{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {7}{24}/Poprzednio w Dexterze... {51}{121}/Brak krwi.|/Co za wspania�y pomys�. {123}{233}Samoch�d-ch�odnia.|Zab�jca potrzebuje zimnego otoczenia, {234}{266}by spowolni� up�yw krwi. {318}{372}/Chyba powinienem by� zdenerwowany,|/ale nie jestem. {373}{426}/Tak naprawd�, my�l�, �e to|/jest przyjazna wiadomo��, {428}{501}/Taka typu...|/"Hej, chcesz si� zabawi�?" {543}{585}Kara, to ja.|James. {587}{667}W�a�nie otworzy�e�|niebezpieczne drzwi. {669}{709}Nie ja.|Ty to zrobi�e�, {711}{786}kiedy zamordowa�e� gliniarza|i niewinn� kobiet�. {787}{872}Kara spa�a z kim� innym|pr�cz Ricky'iego? {874}{902}Spa�a z tob�? {943}{989}Co ty sobie kurwa my�la�e�?! {990}{1050}Wychodzimy dzisiaj z ch�opakami,|by si� troch� odstresowa�...|Wchodzisz w to? {1052}{1081}Spoko, brzmi nie�le. {1082}{1148}My�la�em, �e m�wi�e�,|�e idziemy si� zala� w trupa. {1150}{1192}B�d� trupy. {1193}{1244}Pokaza�em si� Guerrerze.|Ca�emu jego Ko�cio�owi. {1246}{1309}Pomy�l�, �e nagra�em ten szajs. {1311}{1385}Dupczy�e� moj� siostr�.|Puka�e� �on� gliny. {1387}{1440}Teraz sam jeste� udupiony, kole�. {1468}{1526}Podkr�ca napi�cie. {1528}{1552}Wyk�ada cia�o ofiary {1554}{1604}na �rodku 20 tysi�cznej hali, {1606}{1634}�eby ca�e Miami widzia�o|jego dzie�o, {1636}{1686}by pokaza� nam,|do czego jest zdolny. {1687}{1710}Co straci�am? {1712}{1757}Ko�ce palc�w. {1758}{1802}To moja dziewczyna. {1804}{1865}To cia�o pasuje do zamro�onych|kawa�k�w palc�w z ci�ar�wki. {1866}{1915}Panie i panowie, {1916}{1988}Przedstawiam pa�stwu Tony'ego Tucci,|morderc� z samochodu-ch�odni. {1989}{2020}G�wno prawda. {2022}{2060}/Oczywi�cie zgadzam si�|/z moj� siostr�, {2062}{2123}/ale w przeciwie�stwie do niej,|/nie jestem zdenerwowany. {2124}{2192}/On tam ci�gle jest.|/A ja czekam. {2194}{2242}/Z zapartym tchem. {5199}{5235}/Widz� jak ludzie wok� mnie, {5236}{5302}/ci�gle nawi�zuj� nowe wi�zi, {5303}{5342}/takie jak przyja��,|/czy przelotny romans. {5343}{5417}/Ale ludzkie po��czenia, zawsze rodz�|/k�opotliwe komplikacje... {5419}{5543}/powi�zania, dzielenie si�,|/odwo�enie si� wzajemnie na lotnisko. {5545}{5602}/Opr�cz tego, gdybym dopu�ci�|/kogo� tak blisko, {5604}{5667}/to wkr�tce wszyscy dowiedzieliby|/si� kim naprawd� jestem... {5669}{5706}/a na to nie mog� pozwoli�. {5708}{5819}/Najwy�szy czas,|/by zn�w na�o�y� mask�. {5892}{5942}Potrzebuj� tej ekspertyzy. {5944}{5980}�yj�, by s�u�y� innym. {5982}{6023}Wybacz na moment. {6119}{6196}Ciekawa rob�tka r�czna. {6198}{6251}Zabawne. {6252}{6314}Tak? {6315}{6379}Jak my�li, ile to|ju� tutaj le�y? {6446}{6537}Jako� tu znajomo. {6538}{6580}Ok. {6581}{6621}To ile to ju� tutaj le�y? {6668}{6755}Krew ci�gle wyp�ywa,|ci�gle wilgotna... {6756}{6793}G�ra kilka godzin. {6795}{6829}Kiedy to znale�li? {6831}{6898}Jaki� biegacz powiadomi�|nas dzisiaj rano o 7:30. {6900}{6951}�adnych odcisk�w.|Ca�kowicie czysto. {6952}{6993}Niez�y horror, co? {6995}{7047}Jaki� �lad reszty cia�a? {7049}{7083}Tylko pan r�czka. {7085}{7150}My�licie, �e to robota|naszego dobrego znajomego? {7151}{7220}Zab�jcy z tej je�d��cej ch�odni?|Ci�ko powiedzie�. {7222}{7281}Tutaj jest krew.|To wszystko jest inne. {7282}{7365}W dodatku, ofiara jest m�czyzn�,|a tego te� jeszcze nie by�o. {7366}{7430}Ci�cie wygl�da na|niemal delikatne. {7432}{7516}Tutaj pomi�dzy jedn�, a drug�|ko�ci� nadgarstka... {7517}{7605}Wr�cz chirurgiczne. {7607}{7695}Zobacz co jeszcze zostawi�. {7696}{7795}Poczt�wk�, �eby�my|o nim nie zapomnieli. {7926}{7985}Jak daleko st�d do Rand Beach? {7986}{8020}To jest Rand Beach. {8022}{8099}Zmienili nazw� na Petrie Beach|par� lat temu. {8400}{8437}No dobra, wszyscy! {8517}{8611}Wszyscy m�wi� "ser" {8613}{8651}Ser!|Ser!|Ser! {8653}{8717}Czekajcie. Niech nikt si� nie rusza.|U�miechn��e� si�, Dexter? {8718}{8747}Nie. {8749}{8779}W porz�dku.|No to jeszcze jedno. {8781}{8826}Tym razem, wszyscy si� u�miechaj�.|Ty te�, Dex. {8827}{8864}Taa, jak wtedy gdy palisz mr�wki. {8866}{8894}Zamknij t� cholern� mord�, Deb. {8896}{8929}Hej, uwa�aj na to co m�wisz. {8930}{8977}No co?|Ona zawsze tak m�wi. {8978}{9027}Do�� tego.|Dexter, chod� no tu. {9174}{9201}Jaki� problem? {9203}{9235}Nienawidz� pla�y. {9236}{9298}Wsz�dzie piasek, grubasy i br�d.|Chc� do domu. {9300}{9346}No trudno.|Jeste� cz�ci� rodziny, {9347}{9435}a to obliguje ci�|do u�miechania si� na fotkach. {9436}{9525}Dlaczego mam udawa�,|�e jestem szcz�liwy? {9526}{9590}Bo to sprawia, �e twoja|mama jest szcz�liwa, {9591}{9651}a ty wpasowujesz si�|w reszt� zespo�u. {9653}{9710}Pami�tasz jak o|tym rozmawiali�my? {9712}{9737}Tak. {9738}{9765}Tak to si� robi. {9767}{9821}Kiedy kto� robi ci zdj�cie,|ty si� u�miechasz. {9823}{9874}I nie ma tutaj znaczenia,|czy jeste� weso�y, czy smutny. {9876}{9956}Po prostu robisz to,|by sie nie wyr�nia�, kumasz? {9958}{9986}Ok. {9988}{10053}W porz�dku. {10055}{10123}Chod� tu, przystojniaku. {10124}{10182}Dobra.|Wszyscy gotowi? {10247}{10299}Jeszcze jeden raz. {10342}{10382}Ser!|Ser!|Ser! {10438}{10532}Tak, musz� tylko wpa�� do|mieszkania po par� wynik�w. {10533}{10618}Potem prosto na posterunek.|Dzi�kuj�, pani porucznik. {10915}{11024}/Dexterze Morgan,|/to jest twoje �ycie. {11026}{11113}/A to m�j nowy przyjaciel...|/Morderca z wielkiej ch�odziarki. {11114}{11174}/Kiedy w�ama� si� do|/mojego mieszkania, {11175}{11230}/po�wi�ci� troch� czasu,|/by mnie lepiej pozna�... {11231}{11354}/By pozna� moje �ycie,|/moje sekrety. {11600}{11672}/...dodatkowe si�y|/innych hrabstw, {11673}{11725}/zosta�y skierowane do nas,|/w celu przy�pieszenia poszukiwa�. {11727}{11807}/Oficjalnie pan Tucci,|/nie zosta� oskar�ony... {11808}{11878}Powiedz jebanemu gubernatorowi,|by uruchomi� dodatkowe �rodki na nadgodziny. {11879}{11943}Im wi�cej mam ludzi na miejscu,|tym szybciej znajdziemy Tucciego. {11945}{12013}Kelly, oddzwoni� do ciebie. {12014}{12087}/...to priorytetowe zadanie|/departamentu. {12125}{12154}Co� nie tak? {12156}{12221}Przysz�y wyniki identyfikacji|tych odcisk�w palc�w z pla�y. {12223}{12257}Nale�� do Tonnego Tucci, {12259}{12331}twojego podejrzanego o morderstwa. {12332}{12369}�e co? {12426}{12476}Chwila. {12515}{12572}Nie, nie, nie.|To niemo�liwe. {12574}{12627}Niemo�liwe. {12628}{12704}To znaczy...|Pewnie zasz�a jaka� pomy�ka. {12706}{12759}Pomy�k� by�o rozpocz�cie poszukiwa�|na tak wielk� skal�, {12761}{12798}przed zebraniem kompletnego|materia�u dowodowego. {12877}{12904}Kurwa. {12995}{13027}Ok. {13029}{13081}To wcale nie oznacza,|�e Tucci nie jest morderc�. {13083}{13126}Przesta�. {13128}{13189}Po prostu przesta�. {13191}{13273}Chcia�a� si� pokaza� w telewizji...|to sie przygotuj, {13275}{13335}bo inaczej prasa|nas unicestwi. {13336}{13434}B�dziemy mieli ogromnego farta,|je�li matka Tucciego nie wytoczy nam procesu. {13476}{13533}W porz�dku. {13534}{13614}P�jdziesz porozmawia� z t� kobiet�,|powiesz "moja wina". {13616}{13647}Je�li tylko dobrze to rozegramy, {13649}{13716}to mo�e unikniemy|tej ca�ej nagonki. {13717}{13780}Tom... {13781}{13836}Jestem ostatni� osob�, kt�r�|chcia�aby zobaczy� ta kobieta. {13837}{13878}Nazwa�am jej syna zab�jc�. {13880}{13933}A teraz masz szans�, by|wszystko naprawi�. {14416}{14462}LaGuerta to schrzani�a, co? {14463}{14492}Przejmuj� dowodzenie. {14494}{14553}Mo�esz pom�c w zdejmowaniu|gapi�w z pla�y, {14554}{14609}a przy okazji wy��w i oddziel|wszystkich �wiadk�w, dobra? {14610}{14685}Tak jest.|Co powiedzia� kapitan? {14686}{14731}Czy p�aka�a przez niego? {14828}{14910}Po prostu przejmij t�|pieprzon� pla��, Angel. {14955}{15002}Wiedzia�am, �e Tucci nie by� morderc�.|Wiedzia�am. {15003}{15055}LaGuerta wszcz�a po�cig|za tym stra�nikiem. {15056}{15100}Stary, chcia�bym|tam teraz by� {15102}{15143}i widzie� jak kapitan|sie na niej wy�ywa. {15145}{15174}Uspok�j si�, Morgan. {15176}{15230}LaGuerta urazi�a inteligencj�|prawdziwego zab�jcy, {15231}{15268}i teraz on sam zwraca|nam uwag� na to, {15270}{15307}�e �cigamy niew�a�ciwego go�cia. {15309}{15368}- Widzisz tam tych wszystkich ludzi?|- Tak. {15369}{15428}- Kim oni s�?|- Potencjalnymi �wiadkami. {15429}{15503}A co my robimy z potencjalnymi|�wiadkami, Morgan? {15504}{15580}My...|Przes�uchujemy ich. {15581}{15636}Za�apa�am. {15837}{15906}Gdzie on jest... {15907}{15942}Jego reszta? {16037}{16081}My...|Jeste�my w trakcie poszukiwa�. {16082}{16158}Skierowali�my do tego|wszystkie dost�pne si�y. {16160}{16236}Jeste�cie pewni,|�e to Tony? {16237}{16284}Tak. {16286}{16360}Obawiam si�, �e tak. {16470}{16507}Pani Tucci... {16509}{16604}Powiedzia�am kilka ostrych|s�ow o pani synu. {16606}{16642}Dzi�kuj�. {16745}{16790}Dzi�kuj�?|Za co? {16792}{16870}Za to, �e przysz�a mi to|pani osobi�cie powiedzie�. {16871}{16934}Na mi�o�� bosk�. {16936}{16995}Nie ma nic wa�niejszego od tego. {16997}{17077}Czy mo�e znale�� pani|cia�o mojego syna? {17079}{17154}Je�li tylko b�d� mog�a,|to jak najbardziej. {17156}{17202}Pope�ni�am �miertelny... {17204}{17273}Prosz� sprowadzi� go domu. {17275}{17331}Chc� pochowa� mojego syna. {17670}{17727}Uwielbiam Halloween. {17729}{17786}Co jest w �rodku dyni? {17788}{17818}Sam si� przekonaj. {17820}{17846}Fuj! {17848}{17894}Nie lubisz takich rzeczy?|Ja lubi� {17896}{17932}No dalej.|Wk�adaj r�k�. {17992}{18065}Wytniecie j� jutro, jak|tylko sko�cz� j� czy�ci�. {18119}{18158}Znowu si� zaczyna, mamo. {18159}{18213}M�j Bo��.|Jest ju� noc. {18215}{18279}Ten pies?|Gdzie szczeka? {18280}{18315}Obok, u s�siadki. {18317}{18382}Siedzi na podw�rku|ca�ymi dniami i nocami. {18383}{18414}Jest coraz gorzej. {18415}{18454}Pogada�abym sobie z ni�, {18455}{18502}ale nie chc� zaczyna� k��tni. {18504}{18593}Pos�uchaj go, mamo.|Jest taki smutny. {18595}{18661}Jedyne czego chc�, to �eby si� zamkn��,|a wtedy m�g�bym p�j�� spa�. {18663}{18703}Chcesz �ebym z ni�|porozmawia�? {18704}{18757}Nie, nie musisz tego robi�. {18825}{18...
err0r2