{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {330}{384}Tutaj, Max! Chod� tu, Max. {384}{408}Gdzie jeste�? {556}{631}Maxie! Max. {776}{801}Max? {906}{932}Maxie! {986}{1011}Rudy? {1269}{1294}Hey, Max ... {1701}{1727}Kochanie? {1747}{1772}Wszystko ok? {1993}{2019}Czuj� amoniak. {2029}{2082}Tak... i to najmniejszy z naszych problem�w. {2082}{2124}Czy ktokolwiek zmar� ostatnio w �rodku? {2124}{2143}By�e� tu pierwszy? {2143}{2176}Tak, sir. {2176}{2232}�ona zemdla�a na werandzie|pr�bowa�a dosta� si� do m�a. {2232}{2307}S�siad j� zobaczy�.|Sanitariusze si� ni� teraz zajmuj�. {2316}{2345}Wi�c ona nadal tu jest? {2350}{2375}Usi�owa�em wej�� ... {2375}{2421}ale mn�stwo tu opar�w. {2421}{2461}Poniewa� ten dom to jedno wielkie laboratorium. {2461}{2531}Wszystkich tych chemikali�w u�ywali|w podziemnych laboratoriach narkotykowych. {2531}{2565}Nikt nie wie, co tam si� znajduje {2565}{2592}wi�c lepiej si� tym zajmijmy, {2592}{2655}i sprawd�my zawarto��, zanim wi�cej ludzi umrze. {3543}{3618}1x13 Bunk {4876}{4901}Je�li znajdziemy cia�o... {4940}{4983}znajdziemy �r�d�o.|Id�my tym tropem. {5866}{5893}Brak pulsu. {5897}{5972}Mamy pian� wok� ust,|brak blado�ci. {5975}{6037}Po�amane okulary przylegaj�ce do cia�a, {6037}{6082}oczywista obecno�� osadu chemikali�w ... {6082}{6107}Wezm� Drager. {6347}{6372}Wow. {6388}{6463}kwas azotowy, 1,800 jednostek na milion. {6502}{6528}H? {6528}{6553}Wiem. {6567}{6607}100 jednostek na milion jest �miertelnych. {6648}{6686}Resztki chemikali�w, {6686}{6793}plus �wiat�o s�oneczne daj� opary|w zamkni�tym �rodowisku... {6838}{6896}...powoli akumuluj�c zab�jczy gaz. {6946}{6997}Adell, s�yszysz mnie? {6997}{7022}Tak, H. {7022}{7052}Ok, s�uchaj. {7052}{7110}Zamierzamy przeprowadzi� ewakuacj� w|promieniu jednego bloku. {7110}{7140}To miejsce mo�e wybuchn��. {7140}{7161}Zajm� si� tym. {7161}{7195}Musz� przewietrzy� ten pok�j, {7195}{7242}wygl�da jakby tam by�a metalowa skrzynka za tob�. {7242}{7267}B�d� ostro�ny. {7267}{7325}Jedna iskra, i... {7325}{7381}W porz�dku, wezm� lampk� z piekarnika. {7381}{7449}Gaz zosta� wy��czony przez ogranicznik. {7449}{7490}Ok. K-packs. {7490}{7578}Dop�ki nie porozdzielamy tego szk�a,|Speed,nic nie jest bezpieczne. {8167}{8192}Ostro�nie. {8446}{8471}Spokojnie. {8496}{8529}Speed ... spokojnie. {8603}{8628}Przepraszam. {8874}{8928}A wi�c to jest Emerytowana Spo�eczno�� w Breckenhurst. {8943}{9004}Nigdy nie umieszcz� mojej babci|w takim miejscu. {9004}{9059}Gdy umrze|b�dzie w moim domu, {9059}{9122}z naszym ksi�dzem, otoczona przez rodzin�. {9122}{9161}Oh, nie moja babcia. {9161}{9226}Chc�, by ka�dy dzie�|by� dla niej jak wigilia -- {9226}{9291}by popija�a mimoz�,|mia�a staruszk�w w trudnych momentach. {9309}{9364}Yeah. Po�udniowa. {9364}{9392}Kuba. {9417}{9442}Detektywie. {9462}{9502}Kiedy umr�, chc� i�� spa�. {9518}{9585}Betty Rosen, 81.|Mieszka�a ze swoj� siostr�, Pearl. {9616}{9646}To ona j� znalaz�a. {9693}{9716}Jak bardzo �le jest? {9749}{9771}Istna masakra. {9819}{9844}Mo�emy? {10846}{10874}Id� "jeden na jednego" {11764}{11794}Zosta�a mocno pobita. {11956}{12031}Inwazja domowa ...|seksualny drapie�ca ... {12093}{12125}Mo�e mamy seryjnego morderc�. {12125}{12149}Yeah. {12204}{12268}Jeden dra� bez serca|napadaj�cy na starszych ludzi. {12315}{12364}Oh! Nie patrz na mnie w taki spos�b, {12364}{12409}wszystko jest wypisane na twojej twarzy. {12530}{12555}W porz�dku... {12582}{12607}W porz�dku. {12894}{12939}Czaszka jest pop�kana. {12939}{12979}Najprawdopodobniej by� to t�py uraz. {12979}{13022}Musz� to oczy�ci�, �eby zobaczy� co� wi�cej. {13082}{13157}Nie tak planowa�a� zako�czy�|z�ote lata, prawda, Betty? {13269}{13301}93 stopnie. {13336}{13389}Czas zgonu to oko�o... {13389}{13414}2:00 {13429}{13484}�lady krwi wskazuj�, �e do napadu dosz�o wcze�niej. {13496}{13566}To twoja robota, kochanie.|Moja zaczyna si� wraz ze �mierci�. {15168}{15238}Papier wyizolowany z ka�u�y krwi? {15263}{15308}Musia�o to by� wa�ne dla kogo�. {15924}{15956}3 cz�ci na milion. {15989}{16054}Sko�czyli�my, ok, wi�c przechodzimy na|czwarty kod. {16054}{16099}Wpu�� ludzi z ME. {16099}{16124}Nie ma sprawy. {16243}{16284}Kryzys za�egnany. {16284}{16318}Powiedz to wdowie. {16336}{16410}Ok, wi�c musimy co� znale��|co prowadzi nas do kuchni, prawda? {16410}{16487}Zgadza si�, a wi�c, je�li jestem kucharzem, {16487}{16537}czego potrzebuj�, by wykona� swoj� robot�? {16546}{16585}Potrzebujesz gogli, {16614}{16639}maski {16652}{16695}i lateksowych r�kawiczek. {16705}{16735}Zerknijmy na to {16864}{16934}popakujmy, oznaczmy i zobaczymy, |co jeszcze tu jest. {16991}{17041}Znalaz�am w�a�ciciela ziemi, to James Welmont {17041}{17084}spotka si� z nami w CSI {17084}{17122}Ok, informuj mnie na bie��co.|Yeah. {17122}{17152}Nie ma sprawy, p�niej pogadamy. {17152}{17180}Spotkamy si� na miejscu. {17230}{17284}Nie jestem wy��cznym w�a�cicielem domu. {17284}{17349}Zainwestowa�em w posiad�o�� wraz z innymi lekarzami. {17362}{17403}"Posiad�o�� diamentowego s�o�ca" {17403}{17456}M�wi�c o lekarzach,|ma Pan na my�li chirurg�w? {17456}{17539}Jeste�my dermatologami, to tr�jka z nas. {17539}{17614}M�j partner dopiero co usun�� raka|z mojego grzbietu. {17628}{17697}Jako dermatolodzy, u�ywacie lateksowych r�kawiczek? {17697}{17731}Yeah, ca�y czas. {17731}{17784}Ma Pan co� przeciwko, �ebym si� rozejrza�a? {17784}{17815}Prosz�. {17818}{17892}Kiedy po raz ostatni|wynaj�to dom na namorzynach? {17892}{17970}S�dz�, �e dom by� pusty |przez p� roku. {17970}{17998}Ci ludzie nas omin�li. {17998}{18033}Wszystko jest tutaj|przynios�em to dla was {18033}{18077}Tak, przyjrzymy si� temu, {18077}{18152}Op�ata za wynajem wydaje si� niska|jak na t� cz�� miasta. {18153}{18224}Tak, ale nie b�d� zarabia�,|je�li dom b�dzie sta� pusty. {18224}{18299}Ten dom by� zamieszkany, czy� nie?|Zgin�� w nim cz�owiek. {18344}{18394}Nie mog� wam pom�c z tym,|co kto� robi w moich domach, {18394}{18472}Tak jak nie mog� pom�c|gdy domy s� zamieszkane. {18485}{18525}Mam na my�li, �e to inwestycja. {18525}{18552}Tak. {18552}{18612}Zajmuj�c si� tak wielk� inwestycj�, {18637}{18689}ludzie powinni o ni� dba�? {18721}{18776}Racja. Macie mnie. {18798}{18860}Jestem winien, �e si� nie zajmuj� moj� inwestycj�. {18860}{18919}I prawdopodobnie, niedba�ego morderstwa. {18969}{18988}Aresztujecie mnie? {18988}{19020}Jeszcze nie. {19045}{19103}Ok, nast�pnym razem przyjd� z adwokatem. {19108}{19138}Nast�pnym razem {19138}{19168}mo�e Pan go potrzebowa�. {19186}{19237}S�dz�c po siniakach, �y�a {19237}{19297}jeszcze kilka godzin po tym, jak dozna�a urazu {19311}{19362}co potwierdza uraz t�pym narz�dziem, {19362}{19412}po�amane ko�ci czaski, wylew podtward�wkowy {19426}{19477}Bro� nieznana; to mog�o by� cokolwiek. {19477}{19552}Raport toksykologiczny wskazuje na wysoki stopie� antykoagulantu. {19552}{19585}- Kumadin?|- Tak {19585}{19614}Ro�cie�cza krew. {19614}{19669}To mo�e t�umaczy� nadmiern� utrat� krwi. {19682}{19736}Bra�a jakie� lekarstwa? {19736}{19763}Nie, {19763}{19838}z�amane rami� i obie r�ce. {19839}{19886}Biedactwo, pr�bowa�a walczy�. {19886}{19929}81-letnia staruszka {19929}{19969}Niewiele potrzeba, by po�ama� jej ko�ci. {20006}{20081}Histopatolodzy potwierdzaj�|spl�tanie neurofibrylarne (nerwowo-w��kniste). {20161}{20187}Mia�a Alzheimera. {20207}{20243}P�ne stadium. {20268}{20305}A stan fizyczny? {20323}{20394}Zdiagnozowanie gwa�tu u staruszki nie jest �atwe. {20394}{20466}Mi�nie s� os�abione, sk�ra jest mniej elastyczna. {20466}{20516}Zbior� zestaw do badania molestowania. {20964}{20996}Hey. {20996}{21073}Hey, jak tam z P. Caldwellem? {21076}{21171}�mier� przez uduszenie, za pomoc� opar�w gazu azotowego. {21202}{21295}Nasuwa si� pytanie:|do czego ten kwas by� u�ywany? {21307}{21367}Musz� przyzna�, �e mia�em|z tym sporo problem�w. {21374}{21399}Trzymaj si�. {21569}{21606}Kwas siarkowy. {21720}{21770}Kwas siarkowy. {21801}{21926}Mamy H2SO4, prawda? {21948}{22016}Mam tu co� z rodziny amfetaminy. {22016}{22079}No nie wiem, MDA, mo�e meth|(amfetamina u�ywana w postaci kryszta��w) {22085}{22134}Ale co� tu si� nie zgadza, prawda? {22149}{22181}Nareszcie wiesz, nad czym pracuj�. {22221}{22266}To nie s� sk�adniki �adnego narkotyku. {22317}{22420}Ale mamy produkt ko�cowy "MDP2P" {22425}{22495}"Metylen-dioxy-fenyl-2-propanon" {22495}{22573}To nie jest jaki� zwyk�y narkotyk.|To w�a�ciwie nie jest cokolwiek. {22573}{22633}Mo�e to znaczy, �e kto�|nie chcia� tego zrobi�. {22652}{22689}Chod� ze mn� na chwilk� Speed. {22689}{22759}Teraz, je�li zast�pujesz kwas mr�wkowy kwasem azotowym {22790}{22826}Otrzymujesz ecstasy, zgadza si�? {22827}{22863}- Kucharz nawali�|- Prawda? {22863}{22906}Ze wzgl�du na to, �e pigu�ki by�y bia�e, {22906}{22950}on wci�� m�g� |je sprzeda� jako X {22950}{23005}wi�c zamieni� jeden sk�adnik {23005}{23062}na drodze chemicznej pr�buj�c stworzy� co� legalnego. {23062}{23122}Tak, to prawda,|i zako�czy� to czyni�c chemi� {23122}{23182}tak pot�n�, �e opary mog�y zabi� cz�owieka. {23182}{23240}To czego szukamy,|opar�w czy pigu�ek? {23245}{23282}�cigamy kucharza. {23647}{23722}Przykro mi z powodu siostry,|P. Abrams. {23745}{23791}Uh, mieszka�a Pani razem z Betty? {23791}{23853}Tak, opiekowa�y�my si� sob� nawzajem. {23863}{23904}Ale w noc jej �mierci... {23919}{23995}By�am na "szczycie koralowym" ze znajomymi {23995}{24060}Zrobi�o si� p�no, nie mog� prowadzi� w nocy {24092}{24170}M�wi�am jej, �e nie chc� i��. {24195}{24260}Powiedzia�a: "id�, zabaw si�". {24302}{24372}Czy nasuwa si� Pani|kto m�g�by chcie� skrzywdzi� Betty? {24382}{24421}Oh, nie. {24441}{24505}Ona by�a bardzo popularna. {24505}{24630}Wszyscy j� kochali, szczeg�lnie m�czy�ni. {24653}{24720}Wygl�da Pani bardzo podobnie do niej. {24720}{24827}Uwielbia�a nosi� w�osy wzd�u� kr�gos�upa. {24842}{24877}Tak, jak Pani. {24898}{24962}Czy kto...
goniad4