{2374}{2431}Co si� tutaj sta�o, Frank? {2462}{2508}Ludzie przyszli na koncert. {2510}{2560}Nast�pna rzecz, jaka si� wydarzy�a, to dwa strza�y. {2571}{2630}-Tych dwoje zosta�o postrzelonych.|-�wiadkowie? {2633}{2689}Ci, kt�rzy byli w pobli�u| niczego nie widzieli ani nie s�yszeli. {2691}{2734}Po prostu kolejny dzie� w Miami. {2771}{2851}No c�, Frank...|popatrz na to. {2857}{2927}Te trzy punkty tworz� wid�y. {2930}{2967}Przypomina ci to co�? {3000}{3032}Mala Noches. {3040}{3079}Wi�c dotarli na pla��. {3080}{3112}Kim jest ta kobieta? {3130}{3218}Wed�ug dokument�w to Claire Trinner. {3220}{3284}�adna, s�u�bowa sukienka,| prawdopodobnie wysz�a na przerw�, {3286}{3314}dosta�a si� w krzy�owy ogie�. {3317}{3388}Takie rzeczy dziej� si�, gdy zderzaj� si� �wiaty. {4673}{4730}Co to za miejsce na strzelanin� gang�w? {4737}{4794}Znale�li�my dwie �uski przy kraw�niku. {4797}{4831}Obie to.223. {4835}{4871}To karabin szturmowy, zgadza si�? {4874}{4908}I kaliber Noches. {4912}{4983}Muzyka by�a na tyle g�o�na, �e nie by�o s�ycha� strza��w, {4986}{5022}ale mo�na by�o us�ysze� pisk opon. {5025}{5075}Czyli zgadza si�, �e to by�y strza�y z jad�cego samochodu. {5083}{5113}Reszta niestety nie. {5117}{5178}By�y tylko dwa strza�y, bardzo precyzyjne. {5181}{5206}Wiesz jak to zwykle bywa ze strzelanin� gang�w. {5209}{5236}Zwykle u�ywaj� gradu pocisk�w. {5239}{5286}Wi�c kto� celowa� w Jose. {5493}{5578}Wyci�gn� kule tak szybko jak si� da.| Zobaczymy, czy to co� pomo�e. {5584}{5625}Doceniam to. {5902}{5997}-Marisol.|-Cze��. {6003}{6058}Powiedziano mi, �e mog� ci� tu znale��. {6062}{6147}Mia�am nadziej�, �e uda nam si�| cho� przez chwil� porozmawia�. {6150}{6192}Jasne. Co si� dzieje? {6221}{6277}Wczorajszy wiecz�r by� cudowny. {6297}{6336}Te� tak my�l�. {6388}{6440}Martwi� si� o ciebie. {6443}{6479}O mnie? Dlaczego? {6483}{6530}Zapobieg�e� mojemu aresztowaniu. {6540}{6609}Boj� si� tylko, �e kto� m�g�by {6613}{6638}obr�ci� to przeciwko tobie. {6684}{6785}Po pierwsze, nie chc�,| �eby� si� tym przejmowa�a, dobrze? {6789}{6901}Marisol, co ci� martwi? {6917}{6966}M�j brat, Eric. {6969}{7039}Nie chc� zrobi� czego�, co mog�oby wam przeszkadza�, {7042}{7071}zak��ci� tego, co jest mi�dzy wami. {7073}{7124}-Chodzi o to, �e jeste� jego szefem.|-Okay. {7126}{7221}A co, je�li porozmawiam z Erikiem? {7224}{7253}Zrobi�by� to? {7258}{7298}Oczywi�cie, �e tak. {7350}{7412}W porz�dku. {7443}{7481}Chyba musz� wraca� do pracy. {7485}{7505}Okay. {7543}{7640}-Okay.|-W porz�dku. My... {7645}{7705}porozmawiamy p�niej.|W porz�dku. {7709}{7747}-Do zobaczenia.|-Tak. {7967}{8015}Popatrz na to, Horatio. {8022}{8100}Jaki� bia�y proszek. {8101}{8123}Ci dwoje byli dosy� blisko siebie, {8126}{8167}wi�c m�g� go rozsmarowa� na niej. {8171}{8208}Okay, zabierzmy to do laboratorium. {8212}{8353}Jest co� jeszcze.|Jego tatua� Noche. {8358}{8476}Cz�� to czerwony tusz, ale cz�� to krew. {8478}{8562}Ale potrzeba kilka dni nim tatua� si� utrwali. {8819}{8873}To naci�cie tworzy dziesi�tk�, Alexx. {8875}{8926}A czerwony tusz oznacza, �e awansowa�. {8929}{9020}Czerwony tusz to co� wi�cej ni� awans.| {9023}{9053}Poczekaj chwil�. {9061}{9141}Eric, chc� wiedzie�, kto robi tatua�e dla Mala Noches. {9145}{9171}We� ze sob� Franka. {9187}{9221}Dzi�kuj�, Alexx. {9562}{9640}Poczekaj.|Zaraz wr�c�. {9733}{9799}S�ysza�em, �e robisz tatua�e dla wszystkich Noches w Miami. {9802}{9880}Tak, robi� tatua�e dla wielu ludzie?| A, co? Masz ochot� na tatua�? {9882}{9954}Wygl�dam na takiego, kt�ry by chcia�?| Potrzebujemy informacji. {9958}{10003}Jeste� w z�ym miejscu, brachu. {10007}{10033}Co� ci powiem, brachu. {10035}{10081}Tw�j kumpel, Jose Sambrano nie �yje. {10082}{10121}By� bezu�ytecznym �mieciem. {10125}{10169}Dobry we w�amaniach, ale lepiej, �eby go nie z�apano. {10172}{10222}Tak, wytatuowa�e� go kilka dni temu. {10226}{10270}Tak, znam sk�r�, ale nie nazwiska. {10273}{10316}Lepiej b�dzie, jak rozpoznasz t�. {10385}{10413}Tak, by� tutaj w zesz�ym tygodniu. {10486}{10546}Awansowa�e�.|To dziesi�tka, brachu. {10549}{10622}Jeste� teraz wielkim cz�owiekiem. Gratulacje. {10625}{10661}Ten b�dzie na m�j koszt. {10807}{10834}Kto chcia� jego �mierci? {10837}{10884}Nie wiem. Ja tylko robi� tatua�e. {10905}{10950}Pr�buj� si� nie wtr�ca� ludziom w interesy. {11249}{11296}Kto jest na zdj�ciu razem z Jose? {11343}{11389}Czyje rami� jest obok jego? {11456}{11551}Musia�em chocia� spr�bowa�.|I tak go sobie zatrzymam. {11556}{11602}Je�li to znaczy, �e wychodzicie to nie ma problemu. {11605}{11644}Musz� wraca� do pracy. {11684}{11707}Do pracy? {11913}{11938}Jak nam idzie? {11941}{12011}Sprawdzam w�a�nie kule,| kt�re Alexx wyci�gn�a z cia�a. {12014}{12041}Naci�cia s� dziwne. {12044}{12065}To znaczy? {12068}{12138}C�, kaliber.223 ma pewnego rodzaju skr�t,|o sze�� w prawo. {12140}{12219}Ale na kuli opr�cz naci�� s� te� wy��obienia, {12222}{12286}wi�c co� musia�o na ni� zadzia�a�,| po tym jak opu�ci�a luf�. {12287}{12331}Kto� u�y� t�umika, zgadza si�? {12333}{12362}W�a�nie o tym my�la�am. {12362}{12455}T�umik zostawia swoje w�asne wy��obienia,| niezale�nie od broni. {12636}{12718}Ludzie pozbywaj� si� broni,| ale zatrzymuj� t�umiki, zgadza si�? {12721}{12763}S� dro�sze i trudniej je zdoby�. {12766}{12816}Przepuszcz� te informacje przez IBIS {12819}{12862}i sprawdz�, czy nie by� u�yty z jak�� inn� broni�. {12864}{12944}Je�li uda nam si� znale�� t�umik,| Calleigh, znajdziemy morderc�. {13044}{13129}Aaron, masz ju� wyniki pr�bek,| kt�re przys�a�a ci Alexx? {13133}{13194}To co� z nogi kobiety?|Nie. {13197}{13252}Nie? Co si� dzieje?|Spektrometr si� zepsu�? {13255}{13318}To, �e nie mam wynik�w nie znaczy,| �e nie zbada�em tych pr�bek. {13320}{13362}Taka substancja nie istnieje. {13371}{13401}Nie mam jej w naszym katalogu? {13403}{13434}Ani w katalogu FBI. {13446}{13499}To tak, jakby�my odkryli nowe pasmo g�rskie. {13501}{13530}Ca�kiem nowy narkotyk. {13532}{13569}No c�, je�li o to chodzi, to lepiej dowiedzmy si� {13571}{13611}co to jest, zanim trafi na ulice. {13617}{13688}My�lisz, �e uda ci si� ustali�| podstawowy sk�ad na podstawie spektrometru? {13692}{13733}To wygl�da jak projekt. {13736}{13807}Przerabiam ka�dy punkt szczytowy na grup�, do kt�rej nale�y {13810}{13869}i okre�lam struktur� chemiczn� sk�adnika. {13872}{13925}Chemi� organiczn� mia�em dawno temu, {13931}{13984}-ale spr�buj�.|-Okay. {13988}{14046}-Powodzenia.|-Jasne. {14093}{14167}Oczywi�cie chcesz tego cz�owieka,| kt�rego nie mo�emy zobaczy�. {14172}{14230}To takie oczywiste, �e nie musz� nawet odpowiada�. {14267}{14330}Okay...|pozb�d�my si� Jose. {14489}{14516}Mam nadziej�, �e co� znajdziemy. {14519}{14571}Tatua�e zacz�li�my zapisywa� w naszej bazie dopiero rok temu. {14575}{14668}To wystarczaj�co, �eby mo�na dopa�� kilku z tych kolesi�w. {14808}{14853}"Carlos Mojena." {14875}{14912}A wi�c Jose nie �yje. {14924}{14982}Daj spok�j, Carlos.| Wiedzia�e� o tym. {14985}{15055}S�ysza�em o tym.| Jakie� strza�y z samochodu. {15059}{15112}W�a�nie tak chcia�e�, �eby�my my�leli, Carlos. {15134}{15171}Niczego nie chc�. {15173}{15223}Ale wiesz co?| My chcemy. {15227}{15304}Wiemy o awansach w Noche.|Jose awansowa�. Powinien by� bezpieczny. {15310}{15351}Jego tatua� wam o tym powiedzia�. {15354}{15391}Mo�e ty mi co� o tym powiesz, Carlos? {15394}{15441}Dlaczego nie rozmawiacie z konkurencyjnymi gangami? {15444}{15486}Bo za to ci� lubimy. {15506}{15579}Chcia�e�, �eby wygl�da�o to na strza�y z jad�cego samochodu,| ale ten samoch�d by� zaparkowany. {15582}{15661}Wi�c wzi��e� t�umik, wybra�e� cel, {15664}{15733}i niewinna kobieta dosta�a si� w krzy�owy ogie�| i zosta�a postrzelona, zgadza si�? {15786}{15840}A mo�e to ona by�a celem? {16147}{16208}Nic nie powiem. {16222}{16259}Zabierzcie go st�d. {16468}{16497}Co teraz? {16500}{16604}Musimy dowiedzie� si�,| jaki zwi�zek mia�a Claire Trinner z Noches {16607}{16652}i wtedy dopadniemy naszego zab�jc�. {17214}{17237}Przepraszam. {17240}{17308}Kto� chyba zapomnia�a o wyk�adzie na temat napastowania. {17310}{17358}W�a�nie tak si� czujesz? Napastowana? {17370}{17393}Mo�e. {17432}{17455}Chcia�aby�. {17472}{17495}Co robisz? {17498}{17566}Pracuj�. Szukam materia��w ze sprawy Callahana. {17569}{17608}Musz� zwr�ci� dowody dotycz�ce DNA. {17610}{17654}Okay.|Pomog� ci. {17689}{17750}A wi�c, naprawd� to lubisz? {17756}{17846}-Co lubi�?|-To zielone co�. {17856}{17949}Midori?|Tak. {17951}{18019}-Pij� to...|-Zreszt� niewa�ne. {18020}{18063}No c�, kupi�em butelk� dla ciebie. {18066}{18167}Postawi�em j� na p�ce, z ty�u. {18193}{18223}Znalaz�em. {18241}{18271}Przesta�. {18276}{18302}Cze��, Eric. {18322}{18345}-Cze��.|-Cze��. {18358}{18390}Cze��, Natalio. {18398}{18455}-Cze��, dzi�ki.|-Chcia�em tylko przekaza�... {18459}{18607}Nie ma za co.|Nie wa�ne. {18676}{18708}Do zobaczenia. {18865}{18965}Wi�c... obla�em chemi� organiczn�.|Co to do cholery jest? {18969}{19039}Powiem ci, czym to nie jest.|To nie jest narkotyk z ulicy. {19055}{19131}To pochodna atorwastatinu wapniowego, {19131}{19182}kt�ry jest analgetykiem w �rodkach przeciwb�lowych. {19185}{19226}A wi�c ca�a ta praca na nic si� nie przyda�a? {19229}{19283}Nie. To daje nam nowy punkt widzenia. {19292}{19310}To znaczy? {19314}{19353}Wydzia� zab�jstw sprawdzi� nasz� ofiar�,|Claire Trinner. {19357}{19420}Pracowa�a w firmie "Cantor Pharmaceutical". {19421}{19468}By�a szefow� dzia�u public relations. {19471}{19531}To pomaga nam wyja�ni� sk�d wzi�a si� ta pr�bka, {19539}{19565}ale nadal nie wiemy, co to jest. {19576}{19640}Wi�c pora, �eby si� tego dowiedzie�| i dlaczego warto za to zabi�. {19853}{19908}To analiza koszt�w dla Alyssy. {19911}{19938}Dzi�ki, Andrew. {19949}{19983}Kiedy b�dziemy mogli zobaczy� si� z Alyss�? {19984}{20015}Jest nadal na spotkaniu. {20019}{20064}Na pewno nie macie na nic ochoty? Mo�e wod�? {20081}{20113}Nie, w porz�dku. Dzi�ki. {20117}{20187}Prawd� m�wi�c, napi�bym si� wody....
goniad4