{259}{319}Obie postrza�owe,|jedna w wyrostek sutkowaty,|jedna w prawe udo. {323}{379}- Funkcje �yciowe?|- Dwukrotnie zanik�y po drodze,|ale teraz jest stabilny, ledwo. {383}{442}Ci�nienie: 50 na palec.|Puls: 48. {618}{651}Odwo�uj� to. W�a�nie si� wyzerowa�. {672}{710}- �y�ki.|- �aduj�. {788}{814}Odsun�� si�! {816}{850}Czysto. {985}{1027}Nic. {1029}{1057}Jeszcze raz! {1098}{1137}Odsun�� si�! {1178}{1214}Ci�gle nic. {1348}{1376}Jeszcze raz. {1410}{1459}Zosta�o jej 5 minut, Eric. {1461}{1489}H., mo�e jest tam. {1586}{1616}Eric?! {1897}{1947}Pani doktor. {1948}{1990}To ju� 5 minut. {1992}{2041}Pani doktor, stwierdzamy zgon? {2118}{2142}Pani doktor? {2238}{2292}OK. Czas... {2293}{2321}13:04. {3486}{3520}Calleigh. {3521}{3569}Dyspozytor zg�osi�, �e Eric nie �yje.|Co si� dzieje? {3571}{3634}Nie wiem. Pr�buj� si� dowiedzie�.|Przepraszam. {3636}{3692}Gdzie mo�emy odda� krew dla CSI Delko? {3693}{3744}Wasz przyjaciel nie b�dzie jej ju� potrzebowa�. {3782}{3811}Twierdzi pani, �e on nie �yje? {3812}{3866}Nie. Straci� zbyt wiele krwi. {3870}{3915}- Jest teraz na plazmie, dla uzupe�nienia obj�to�ci.|- Przepraszam. {3919}{4006}- Nie rozumiem. Jest z nim OK, czy nie?|- Robi� wszystko, co w ich mocy. {4010}{4105}Przepraszam, czy mo�emy otrzyma� prost� odpowied�?|Jak zawodowiec zawodowcowi. {4129}{4161}OK. {4162}{4237}Pr�bowali go reanimowa�|przez ostatnie 11 minut. {4266}{4353}Je�li nie zareaguje w ci�gu nast�pnych pi�ciu,|stwierdz� zgon. {4652}{4703}Daj mi ampu�k� dosercowej epinefryny. {5193}{5270}- Wr�ci�.|- OK, stabilizujemy go i robimy tomografi�,|potem na sal� operacyjn�. {7580}{7628}Co chcesz zrobi�? {7716}{7755}Z�apa� faceta. {8103}{8129}Hej. {8130}{8164}Znale�li ju� t� dziewczyn�? {8165}{8224}T� s�dow� protokolantk�|Cathy Gibson, {8225}{8269}bo naprawd� potrzebuj� jakich� dobrych wiadomo�ci. {8269}{8335}Natalia i Tripp|pracuj� nad tym. {8336}{8369}Miejmy nadziej�, �e wci�� �yje. {8376}{8475}Karabin szturmowy .223 z etykietk� dowodow�,|wi�c jest zdecydowanie z tej ci�ar�wki z broni�. {8486}{8518}Ten skok wci�� procentuje. {8520}{8562}Powiedz mi co�.|Sk�d pewno��, {8564}{8641}�e ten go�� i ta bro�|wlepili kulk� w g�ow� Delko? {8643}{8721}H. m�wi�, �e strza� w glow� mia� miejsce|po �mierci tego faceta. {8723}{8776}Poza tym, rana Erica by�a zgodna {8777}{8811}z broni� ma�ego kalibru. {8812}{8841}OK. {8918}{8975}To cud,|�e Eric wci�� �yje. {9023}{9063}Horatio powiedzia�, {9064}{9105}�e ostatni strza� oddano stamt�d. {9183}{9228}Naprawd�? {9701}{9745}Calleigh! {9778}{9804}Osad prochu po strzale. {9849}{9921}Strzelec u�y� tego auta,|�eby wycelowa�. {9921}{9958}Niezbyt snajperski strza�. {10074}{10138}Wybra� samoch�d z najlepszym|miejscem do obserwacji. {10139}{10188}Albo sam stworzy� punkt obserwacji. {10190}{10221}Zobacz, jak jest zaparkowany. {10242}{10306}Masz racj�.|Zajmuje dwa miejsca parkingowe. {10307}{10338}Ktokolwiek jest w�a�cicielem, {10340}{10402}chcia� dosta� miejsce|w pierwszym rz�dzie. {10404}{10469}B�dzie �a�owa�, �e dosta� to miejsce. {10470}{10514}Pogadajmy z nim. {10545}{10598}Jest pan ochroniarzem na parkingu, tak? {10600}{10679}- Tak.|- Po kt�rej stronie nosi pan kabur�? {10681}{10734}Po prawej. Czemu? {10736}{10820}Zrobi pan to dla mnie|i poda mi praw� r�k�. {10849}{10887}Dlaczego dwa miejsca parkingowe? {10888}{10976}Parkuj� tak, �eby nie porysowali mi samochodu.|To auto to wszystko co mam. {10978}{11026}Przy mojej pensji| nie powinienem by� go w og�le kupowa�. {11028}{11099}- A o co chodzi?|- Pracowa� pan dzisiaj? {11160}{11210}Tak. {11211}{11259}Czyli by� pan tam podczas strzelaniny. {11374}{11406}Nie, negatywny. {11408}{11486}By� pan tam,|panie Keeler? {11488}{11510}Tak jakby. {11512}{11552}Tak jakby?|Co to znaczy? {11553}{11624}By�em na dole, na drugim poziomie,|gdy us�ysza�em strza�y. {11625}{11680}Bieg�em na pomoc,|kiedy zauwa�y�em tego faceta, {11681}{11711}zasuwaj�cego w d� po schodach. {11782}{11855}Czy przyjrza� mu si� pan? {11856}{11918}Ciemne w�osy, �redniej budowy. {11919}{11963}Nosi� ciemn� kurtk�|i bejsbol�wk�. {11965}{11995}Czemu pan tego nie zg�osi�? {12030}{12078}By�o mi wstyd. {12079}{12162}Zatrudniaj� uzbrojonego faceta,|a ja nic nie zrobi�em. {12164}{12200}Przykro mi. {12201}{12257}Szkoda, �e nie zrobi�em wi�cej. {12259}{12289}Szkoda. {12290}{12340}CSI zosta� postrzelony. {12576}{12646}Jakie� wiadomo�ci o Ericu? {12647}{12684}Wci�� w stanie krytycznym. {12686}{12724}Przysi�gam na Boga,| jak znajdziemy Clavo, {12726}{12776}ci�ko mi b�dzie|nie poci�gn�� za spust. {12778}{12862}Tylko o tym my�l�,|ale teraz musz� si� skupi�, {12863}{12912}bo Clavo ci�gle ma zak�adnika. {12913}{12953}Ano, Cathy Gibson,|protokolantk�. {12955}{13001}Patrole wci�� jej szukaj�. {13002}{13030}Znajdziemy j�. {13032}{13068}Chyba w�a�nie znale�li�my. {13124}{13179}Horatio kaza� {13181}{13232}kierownikowi banku w�o�y�|do torby z fors� nadajnik GPS? {13233}{13309}Ano. Clavo i torby s� na pla�y. {13360}{13407}Black Point. {13408}{13435}Jedziemy. {13731}{13765}Torba jest tutaj. {13766}{13797}Clavo nie. {13799}{13833}Przeci�� kajdanki. {13934}{13972}Zostawi� GPS. {13974}{14012}To nie jedyne co zostawi�. {14013}{14036}Natalia. {14037}{14080}Sp�jrz na to. {14522}{14569}Cathy. {14570}{14661}Jestem Natalia, z policji Miami-Dade.|Ju� dobrze, jeste� teraz bezpieczna. {14665}{14687}Zdejmijmy te wi�zy. {14747}{14832}Mo�esz nam powiedzie�, co si� sta�o? {14833}{14890}By�am w baga�niku przez... {14891}{14933}Nie wiem, bardzo d�ugo, i... {14935}{14974}zatrzymali�my si� i potem {14975}{15023}s�ysza�am, jak z kim� rozmawia� i potem {15024}{15062}przeci�li jego kajdanki. {15063}{15123}I zaraz po tym znale�li to co� {15125}{15157}mi�dzy pieni�dzmi i on {15159}{15213}si� wkurzy� i powiedzia�, �e mnie zabije. {15214}{15282}I kiedy zabra� mnie nad wod�, my�la�am, �e... {15387}{15474}Ale wtedy tylko mnie zwi�za� i odszed�. {15476}{15509}OK. {15511}{15547}Wszystko b�dzie dobrze; jeste� bezpieczna. {15548}{15620}Zabierzemy ci� do szpitala,|umyjemy i zadbamy o ciebie, {15621}{15690}a potem, czy b�dziemy mogli zabra� twoje ubranie|i sfotografowa� twoje obra�enia? {15692}{15716}Tak, oczywi�cie. {15748}{15792}W porz�dku, chod�my. {16121}{16220}Przebadali�my ju� j�? {16221}{16279}Tak, tak jakby. {16281}{16322}To znaczy? {16324}{16380}Cathy powiedzia�a, �e Clavo j� zaatakowa�. {16382}{16461}Sp�jrz na zdj�cie jej ran. {16534}{16621}To nie jest rana defensywna, prawda? {16623}{16650}Nie. {16651}{16688}Wy�wiadcz mi przys�ug� {16690}{16733}i przejrzyj jej ostatnie s�dowe przydzia�y. {16735}{16759}Zrobi si�. {16802}{16851}Wi�c jak tam r�ka? {16853}{16905}Piel�gniarka j� czym� posmarowa�a. {16907}{16957}- Jest lepiej.|- Dobrze. {16958}{16998}Mog� i�� ju� do domu? {16999}{17061}Nie, panno Gibson. {17062}{17145}Wygl�da na to, �e ok�ama�a mnie pani| w sprawie tej r�ki. {17147}{17173}Co? {17175}{17271}Ta rana powsta�a|przy zdejmowaniu kajdanek Clavo, prawda? {17430}{17483}Wi�c nie jest pani jego ofiar�. {17484}{17538}Tylko wsp�lniczk�. {17539}{17571}Nie. On mnie porwa�. {17572}{17667}Panno Gibson, znale�li�my|pi�k� do metalu w pani aucie. {17669}{17714}Mo�emy poszuka� odcisk�w, je�li pani chce, {17716}{17798}wi�c mo�e powie mi pani,|co si� naprawd� wydarzy�o? {17860}{17952}Zawsze jak by� w s�dzie, {17953}{18002}spogl�da� na mnie. {18004}{18078}By�... {18080}{18205}By� uprzejmy i zabawny i... {18207}{18250}Sama nie wiem. {18251}{18284}Co� nas powi�za�o. {18286}{18342}To nie jedyne powi�zanie, jakie mia�a. {18343}{18384}Pracuje pani w 21. s�dzie okr�gowym. {18386}{18432}Tym samym, kt�ry sygnowa� przew�z broni. {18434}{18521}Zna�a pani tras� i czas. {18523}{18569}I podzieli�a si� pani tym z Clavo, prawda? {18570}{18638}Jego ludzie zabili policjant�w,| �eby dosta� si� do tej ci�ar�wki. {18642}{18724}- Wysadzili budynek s�du, �eby go wydosta�.|- Nie wiedzia�am, �e on chce to zrobi�. {18725}{18765}- My�la�am, �e on...|- Co pani my�la�a? {18767}{18886}- My�la�a pani, �e b�dzie mi�y| maj�c ca�y �adunek broni?|- Powiedzia�, �e zabierze mnie do swojego kraju. {18890}{18944}�e b�dziemy jak rodzina kr�lewska. {18946}{19033}A potem zostawi� mnie w wodzie na �mier�. {19035}{19079}Po tym wszystkim, co zrobi�am. {19081}{19141}Nazywamy to przyznaniem si� do winy. {19142}{19173}O, Bo�e. {19175}{19211}Panno Gibson. {19213}{19271}Je�li m�j CSI umrze,| zostanie pani oskar�ona o morderstwo. {19273}{19378}To wszystko pana wina. {19421}{19496}Pan zwr�ci� jego ojca przeciw niemu. {19497}{19555}Sprawi�, �e znienawidzi� w�asnego ojca. {19556}{19592}Sprawdzili�my DNA, generale {19593}{19660}i okaza�o si�, �e Clavo {19661}{19707}i jego brat... {19732}{19767}maj� innych ojc�w. {19768}{19796}Przypominam panu, {19797}{19823}�e ma pan w�adz� {19825}{19868}uchylenia jego immunitetu w ka�dej chwili. {19900}{19947}Uchylam go. {19968}{20019}Zrujnowa� pan mu �ycie. {20021}{20181}Panno Gibson, Clavo jest du�ym ch�opcem,|sam zrujnowa� sobie �ycie. {20182}{20236}Jest morderc�, {20237}{20276}sam sobie to zrobi�. {20525}{20558}Horatio, {20560}{20642}namierzy�em ojca Clavo, genera�a Cruza. {20644}{20704}Jest od wczoraj w mie�cie. {20706}{20747}Powiesz mi, o co chodzi? {20749}{20813}Chodzi o zemst�, Frank.|To jest cel Clavo. {20817}{20892}- Uwa�asz, �e genera� jest w niebezpiecze�stwie?|- Tak. {21119}{21186}Dziwne. {21188}{21235}Gdzie si� podzia�a ochrona? {21236}{21361}Tak. Mo�e genera� ma towarzystwo, Frank. {21430}{21510}Frank, niech twoi ludzie obstawi� wyj�cia,|a ja p�jd� od frontu. {21564}{21613}Ciesz� si�, �e ci� znalaz�em, tato. {21615}{21678}Horatio, ja obstawi� ty�y. {21679}{21759}Zosta� tam, to sobie pogadamy. {21761}{21810}Jak to jest, co? {21811}{21861}Jak mog�e� si� tak po prostu mnie wyprze�? {21862}{21898}To by�o jedyne wyj�cie. {21900}{21955}Jedyne wyj�cie, co?|Odwr�ci� si� od swojego syna? {21957}{22020}Prosz�,|/hijo. {22021}{22094}Och, teraz nazywasz...
goniad4