11. Skwisklok.txt

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:02:Pewnie zauwa�yli�cie, �e zar�wno Skwisgaar jak i Toki,
00:00:04:Za ka�dym razem gdy co� m�wi�, pope�niaj� mas� b��d�w gramatycznych.
00:00:07:Normalnie nie t�umacz� tego, poniewa� oddanie sensu nie jest �atwe,
00:00:10:I nie ma wi�kszego wp�ywu na fabu��.
00:00:12:Jednak tym razem, poniewa� odcinek jest g��wnie o Skwisgaarze,
00:00:14:Pozwoli�em sobie dos�ownie odda� jego manier� j�zykow�.
00:00:17:Je�eli Wam si� spodoba, to dajcie mi zna� i reszt� odcink�w b�d� t�umaczy� podobnie.
00:00:20:Dzi�ki za maile i komentarze. Pozdro!
00:00:54:Ci�cie! Ci�cie!
00:00:56:M�j Bo�e!
00:01:00:M�j Bo�e! M�j Bo�e! M�j Bo�e! M�j Bo�e!
00:01:07:Ta rzecz, osmali�a mi jajec...
00:01:10:Zaraz si� porzygam!
00:01:47:Hej, kto ten kole� z gitar�?
00:01:49:Sergio Panperio, sprzedaje je.
00:01:52:Ta ma najlepsze, r�cznie robione pud�o rezonansowe, na kt�rym mo�ecie nawet sta�!
00:01:59:Wow, czy to naprawd� mo�liwe?!
00:02:03:Ten kole� to multimilioner! Dorobi� si� sprzedaj�c te g�wniane gitary i lekcje muzyczne.
00:02:07:Serio?
00:02:08:To s� naprawd� g�wniane gitary, Pickles!
00:02:11:Chodzi mi o to, �e nie mo�esz na nich sta�!
00:02:13:Ooo, Skwisgaar! To jest co�, czym powiniene� si� zaj��!
00:02:16:Zarabiaj�c miliony dolar�w, ucz�c gitary!
00:02:18:Ja tak robi�!
00:02:20:I b�dzie to najbrutalistyczniejsze gitarowe show, pay-for-view w telewizji!
00:02:24:Tygodnie p�niej
00:02:25:Skwisgaar Skwigelf przygotowuje si� do, jak zw� to ludzie...
00:02:29:Najwa�niejszego wydarzenienia pay-for-view w tym roku!
00:02:32:Mistrzostwa Do�wiadczonego Szybkor�kiego Czarodzieja Palc�w Skwisgaara Skwigelfa!
00:02:36:Super, ty dostaje przesy�k� z gitarami custom!
00:02:39:Ja, to jest najnowsze modele, z kt�rymi ostatnio kr�c�...
00:02:42:To jest SWISS-ARMY-TAR.
00:02:45:Dobra na wypady pod namiot.
00:02:47:Ma wyka�aczk�...
00:02:48:Yeah, niez�e brzmienie!
00:02:49:A to co?
00:02:51:ANTS-FARM-ITAR, wci�� prace na ni�...
00:02:54:Fajna! Chcia�bym na niej stan��.
00:02:57:Yeah, te� bym stan��.
00:02:58:Ja! A to jest Gibson EXCALIB-ITAR, wiecie...
00:03:02:A to moja gitara, zrobiona z drewna z Krzy�a Chrystusa...
00:03:05:Przygotuj si� na miliony e-maili od obra�onych na punkcie religii dziwade�.
00:03:09:Co jest obra�liwego w najbardziej religijnym instrumencie wszechczas�w?
00:03:14:Przepraszam, musz� to odebra�.
00:03:16:To kole� od pay-for-view, zaczyna mnie WKURZA�!
00:03:21:Te� chc� co� reklamowa�!
00:03:23:Ja te�!
00:03:24:Stary, mamy ju� chyba z 20 reklam!
00:03:26:Wygl�da na to, �e Dethklok wykracza poza sfer� muzyki...
00:03:30:I zajmuje si� reklamami.
00:03:33:Systematycznie podbijaj� kolejne rynki, jeden po drugim!
00:03:36:Nasz specjalista od reklam: Ronald Von Monoldburg!
00:03:40:Gdy celebrities tak niebezpieczni i popularni jak Dethklok reklamuj� produkty...
00:03:43:Zagra�a to samemu istnieniu handlu!
00:03:46:Na przyk�ad: Toki Wartooth reklamuje s�odycze korporacji Willard Wonky Candy.
00:03:51:Co spowodowa�o poczw�rne zwi�kszenie ich konsumpcji w�r�d dzieci.
00:03:55:Nathan Explosion ma sw�j w�asny sos do grilla nazwany "Sos Explosion".
00:04:00:Musztarda z P�nocnej Caroliny z odrobin� kolendry.
00:04:03:Musz� przyzna�, �e smakuje wspaniale!
00:04:05:William Murderface udzieli� swojego nazwiska firmie produkuj�cej klamki...
00:04:09:Znanej teraz jako Murder-Klamki.
00:04:11:I wreszcie Pickles reklamuje Drobniaki Picklesa.
00:04:13:Pierwsza reklama pieni�dzy.
00:04:15:Te Mistrzostwa Do�wiadczonego Szybkor�kiego Czarodzieja Palc�w Skwisgaara Skwigelfa...
00:04:20:Mog� by� r�wnie destruktywne.
00:04:23:Musz� si� przyzna�, �e nie mog� si� ich doczeka�...
00:04:26:Zacz��em ostatnio gra�.
00:04:30:Pozw�l mi wyja�nia� to jeszcze raz, w prefekcyjnym angielskim...
00:04:33:Ja chcemy wlot�w na smokach, ok? Ile razy mam to mawia� ludziowie?!
00:04:38:Wiem, ale nie ma smok�w!
00:04:40:W�a�nie ci to m�wi�!
00:04:41:I to samo ja m�wi� tobie!
00:04:42:To id� i znajd� jednego! Co tu jeszcze robisz?! Id�, znajd� jednego! Id�!
00:04:46:Nie maj� ich!
00:04:47:M�wisz mi, �e sko�czy�y im si� smoki?
00:04:49:Nigdy ich nie mieli!
00:04:51:Kto nie mia�?
00:04:52:�wiat!
00:04:53:Dawa� go zaraz st�d! Znajdzie mi smoka!
00:04:56:Ok, we�mie si� w gar��!
00:04:58:Nie pozwoli, �eby ci� to rozprasza�o...
00:05:01:Ty jest najszybszy �ywy gitarzysta na �wiecie! Nie ma problemu...
00:05:06:O Bo�e! Nie dam rady!
00:05:08:Cze��, wszystko dobrze!
00:05:10:Po prostu si� napalam!
00:05:12:Skwisgaar, to jest polisa ubezpieczeniowa twoich r�k...
00:05:15:Je�eli cokolwiek stanie si� twoim d�oniom, zostanie ci wyp�acone 10 miliard�w dolar�w.
00:05:19:Tylko podpisz tutaj...
00:05:20:Tutaj...
00:05:22:Podpisz tu...
00:05:24:Wygl�da, �e troch� to zajmie.
00:05:26:Ile razy mam to podpisa�?
00:05:29:Dziesi��.
00:05:30:Jedna polisa za ka�dy palec.
00:05:31:Ooo, ja, to ma sens.
00:05:33:I musisz nosi� te dopuszczaj�ce tlen, solidne kryszta�owe ochraniacze na d�oniach kiedy nie grasz...
00:05:37:Inaczej polisa bedzie niewa�na.
00:05:39:To troch� dziwne... Ok!
00:05:40:Cokolwiek.
00:05:43:To wszystko co chcia�em. Do zobaczenia!
00:05:45:P�aka�e�, prawda?
00:05:47:No co ty.
00:05:48:Jak ju� m�wi�em jestem upalony.
00:05:50:Ok, na razie!
00:05:58:...strasznie si� zestresowa�.
00:06:00:Ooo, cicho, idzie!
00:06:01:Heeej, jak leci? Jak przygotowania do wielkiego show?
00:06:05:W porz�dku! Wszystko idzie jak trzeba. Zobaczymy si� p�niej!
00:06:07:Rozmawiali�my Skwisgaar i...
00:06:10:Uwa�amy, �e to wszystko mog�oby by� bardziej...
00:06:14:Wyjechane!
00:06:15:To po prostu potrzebuje wypizgu!
00:06:19:Czy ja? To znaczy... Ja mam prawo to powiedzie�, prawda?
00:06:21:Nie, masz racj� tak m�wi�!
00:06:22:Po prostu... Wiesz, mo�esz to troch� wypi�dzy� bardziej?
00:06:25:Bez obrazy Skwisgaar, ale musz� powiedzie�, �e temu wszystkiemu...
00:06:29:Brakuje wypizgu!
00:06:31:Musisz to za�adowa� na wypi�dzony poci�g do Wypizgowa!
00:06:36:Bez obrazy, ale brak tutaj wypizgu....
00:06:40:Nie tutaj przynajmniej, nie w pobli�u.
00:06:42:Chcemy ci tylko powiedzie�, �e s� dwa rodzaje show...
00:06:45:Te z i te bez wyp...
00:06:47:Czy mo�ecie przesta� m�wi� "wypizg"?!
00:06:49:Wypizg.
00:06:49:Wypizg.
00:06:50:Prosz�, przesta�cie m�wi� "wypizg"!
00:06:51:Dlaczego nie pozwolisz sobie pom�c?
00:06:53:Yeah, wygarnij to wszystko, daj troch� wi�cej wygaaa..... sam wiesz.
00:06:57:Pi�� minut do przedstawienia...
00:07:01:Aaa, Nathan... czy to wszystko co my mie� jako kostium?
00:07:05:To nie jest dobre!
00:07:07:Nie mo�emy nosi� nic z tych rzeczy!
00:07:09:Stary, nie ma potrzeby tak �wirowa�!
00:07:10:Chc� po prostu wygl�da� �wietnie! Mo�e ty nie, ale ja tak!
00:07:13:Dobra, dobra... wszystko ok?
00:07:16:Tak, wszystko ok.
00:07:18:Jesz bardzo du�o s�odyczy...
00:07:20:No i co? Ty pijesz du�o sosu do grilla!
00:07:23:Mo�e masz za du�o cukru?
00:07:25:Nie, wcale ni... Oh! Chwila!
00:07:30:Czy to z�b?
00:07:31:Tak!
00:07:32:Masz jeszcze jakie� pytania?! Jestem tutaj!
00:07:35:Z�by ci wypadaj�, przez te darmowe s�odycze z twojej reklamy cukierk�w!
00:07:39:Jeste� dentyst�?!
00:07:41:Nie!
00:07:42:Wi�c si� zamknij!
00:07:43:A tak przy okazji, z�by odrastaj�!
00:07:45:Nie, nie odrastaj�.
00:07:46:A w�a�nie, �e tak!
00:07:47:Nie pami�tasz bycia ma�ym dzieckiem, kiedy wypada�y ci z�by i odrasta�y...
00:07:52:I k�ad�e� te wypadni�te pod poduszk�, aby b�g p�nocy Othar, zbieracz z�b�w...
00:07:56:Da� ci drobniaka?
00:07:57:Mo�e sobie wreszcie st�d p�jdziesz!
00:07:59:Dobrze! Do widzenia!
00:08:01:To by�o dziwne.
00:08:03:To twoje pierwsze starcie?
00:08:04:To z garderoby Skwisgaara!
00:08:08:Nie wiem co robi�!
00:08:09:Te kryszta�owe przewiewne ochraniacze nie chc� zej��!
00:08:12:Skwisgaar, musisz zaraz i�� na scen�!
00:08:15:O nie!
00:08:17:Uderz nimi nad swoj� g�ow�! Zbij je! Szybko!
00:08:21:Fajnie zabrzmia�o...
00:08:22:Chwila, ju� wiem! Czy mamu tu mas�o?!
00:08:24:Nie! Wszystko co mam to g�upia klamka do drzwi!
00:08:27:Cholera! Czemu �aden z nas nie robi� reklamy mas�a?
00:08:30:Czekaj, spr�buj mojego sosu!
00:08:31:Zr�b to!
00:08:36:Jeste� wolny!
00:08:37:Uciekaj Skwisgaar!
00:08:39:Dlaczego mia�by ucieka�?
00:08:40:Ok, czy kto� mo�e dawa� mi moj� gitar�?
00:08:42:I r�cznik?
00:08:45:O Bo�e! Czy jest w tym kolendra?
00:08:47:Tak! Bo co?
00:08:48:Mam alergi� na kolen...
00:08:51:Skwisgaar! Twoje r�ce!
00:08:57:Co do kurwy teraz zrobimy?!
00:08:59:Kurwa!
00:09:02:Mistrzostwa Do�wiadczonego Szybkor�kiego Czarodzieja Palc�w Skwisgaara Skwigelfa
00:09:08:Czy to nie jest mi�a niespodzianka?!
00:09:11:Ja b�d�cy tutaj, na tym wypi�d�onym show?
00:09:15:Fantastyczne gwiazdorskie popo�udnie pe�ne wypizgu.
00:09:21:Jest tu jeszcze jakie� miejsce na wypizg?!
00:09:26:Chyba mam cukrzyc�.
00:09:28:Musz� si� kurwa zdrzemn��!
00:09:30:Zaczynajmy!
00:09:33:Ponad milion dzieci i kobiet ginie w ka�dej hemisekundzie.
00:09:38:Dlatego u�ywam Murder-Klamek.
00:09:41:Klamki do drzwi dla nowego �wiata!
00:09:46:Jestem Pickles Perkusista.
00:09:47:Nasz kraj boryka si� z powa�nym problemem - nikt nie u�ywa drobnych!
00:09:52:U�ywajcie drobnych!
00:09:53:Drobne te� s� pieni�dzmi, ludzie!
00:09:56:Zap�acono drobnymi przez Skarb Stan�w Zjednoczonych.
00:09:59:Chyba ca�y czas nienawidzi�em swojego ojca.
00:10:01:Sos Explosion zmieni� to.
00:10:04:Sos Explosion, jest dobry sam z siebie!
00:10:10:Ja Toki.
00:10:11:Wpadam ciagle w cukrzyczne drzemki.
00:10:14:Powinni robi� s�odycze z insulin�!
00:10:17:Cokolwiek...
00:10:18:S�odycze, smakowa�yby jak kurczak, gdyby kurczak smakowa� jak s�odycze.
00:10:24:Oto wszechmocny b�g gitary!
00:10:26:Dzisiejszej nocy nauczy �wiat sztuki grzania na wio�le!
00:10:31:Skwisgaar Skwigelf!
00:10:50:T�UMACZENIE:>>>>IZZMAN<<<<