja? {9057}{9174}Moja córunia kocha dwie rzeczy,|"Pamiętniki Wampirów" i twoje plakaty. {9176}{9238}Połączyłem te dwie rzeczy. {9263}{9298}Ugryź mnie. {9383}{9443}Nie miałem pojęcia! {9791}{9862}Jestem twoją agentką.|To ja powinnam cię wysysać. {9864}{9891}Daj spokój, Sheila. {9893}{9971}Sesja na okładkę powieści była|dość brutalna, ale urodziny dziewczyny? {9972}{10066}Jej ojciec to poważny klient,|podwoił twoją wypłatę. {10068}{10199}- Nie jestem małpą, a modelem.|- I z pewnością zachowujesz się jak on. {10201}{10221}Przykro mi. {10223}{10279}Tak już jest, jak łamiesz kontrakt. {10281}{10406}Póki nie spłacisz|swojej przejażdżki wyścigówką, {10407}{10543}będziesz na moje zawołanie. {10680}{10740}Witam na Uniwersyteckim Konkursie Mody! {10742}{10836}Będziecie mieli dwa dni|na zaprojektowanie całej kolekcji. {10838}{10960}Bez obaw, będzie przy was fachowiec,|służąc radą w potrzebie. {10962}{11047}W tym roku mamy niespodziankę. {11049}{11198}W jury będzie zasiadać|ikona mody, Janice Dickinson. {11317}{11408}Czas... start. {11468}{11537}Mam Kate Spades. {11577}{11683}Cudnie! Dzięki, Mood!|Przepraszam za spóźnienie. {11685}{11725}- Holly Strickler, jak mniemam?|- Tak. {11727}{11757}Proszę usiąść. {11808}{11846}No, no, no. {11856}{11906}Witaj, Naomi. {12061}{12121}Wymyślcie coś nowego. {12372}{12412}Dzięki, że oddzwoniłeś. {12413}{12509}Zacząć od godzinnych przeprosin? {12511}{12602}Przeprosiny nie zwrócą mi życia. {12631}{12753}Wiem, ale nie zrobiłam|tego specjalnie. {12755}{12835}To była pomyłka. {12836}{12928}Pomyłka. która mnie poniżyła,|zniszczyła kampanię wuja {12930}{13040}i zwróciła rodzinę przeciwko mnie.|Ale wiesz, co jest gorsze? {13042}{13167}Muszę przez to sam przechodzić, bo wina|leży po stronie mojej przyjaciółki. {13213}{13330}Zadzwoniłeś, żeby poinformować mnie,|że mi nie wybaczysz? {13332}{13416}Nie, musimy to jakoś zakończyć. {13437}{13525}Przyjąłem pracę trenera tenisa|w Londynie. {13575}{13708}- Co?|- Wyjeżdżam na dobre. {13770}{13880}{C:$FF9933}{Y:b}Tłumaczenie i synchro:|TomdeX & Annica {13885}{13960}{C:$FF9933}{Y:b}Korekta: Annica {13971}{14068}{C:$FF9933}{Y:b}Project Haven|http://www. facebook. com/ProHaven {14070}{14127}{C:$FF9933}{Y:b}/90210 4x11|/"Ucieczka" {14474}{14552}- Cześć, Jeremy.|- Co ty tutaj robisz? {14554}{14602}Musimy pogadać. {14604}{14706}Wiem, że ciężko to zaakceptować,|ale to ja byłam przy Marli, {14708}{14766}- chciała, żebym wzięła pieniądze.|- Nie będę tego słuchał. {14768}{14851}Wiem, czujesz, że pieniądze|należą się tylko rodzinie. {14852}{14983}- Dlatego proponuję 50 na 50.|- Czemu miałbym oddać połowę? {14984}{15115}Możesz dogadać się teraz|albo w sądzie po latach dochodzenia. {15116}{15174}Tak czy siak,|adwokat powiedział, {15176}{15222}że możecie|unieważnić wolę Marli, {15224}{15282}gdy znajdziecie dowód,|że ją do tego zmusiłam. {15285}{15344}Co nie będzie miało miejsca, {15346}{15435}możemy walczyć|i zostaniesz z niczym. {15622}{15666}Przemyślę to. {15777}{15886}Pierwsze spotkanie, a on wycedził... {15888}{15968}"Co zrobiłby Charlie Sheen?" {15970}{16036}Śmieszniejsze niż za pierwszym razem. {16038}{16167}- Co muszę zrobić, żeby dostać piwko?|- Dopiero co wróciłeś z odwyku. {16168}{16293}Dobra, poproszę piwo korzenne.|Przynajmniej próbowałem. {16295}{16401}Uderzymy, póki jesteśmy natchnieni.|Zamówimy studio. {16403}{16507}Widzisz, chciałem trochę zwolnić. {16508}{16564}Gadaliśmy o nowych utworach|od tygodni. {16566}{16724}I nadal chcę tworzyć, ale muszę oddzielić|moje uzależnienie od muzyki. {16726}{16813}Po co?|Musisz być kreatywny, D. {16815}{16945}Używamy narkotyków do otwarcia umysłu,|później detoks, odwyk i od początku. {16947}{16992}Sprawdzone. {17025}{17095}Nie planujesz zostać czysty? {17097}{17189}Byś tylko posłuchała,|co ja tworzę na trzeźwo. {17237}{17378}Ja chcę pozostać czysty.|To zajmie trochę więcej czasu. {17380}{17423}Jak tam chcesz. {17424}{17534}Mam vipowskie przepustki na... {17536}{17600}dzisiejszy Imperial Interchange! {17603}{17654}Imperial Interchange?|Poważnie? {17656}{17712}Poważny jak tyłek raka.|Idziesz? {17714}{17758}Pewnie, że idę! {17897}{17999}Nie wiedziałam,|że cynfolia to materiał. {18001}{18088}Tak jak nie wiedziałaś,|że pionowe pasy cię nie wyszczuplają. {18090}{18216}- Nie masz dość przegrywania?|- Nie mam zamiaru przegrać. {18217}{18367}Nie dość, że mój projekt jest ekstra,|to jeszcze przyjaźnię się z modelem. {18369}{18448}Prawie zrobiło mi się ciebie żal. {18449}{18530}A mi żal, ile Mylaru poszło do kosza. {18531}{18648}Ambitne podejście, zawsze mówiłem,|że moda idze w parze z ambicją. {18650}{18701}Ciekawe, co z tego wyjdzie. {18703}{18768}Przy żarówkach to będzie|wyglądać okropnie. {18770}{18839}Holly jest zadziorna,|ale ma częściowo rację. {18840}{18884}Musisz skupić się na prezentacji. {18885}{18941}Pewnie wybieg|będzie ładnie udekorowany? {18943}{19079}Niestety, szkolny budżet.|Nie będzie to namiot przy Bryant Park. {19088}{19262}Co, jeśli dokonałabym małej dotacji?|Żeby podnieść rangę. {19264}{19294}Oczywiście anonimowo. {19296}{19377}- Nie chcę wpłynąć na sędziów.|- Moja gwiazda. {19379}{19493}Aż kipi ambicją.|Brawo, Naomi. {19520}{19621}Wychodzi na to, że moją kolekcję|ujrzymy w lepszym świetle. {19623}{19669}Chyba to mój pokaz. {19761}{19836}Pięknie. Mój agent załatwił mi|wybieg na CU. {19838}{19881}Spłacę dużą ...
lorena69