{1322}{1362}Hej, podaj mi o�cie�. {1363}{1422}M�wisz o tym? {1498}{1541}Co to by�o, do cholery? {1544}{1635}W�a�nie o to chodzi w �owieniu|z materia�ami wybuchowymi - o element zaskoczenia. {1636}{1664}Materia�y wybuchowe? {1665}{1767}Tak. Chyba nie my�la�e�, �e b�dziemy tu|godzinami siedzie� z kijami i gada�? {1781}{1809}Trzy ryby? {1810}{1862}Kiepski efekt jak na tyle huku. {1863}{1902}Dobra. {2008}{2052}Odpalam, kry� si�! {2250}{2339}Widzisz? To lepsze ni�|dwa kije przez sze�� godzin. {2549}{2583}Czy to... {2587}{2627}Niemo�liwe... {2722}{2763}Nie dotykaj tego, Bart! {3507}{3552}Rzucali�my w ryby|petardy na mieli�nie i... {3553}{3588}To znaczy nielegalne|materia�y wybuchowe? {3589}{3660}- Nikogo nie by�o.|- Dziewczyna w samochodzie mog�aby si� nie zgodzi�. {3661}{3705}Znaczy... jej r�ka...|bez d�oni... i zanurkowa�em. {3706}{3750}Kto� tam by�, jakby... {3751}{3779}/...jaka� martwa laska w �rodku. {3780}{3820}/By�a... by�a przywi�zana do kierownicy... {3858}{3897}/By�a... by�a martwa... {3923}{4000}/Wiesz co, zosta� tu na chwil�, dobra? {4033}{4085}Co my�lisz, Horatio? {4086}{4173}Na wewn�trznej stronie tej ta�my|m�g� zachowa� si� jaki� odcisk palca. {4174}{4222}Sprawd� to, dobrze? {4554}{4594}Horatio. {4620}{4656}Rozpoznajesz ten samoch�d? {4657}{4721}Rozpoznaj� co� wi�cej, Frank. {4722}{4779}To Kathleen Newberry. {4917}{4980}Zagin�a ponad tydzie� temu. {4990}{5035}Gdzie jest Kathleen, Julio? {5044}{5075}Dlaczego mnie o to pytasz? {5090}{5203}Kyle wyszed� z wi�zienia, bo Julia Winston|da�a jej milion powod�w, by znikn�a. {5225}{5255}Jest jaki� �lad tych pieni�dzy, Frank? {5256}{5273}Nie. {5274}{5324}Mia�a szybki samoch�d|i torb� pieni�dzy. {5325}{5384}Mog�a wyl�dowa� gdziekolwiek. {5406}{5462}Gdziekolwiek, tylko nie tu. {6500}{6578}CSI: MIAMI 6x15 - Ambush|Kryminalne zagadki Miami 6x15 - Zasadzka {7245}{7319}Zawsze si� denerwuj�,|kiedy t�um stoi tak blisko. {7325}{7375}Faktycznie, nie ma tu|zbyt wiele suchego gruntu. {7376}{7400}Jest dzi� do�� t�oczno. {7401}{7485}No tak, ale to przecie�|taki makabryczny widok. {7535}{7574}Bo ja wiem. {7662}{7700}Dziwne. {7701}{7740}Co takiego? {7752}{7803}Jej Sunpass znikn��. {7804}{7864}Pami�tasz, namierzyli�my|j� a� w punkcie Boca. {7865}{7925}Tak. A jej samoch�d|wyl�dowa� z powrotem tutaj. {7926}{7972}W�a�nie, to si� nie zgadza. {7985}{8046}No dobrze. Ten nakaz na rejestry|Sunpassa jest nadal aktualny. {8047}{8081}Mo�e warto do nich zajrze�. {8082}{8122}Tak, mo�e zab�jca pope�ni� jaki� b��d. {8123}{8162}Sunpass m�g�by nas|do niego doprowadzi�. {8163}{8200}Zadzwoni�. {8430}{8495}/Kolejno�� czynno�ci: 1. Rozpoznanie miejsca|/(pogoda, pora dnia, zapach...) {8496}{8550}/2. Dokumentacja miejsca|/(fiszki na dowodach, zdj�cia...) {9432}{9470}Co tam masz? {9471}{9550}Zauwa�y�am na zamku ten jasny w�os. {9551}{9583}Mog�? {9584}{9639}Sko�cz, co zacz�a�. {9702}{9786}Z pewno�ci� nie nale�y do niej. {9802}{9836}Co by�o przyczyn� �mierci? {9837}{9878}C�, jej p�uca by�y pe�ne wody. {9879}{9918}Uton�a. {10089}{10217}Ale si�ce na nadgarstkach i kolanach wskazuj�,|�e szarpa�a si�, zanim straci�a przytomno��. {10218}{10254}Wi�c by�a przytomna|w trakcie opadania na dno. {10255}{10275}Tak. {10276}{10351}Susz� jej ubrania|w zerowej wilgotno�ci. {10352}{10387}B�d� wkr�tce gotowe. {10388}{10409}�wietnie. {10410}{10453}Ja tymczasem sprawdz� to. {10454}{10490}Dzi�ki. {12102}{12129}/ODCISK ZGODNY. {12465}{12546}Wiedzia�am, �e nie b�dziesz|si� trzyma� z dala, Horatio. {12547}{12621}Znale�li�my cia�o|Kathleen Newberry, Julio. {12622}{12672}Nigdy si� z ni� nie spotka�am. {12676}{12740}Zestaw podarunkowy ode mnie|przekaza�a jej moja asystentka Pamela. {12741}{12802}Zestaw podarunkowy warty 1 milion $. {12803}{12900}To dosy�, by mog�a zacz�� nowe �ycie|i by wydosta� naszego syna z wi�zienia. {12901}{12971}Pieni�dze znikn�y. {12993}{13044}Ogl�dam wiadomo�ci. {13048}{13177}My�lisz, �e mog�abym j� przywi�za�|do samochodu i wepchn�� do mokrade�? {13188}{13331}Z ta�my, kt�rej u�yto do zwi�zania|jej cia�a, zdj�li�my tw�j odcisk palca. {13332}{13401}Ka�dy m�g� j� zabra� z mojego domu. {13403}{13484}Jest mn�stwo ludzi,|kt�rzy mieliby motyw, by mnie wrobi�. {13541}{13605}Jednego mam w tej chwili przed sob�. {13671}{13726}Nadal jeste� w�ciek�y,|�e Kyle wybra� mnie, a nie ciebie. {13727}{13796}Julio, masz du�e k�opoty. {13797}{13843}Nie zabi�am jej. {13844}{13881}Dlaczego mi nie wierzysz? {13882}{14010}Bo jeszcze nie us�ysza�em prawdy. {14243}{14279}Czekasz na wyniki? {14295}{14333}Jak zwykle. {14378}{14420}S�ysza�a� o Julii? {14421}{14477}Znale�li�my jej odcisk na ta�mie,|kt�r� by�a zwi�zana Kathleen. {14478}{14511}Nie jestem zaskoczona. {14512}{14604}Gdy j� widzia�am ostatnio, sugerowa�a,|�e ju� nie zobaczymy Kathleen Newberry. {14605}{14664}Wi�c co, masz nadziej�,|�e powi��esz ten w�os z ni�? {14665}{14751}Tak. Sprawa by�aby zamkni�ta,|a Horatio odzyska�by Kyle'a. {14752}{14789}No tak. {14909}{14938}To Julia? {14940}{14976}Nie. {14996}{15045}Ale wiesz co... blisko. {15046}{15096}To Pamela, jej asystentka. {15097}{15146}Z�o�� jej wizyt�. {15160}{15259}Przesta�am pracowa� dla Julii zaraz po tym,|jak przyznano jej opiek� nad Kylem. {15261}{15298}Zwolni�a pani�? {15304}{15338}Nie. {15339}{15388}Wie pani r�wnie dobrze, jak ja,|�e jest niebezpieczna. {15390}{15439}Odesz�am z w�asnej woli. {15452}{15517}Nie odesz�a pani dlatego,|�e za�atwi�a sobie pani du�� wyp�at�? {15518}{15544}O czym pani m�wi? {15546}{15621}M�wi� o pani w�osie,|kt�ry znalaz�am na ciele Kathleen Newberry {15622}{15680}i o milionie dolar�w,|kt�rych nie znalaz�am. {15681}{15730}Nie ukrad�am �adnych pieni�dzy. {15736}{15830}Ostatni raz j� widzia�am,|gdy da�am jej prezent od Julii. {15833}{15877}To przykre, co jej si� przytrafi�o. {15878}{15930}Sk�d, pani zdaniem,|wzi�� si� na niej pani w�os? {15964}{16047}Obj�a mnie przed wyjazdem. {16198}{16245}Jak mam ci dzi�kowa�? {16348}{16421}I trzyma� si� na niej przez ca�y czas. {16425}{16474}To pani jest naukowcem. {16476}{16545}A pani jest ponownie podejrzan�. {16595}{16665}Mo�e mi pani powiedzie�,|jak pani za to wszystko zap�aci�a? {16690}{16810}Jednego si� nauczy�am od Julii|- jak m�drze inwestowa�. {16811}{16890}To zapewne nie jest jedyna rzecz,|kt�rej si� pani od niej nauczy�a. {17019}{17053}Cze��, jak idzie? {17056}{17146}Hej. Czy Delko kontaktowa� si� z tob�|odno�nie nakazu w sprawie Sunpassa? {17148}{17187}Tak, prze�l� nam te dane. {17189}{17260}A ja wybieram si� do gara�u,|�eby zaj�� si� samochodem Kathleen. {17262}{17302}Zrobi�a� rano zdj�cia|na miejscu zbrodni? {17303}{17321}Tak. {17323}{17365}Zaraz je �ci�gn�. {17367}{17409}�wietnie. {17450}{17487}Czekaj. {17566}{17604}O m�j Bo�e. {17606}{17638}Co si� sta�o, Calleigh? {17639}{17699}Znikn�y wszystkie moje zdj�cia|z miejsca zbrodni. {17701}{17745}Znikn�y?|Co to znaczy, znikn�y? {17747}{17780}Poka�. {17847}{17874}Nie znikn�y, tylko s� czarne. {17876}{17930}Pami�ta�a� o zdj�ciu|pokrywy z obiektywu? {17932}{17985}Tak. Oczywi�cie. {18044}{18070}Dobra, a co to oznacza? {18072}{18115}/�ycz� wi�cej szcz�cia|/nast�pnym razem. {18289}{18318}Co jest? {18320}{18377}Ta karta pami�ci|nie jest w�asno�ci� wydzia�u. {18382}{18430}Spu�ci�a� rano w kt�rym�|momencie aparat z oczu? {18431}{18460}Nie. {18461}{18554}To znaczy,|mo�e na chwilk� go od�o�y�am. {18556}{18615}My�lisz, �e kto� je zamieni�? {18622}{18660}S� tu jakie� odciski. {18662}{18727}My�l�, �e kto� sabotuje nasz� spraw�. {18887}{18969}Co pami�tasz z tego samochodu,|gdy go wy�owiono? {18991}{19060}Wszystkie drzwi by�y zamkni�te,|opr�cz tych od strony kierowcy oczywi�cie. {19062}{19116}Tamt�dy wyci�gni�to ofiar�. {19125}{19205}Baga�nik by� tylko lekko uchylony,|nie otwarty. {19596}{19648}Calleigh, podejd� tu i sp�jrz na to. {19726}{19759}Widzisz? {19761}{19816}Kto� majstrowa� przy zamku. {19902}{19923}Trzymaj. {19925}{19954}Dzi�kuj�. {20092}{20133}Wygl�da jak... {20185}{20237}Wygl�da jak kawa�ek metalu. {20251}{20301}S�dz�, �e to si� sta�o|ju� po zanurzeniu. {20302}{20359}To wygl�da jak czubek|w�dkarskiego harpunu. {20360}{20432}Ch�opaki, kt�rzy znale�li cia�o,|�owili ryby. {20498}{20542}Duncan, wchodz�. {20566}{20587}Co robisz, cz�owieku? {20589}{20640}To gliny. I maj� nakaz. {20642}{20694}Wi�c to wy ukradli�cie|pieni�dze z baga�nika. {20696}{20744}S�uchajcie, przygotowuj� si�|do studi�w prawniczych. {20745}{20793}Znam przepisy o odzyskanym mieniu. {20795}{20819}Co znalezione,|nale�y do znalazcy. {20821}{20920}Wi�c pewnie wiesz r�wnie�, co oznacza|wtr�canie si� w �ledztwo w sprawie morderstwa. {21168}{21242}No dobra. Jak tam byli�cie,|ukradli�cie co� jeszcze? {21244}{21262}Co na przyk�ad? {21263}{21285}Cokolwiek. {21286}{21340}Dowody, kart� pami�ci|z aparatu cyfrowego? {21341}{21376}Zabrali�cie Sunpass? {21377}{21403}Nie. {21404}{21474}Nie? W�a�nie 15 sekund temu|do�� przekonuj�co mnie ok�ama�e�. {21475}{21523}Dlaczego mia�bym ci wierzy� teraz? {21524}{21544}On nie k�amie. {21545}{21570}Dobra, darujcie sobie. {21571}{21610}Wiemy, �e k�amali�cie. {21611}{21653}Jak jeste�cie w stanie ukra��|pieni�dze od zmar�ej kobiety, {21654}{21718}to z pewno�ci� jeste�cie w stanie|zabra� dowody, by zatrze� swoje �lady. {21719}{21741}B�dzie tak... {21742}{21827}Skonfiskujemy ka�dy komputer,|ka�dy aparat cyfrowy {21828}{21930}i ka�dy telefon kom�rkowy,|a� znajdziemy nasze zaginione dowody. {21931}{21983}My po prostu znale�li�my si�|w niew�a�ciwym miejscu. {21984}{22074}W�a�ciwie, znale�li�cie si� w centrum|�ledztwa w sprawie morderstwa. {22105}{22156}Jeste�cie obaj aresztowani. {22626}{22659}Kyle. {22759}{22792}Jak si� miewasz? {22807}{22904}Pr�buj� si� ustatkowa�,|u�o�y� sobie wszystko w g�owie. {22932}{22978}Mog� ci w tym pom�c? {23020}{23066}S�uchaj, dlaczego ci�gle|dr�czysz mam�? {23067}{23105}Chyba nie my�lisz,|�e ona zabi�a t� kobiet�. {23106}{23159}Synu, ta kobieta straci�a �ycie. {23160}{23216}Prosz�,...
goniad4