{463}{535}Ten sukinsyn nie wie, o czym m�wi. {536}{590}Przerabiali�my to setki razy. {591}{649}Mo�emy o tym pogada� p�niej? {650}{733}Obiecuj�. {1608}{1666}W dokumentach ofiary by� nag��wek {1667}{1744}kancelarii prawnej Creighton & Howe,|tu niedaleko. {1745}{1785}By� tam wsp�lnikiem. {1830}{1892}W czym si� specjalizowa�? {1893}{1966}Prawo cywilne, pozwy zbiorowe,|drobne sprawy. {1967}{2007}Nazywa si� Sean Radley. {2017}{2076}My�lisz, �e to m�g� by� niezadowolony klient? {2083}{2167}Jest w tym sporo gniewu, Frank. {2169}{2213}To jego samoch�d. {2224}{2263}Nie odszed� daleko. {2264}{2321}Sprawca nie chcia�, by uciek�. {2384}{2451}Trzeba by� cholernie opanowanym,|�eby zrobi� co� takiego. {2452}{2515}Nie opanowanym, Frank. {2540}{2592}Trzeba mie� zimn� krew. {3644}{3735}CSI: MIAMI 6x17 - To Kill A Predator|Kryminalne zagadki Miami 6x17 - Zabi� drapie�c� {4266}{4303}To teczka naszego martwego prawnika? {4304}{4339}Tak. {4350}{4376}Co tam masz? {4377}{4447}Jaki� odcisk w sk�rze. {4448}{4479}Wiesz, co to jest? {4480}{4530}Nie. {4531}{4590}Sprawdz�, czy da si� odzyska�|list� kontakt�w z jego telefonu. {4591}{4642}Taki sam trup, jak i on. {4650}{4701}Chwila, rozmawia� przez telefon? {4702}{4780}Tak. To wyja�nia, dlaczego nie zauwa�y�|nadje�d�aj�cego samochodu. {4795}{4879}Ciekawe, z kim rozmawia�? {5094}{5134}Poczekajcie, panowie. {5149}{5183}Cze��, Calleigh. {5184}{5213}Hej. {5229}{5285}Wi�c to jest ofiara tego potr�cenia? {5290}{5321}Zosta� potr�cony powa�nie, skarbie. {5322}{5369}Zderzenie nast�pi�o na wysoko�ci kolan. {5370}{5476}Uderzenie w ko�� udow� by�o tak mocne,|�e p�k�a zupe�nie. {5477}{5555}Ale chcia�am pokaza� ci to. {5617}{5652}Wygl�da jak olej. {5653}{5692}Widzisz, gdzie zaczyna si� plama? {5693}{5765}Powy�ej otwartego z�amania. {5770}{5835}Ta ko�� jest ostra jak n�. {5836}{5923}Musia�a trafi� na co� w podwoziu,|gdy samoch�d po nim przejecha�. {6021}{6083}To znaczy, �e z samochodu co� cieknie. {6087}{6171}Dam to do analizy,|jak tylko wr�c�. {6241}{6300}M�wi sier�ant Tripp, wydzia� zab�jstw. {6301}{6374}Potrzebuj� wykazu rozm�w|z telefonu Seana Radleya. {6428}{6511}Us�ysza�am uderzenie.|Pomy�la�am, �e Sean upu�ci� telefon. {6512}{6547}Nie wiedzia�am, �e zosta� przejechany. {6548}{6615}O czym pani rozmawia�a|z Seanem Radleyem, panno Ross? {6616}{6677}O pracy.|Jestem jego asystentk�. {6678}{6731}Zwyk�e sprawy s�u�bowe. {6732}{6778}No tak, tylko �e to pani|zadzwoni�a do niego. {6780}{6814}Od siebie z domu, o sz�stej rano. {6815}{6885}To do�� wczesna pora na prac�,|czy� nie? {7091}{7165}Sean i ja mieli�my ma�y romans|kilka miesi�cy temu. {7166}{7222}Zadzwoni�am, �eby o tym pogada�. {7223}{7272}Nadal by�a pani nim zainteresowana? {7280}{7351}Zako�czy� to, ledwo si� zacz�o. {7352}{7390}Powiedzia�, �e nie jestem w jego typie. {7391}{7434}A jaki jest jego typ? {7444}{7519}Nie wiem, ale wiem,|�e tak� znalaz�. {7520}{7569}Sk�d ta pewno��? {7570}{7629}Ma�a tajemnica sekretarki. {7630}{7719}Ka�dego ranka synchronizuj� nasze palmtopy,|�eby by�y w nich te same informacje. {7720}{7806}Zapomnia�, �e zachowa� zapis czata z ni�. {7807}{7854}Ma pani tego palmtopa? {7855}{7883}Tak. {7978}{8066}Ta tajemnicza kobieta m�wi:|"Wkr�tce si� spotkamy, obiecuj�." {8067}{8160}Czarodziej m�wi... to nick Seana..: {8161}{8215}"Nie dra�nij si� ze mn�, anio�ku." {8235}{8280}Do mnie nigdy tak nie m�wi�. {8281}{8307}Zna pani jej nazwisko? {8308}{8373}Tylko imi�, Tiffany. {8396}{8458}To pewnie jaka� striptizerka. {8459}{8501}Jest pani wolna, panno Ross. {8502}{8544}B�dziemy w kontakcie. {8841}{8902}Zgadnij, jaka substancja znajduje si�|na koszuli martwego prawnika. {8903}{8961}Zwa�ywszy, �e pochodzi|z podwozia samochodu, {8962}{8993}przebitego przez jego ko��, {8994}{9126}czego na szcz�cie nie musia�em ogl�da�,|zgaduj�, �e� {9127}{9168}olej silnikowy, 10W30. {9169}{9199}Nasiona soi. {9200}{9234}Nasiona soi, znaczy etanol? {9235}{9279}Nie. Biodiesel. {9280}{9321}A dok�adnie 100% biodiesel. {9322}{9394}Jest rzadki, wi�c to nam powinno|u�atwi� odnalezienie samochodu. {9395}{9463}Mi�o wiedzie�, �e zab�jca|troszczy si� o �rodowisko. {10248}{10276}To teczka Radleya? {10277}{10320}Tak. {10339}{10519}Znalaz�em �lady w wewn�trznych warstwach,|ale ta sk�ra jest zbyt spr�ysta. {10520}{10578}I masz nadziej�, �e drewno|pod spodem zachowa�o ten kszta�t. {10579}{10621}Ju� nie. {10707}{10743}Co to jest, tablica rejestracyjna? {10744}{10788}To si� sta�o w momencie uderzenia. {10885}{10916}To mo�e by� tylko cz�� tablicy, {10917}{11017}ale i tak mo�emy znale�� ten samoch�d,|bo je�dzi na biodieslu. {11089}{11163}Mam sze�� trafie�. {11178}{11243}Sp�jrz, "Wynajem samochod�w|Zielona Oaza". {11244}{11296}Poka� ich stron�. {11350}{11454}To firma wynajmuj�ca samochody|i maj� tylko pojazdy nap�dzane biodieselem. {11456}{11509}Kto wynaj�� ten samoch�d? {11510}{11549}Ju�. {11674}{11817}Pani Radley, pani m�� zosta� �miertelnie potr�cony|przez samoch�d wynaj�ty na pani nazwisko. {11863}{11933}Ca�y ranek by�am w domu,|prosz� spyta� moje dzieci. {11934}{11981}Pytam pani�. {12006}{12050}Dlaczego mia�abym chcie�|zabija� mojego m�a? {12052}{12169}Zdradza� pani�, prawda? {12190}{12269}Nie mia�am pewno�ci,|tylko podejrzewa�am. {12271}{12343}Wraca� do domu i pachnia� perfumami...|jakimi� tanimi... i... {12344}{12423}Czy imi� Tiffany co� pani m�wi? {12448}{12525}Jakie� dwa tygodnie temu przy�apa�am go,|jak rozmawia� w sieci z jak�� Tiffany. {12527}{12618}Ale usun�� t� rozmow� i nie potrafi�am|udowodni�, �e to jego dziewczyna. {12620}{12676}Gdzie znajduje si� teraz|ten wynaj�ty samoch�d? {12691}{12742}Wydaje mi si�,|�e dzi� rano zosta� skradziony. {12744}{12780}Zg�osi�a to pani? {12782}{12902}Nie, poruczniku. Obudzi�am si� i go nie by�o,|a potem dowiedzia�am si� o �mierci Seana. {12903}{12992}Wi�c nie, nie mia�am jeszcze g�owy|do tego, by to zg�osi�. {13008}{13054}Rozumiem. {13057}{13141}Bez tego samochodu|nie mo�ecie mnie zatrzyma�, prawda? {13243}{13342}Ale ja znajd� ten samoch�d, pani Radley. {13382}{13413}Frank. {13414}{13457}Ten wynaj�ty samoch�d. {13463}{13505}Musimy zrobi� tak... {13537}{13609}/Do wszystkich jednostek powietrznych|/i naziemnych, poszukiwany jest w�z sportowy, {13610}{13675}/prawdopodobnie z 2007 roku,|/czarny Dodge Charger. {13676}{13783}/Barwione szyby,|/numer rejestracyjny OE225G. {13784}{13843}/Podejrzany mo�e by� uzbrojony. {13963}{14003}Dobra robota, Frank. {14005}{14050}To nie tylko moja zas�uga. {14052}{14113}Nasz ptaszek dostrzeg� go w przelocie. {14114}{14143}Uszkodzenia pasuj� do waszego potr�cenia. {14145}{14210}Sp�jrz pod sp�d,|jest i tryskaj�cy olej. {14266}{14311}To nasz samoch�d. {14313}{14384}Daj mi zna�, je�li znajdziesz co�,|co umieszcza �on� na miejscu kierowcy. {14385}{14460}Horatio mia� j� prawie w gar�ci|nie dalej ni� p� godziny temu. {14670}{14714}Mam co�. {14756}{14784}Co takiego? {14785}{14887}Co� jakby sztuczna ozdoba|nak�adana na paznokcie. {14996}{15042}To co�, co mog�o podoba� si� kobiecie? {15044}{15080}Nie wiem, czy doros�a kobieta|mog�a to nosi�. {15082}{15117}W jakim wieku s� jej dzieci? {15118}{15201}Syn Brandon ma 9 lat,|c�rka Hannah ma 16. {15203}{15246}Szesna�cie, mo�e mie� ju� prawo jazdy. {15247}{15273}Sprowad�my j� do nas. {15275}{15310}Zajm� si� tym. {15408}{15514}Ale ja nie mam nawet pr�bnego prawa jazdy,|jak mog�abym prowadzi� samoch�d? {15526}{15635}Hannah, twoja mama powiedzia�a,|�e wynaj�ty samoch�d znikn�� dzi� rano. {15638}{15727}A ty jeste� jedyn� osob�,|kt�ra ma dost�p do kluczyk�w. {15728}{15782}Ale ja by�am w domu przez ca�y ranek. {15834}{15885}Poza tym... {15945}{16004}znale�li�my to rano w tym samochodzie. {16058}{16091}I co z tego? {16092}{16170}To, �e na twoim paznokciu brakuje ozdoby. {16171}{16234}Te� co�. Moja by�a inna. {16258}{16340}Poza tym, to wynaj�ty samoch�d.|Setki ludzi nimi je�dzi. {16342}{16422}Ale wiesz co, Hannah?|S�dz�, �e to nale�y do ciebie. {16475}{16570}S�dz� r�wnie�, �e trudno|przyzna� si� do czego� takiego. {16604}{16650}Wie pan, co jest trudne? {16652}{16726}Kiedy rodzice si� rozwodz�. {16771}{16850}Nie chcia�am �mierci taty,|chcia�am, �eby zostali razem. {16851}{16918}Nawet je�li tw�j tata... {16995}{17066}nie by� wierny twojej mamie? {17110}{17164}Nie wiedzia�am o tym. {17193}{17265}Mama nie m�wi mi wszystkiego. {17284}{17339}Wi�c nie by�a� z�a na tat�? {17340}{17373}Nie. {17389}{17496}M�j ojciec by� dla mnie jak bohater. {17537}{17621}Mia�am z nim pracowa� w jego kancelarii... {17639}{17688}a teraz to si� sko�czy�o. {17708}{17757}Wszystko si� sko�czy�o. {17818}{17875}Mog� ju� i�� do domu? {17946}{17989}Tak, jasne. {17991}{18038}Funkcjonariuszka odwiezie ci� do domu. {18039}{18076}Dzi�kuj�. {18565}{18608}Czego si� dowiedzia�e� od Hannah? {18610}{18638}Nie mog� jej powi�za� z tym samochodem. {18639}{18701}Nie mog� jej zdecydowanie|powi�za� z tym samochodem. {18703}{18775}Dobrze, wi�c musimy znale�� t� Tiffany. {18780}{18808}B�dziesz musia� gdzie� wst�pi�. {18809}{18833}Dlaczego? {18834}{18898}Mamy nowe morderstwo.|Strzelanina w Eastern Light Cafe. {18899}{18936}Jad� tam. {19351}{19391}Dzi�ki, �e przysz�a� w wolnym dniu. {19392}{19429}Nie ma sprawy. {19435}{19511}M�wi�, �e zosta� zastrzelony,|ale nie wiadomo z jakiego kierunku. {19661}{19687}Zidentyfikowali�cie ofiar�? {19688}{19735}Nie. Ale sp�jrz na to zielone szk�o. {19736}{19776}Nie pochodzi z tej restauracji. {19777}{19839}Co oznacza, �e kto� musia� to tu wnie��. {20010}{20064}Widzia�am ju� tego faceta. {20071}{20103}Przy innej sprawie? {20104}{20128}Nie. {20129}{20233}Kilka dni temu ogl�da�am ten demaskatorski|program "Drapie�cy w�r�d nas". {20234}{20316}Ten facet by� jednym z pedofil�w,|kt�rych z�apali. {20317}{20345}Jeste� pewna? {20346}{20376}Tak. {20389}{20439}Przy�apali go na �ywo z jedn� dziewczyn�. {20440}{20542}My�la�, �e idzie na spotkanie z Tiffany,|ale zamiast niej by�y kamery. {20543}{20574}Powied...
goniad4