{7}{25}/Poprzednio w Dexterze... {54}{116}Cokolwiek si� sta�o,|to co� zmieni�o w Tobie, Dex.. {118}{154}Do�wiadczy�em tego zbyt wcze�nie. {156}{226}Obawiam si�, �e twoja potrzeba zabijania|b�dzie coraz to silniejsza. {228}{252}Chc� tylko z�apa� tego go�cia, {253}{289}zanim on dorwie kolejn�|z moich dziewczyn. {291}{320}Jak mog� pom�c? {321}{354}/Brak krwii. {356}{404}/Co za wspania�y pomys�. {405}{436}Samoch�d ch�odnia. {438}{512}Potrzebuje zimnego otoczenia {514}{548}by spowolni� up�yw krwi. {571}{687}/Chyba powinienem by� zdenerwowany,|/bo m�j teren zosta� zagro�ony, {688}{726}/ale nie jestem. {728}{800}/Tak naprawd�, my�l�, �e to|/jest przyjazna wiadomo��, {802}{861}/Jedna z tych...|/"Hej, chcesz si� zabawi�?" {862}{937}Znalezienie tej ci�ar�wki jest|twoj� przepustk� do wydzia�u zab�jstw. {938}{975}/M�wi�e�, �e szukanie|/w Miami tej ci�ar�wki, {977}{1014}/przypomina�oby szukanie|/ig�y w stogu siana? {1016}{1059}/Wi�c braciszku, w�a�nie|/znalaz�am t� pieprzon� ig��! {1132}{1177}To ju� jest ju� naprawd�|pojebane moi przyjaciele. {1179}{1217}/My�l�, �e on chce zrobi�|/na mnie wra�enie... {1219}{1284}/Udaje mu si�. {1286}{1324}Kapitan jest zdania, �e powinna|pani zosta� przeniesiona {1326}{1354}z obyczaj�wki, do wydzia�u zab�jstw. {1355}{1420}Dzi�kuj�, sir! {1422}{1566}/Rita jest na sw�j spos�b,|/tak samo uszkodzona jak ja. {1567}{1633}Ach! {1634}{1672}B�dziesz si� z nim ca�owa�? {1674}{1713}W rzeczy samej. {1741}{1802}W�a�nie zidentyfikowali�my|cia�o spod przejazdu. {1804}{1885}/Nazywa� si� Ricky Simmons.|/I by� glin�. {1886}{1948}Ricky Simmons by� tajniakiem {1949}{1978}w rodzinie Carlosa Guerrero? {1980}{2035}Guerrero przekroczy�|ca�kiem now� granic�. {2036}{2071}Przepad� bez wie�ci,|a do tego wkurzy� {2072}{2120}ca�� policj� w Miami. {2168}{2212}To ja, James.|Wszystko w porz�dku. {2214}{2274}Wszystko dobrze. {2275}{2338}Czy naprawd� Kara spa�a|z kim� innym opr�cz Rickiego? {2339}{2390}Spa�a z tob�? {2438}{2470}James, ona nie �yje. {5178}{5245}Epizod 3|Popping Cherry {5331}{5397}/Miami jest pe�ne|/dobrych gliniarzy. {5399}{5453}Wielu z nich zebra�o si� tu dzisiaj. {5455}{5493}Bez urazy... {5495}{5556}ale nie chcia�bym, by kt�ry�|z was uderza� do mojej siostry. {5558}{5614}Ricky by� inny. {5616}{5692}By� go�ciem, w kt�rym|mog�aby zabuja� si� twoja siostra. {5694}{5746}/Wi�kszo�� ludzi z trudem|/radzi sobie ze �mierci�. {5748}{5786}/Ale ja nie jestem|/jak wi�kszo�� ludzi. {5788}{5849}/To �al sprawia,|/�e czuj� si� nieswojo. {5850}{5906}/Nie dlatego,|/�e jestem zab�jc�. {5908}{5962}/Ja po prostu nie rozumiem|/tych wszystkich emocji, {5964}{6041}/co sprawia, �e ci�ko mi je udawa�. {6043}{6105}/W takich chwilach okulary|/przeciws�oneczne naprawd� si� przydaj�. {6107}{6144}Mac. {6214}{6243}Przykro mi, stary. {6244}{6272}Dzi�ki. {6274}{6309}To jest pieprzona parodia. {6310}{6353}B�dziesz chcia� dorwa� Guerrero? {6354}{6398}To on zleci� te zab�jstwa. {6399}{6440}Chc� wepchn�� jak�� szpil� {6442}{6486}w dup� tego|pierdolonego kartelu. {6488}{6537}Nie wiedzia�em, �e ty i Ricky|byli�cie ze sob� a� tak blisko. {6539}{6566}Nie o to chodzi. {6568}{6597}Gdy doczepisz si� do gliny, {6599}{6654}tracisz przywilej|chodzenia po ulicach. {6656}{6694}Racja. {6696}{6738}...cierpimy po stracie naszego kolegi. {6740}{6799}Ale podziwiamy jego odwag�.|Ricky nie zna� strachu. {6800}{6847}Dajecie wiar� LaGuercie? {6848}{6893}Nawet nie zna�a Simmonsa. {6895}{6934}Wiedzia�a, �e to glina. {6935}{6973}Zaraz, ty jej to powiedzia�a�? {7007}{7060}Jestem dumna, �e przyszed�e�, braciszku.|Wiem, �e nienawidzisz pogrzeb�w. {7062}{7116}- Jak sobie radzisz?|- Jako� si� trzymam. {7118}{7148}/Nieprawda {7150}{7194}/Utrzymanie grymasu �alu|/na twarzy {7196}{7264}/przez dwie godziny,|/to prawdziwe wyzwanie. {7266}{7343}/Ca�e �ycie zredukowane do popio��w. {7345}{7416}/Dla Ricky'ego Simmonsa,|/to ju� jest koniec. {7417}{7511}/Ale czasem,|/dostaje si� drug� szans�. {7558}{7634}/Wi�zienia na Florydzie wypuszczaj�|/25 tysi�cy wi�ni�w rocznie. {7636}{7699}/Nie robi� tego specjalnie dla mnie,|/ale mo�na odnie�� takie wra�enie. {7700}{7781}/Wyszukuj� tych, kt�rzy|/s�dz�, �e pokonali system. {7783}{7895}/Nietrudno ich znale��.|/Na przyk�ad taki Jeremy Downs. {7896}{7930}/Jeremy nie przesiedzia�|/w swoim �yciu du�o... {7931}{8009}/Cztery lata w o�rodku dla|/m�odocianych przest�pc�w za morderstwo. {8010}{8041}/Dla koronera, {8042}{8103}/ciosy no�em wygl�da�y na przypadkowe,|/zadane pod wp�ywem silnych emocji, {8105}{8177}/Ale ja dostrzeg�em w tym|/r�k� m�odego wirtuoza. {8178}{8217}/Zbyt du�o t�tnic|/zosta�o przeci�tych... {8219}{8269}/udowa, ramieniowa, szyjna. {8270}{8368}/Obecnie Jeremy jest kolejnym|/�mieciem le��cym na ulicy, {8370}{8428}/ale cztery lata temu/|/by� w Miami gwiazd�. {8430}{8517}/To by�a przera�aj�ca scena...|/zakrwawione zw�oki nastoletniego ch�opca, {8519}{8590}/z licznymi ranami k�utymi, zosta�y|/znalezione w tym parku, w po�udniowym Miami. {8591}{8658}/Policja jeszcze nie|/poda�a nazwiska ofiary, {8659}{8737}/ale z naszych �r�de� wiemy,|/�e �ledczy zatrzymali {8738}{8784}/podejrzanego pi�tnastolatka,|/kt�ry obecnie przebywa w areszcie. {8786}{8854}/Pono� podejrzany mia�|/zwabi� starszego ch�opca {8855}{8931}/na bagna, by pokaza� mu aligatory,|/ale gdy zostali sami, {8933}{8981}/ofiara zosta�a okradziona i|/wielokrotnie d�gni�ta no�em. {8983}{9050}/Wiedzia�em kim on by�|/i �e zrobi to znowu. {9052}{9146}/Musia�em tylko zakre�li� dat� w kalendarzu. {9124}{9167}/I czeka�. {9287}{9351}Lemoniady dla moich|spoconych pracownik�w? {9352}{9405}Jak tam za�oga?|Kto� ju� wysech�? {9407}{9480}Jak to wysech�? {9482}{9542}Kiedy zasadzimy nowe|drzewko cytrynowe, {9543}{9603}sami b�dziemy mogli zrobi� sobie|lemoniad�, ze �wie�o wyci�ni�tych cytyn. {9605}{9666}Mo�emy postawi� stoisko z lemoniad�? {9667}{9720}P�jd� po zezwolenie na|dzia�alno�� gospodarcz�, {9721}{9763}jak tylko jutro wstan�. {9765}{9812}Dzi�ki �e to robisz, Dexter. {9813}{9864}Wiesz, odk�d przeprowadzi�em|si� z Michigan, {9865}{9918}marzy�em o moim w�asnym|drzewku owocowym w ogrodzie. {9920}{9964}Ale one ci�gle umiera�y. {9996}{10050}Jako� tak mam.|Czasem zabijam. {10052}{10100}To musi by� okropne. {10102}{10147}Na szcz�cie mam|smyka�k� do ogrodnictwa {10148}{10194}Kluczem do drzewek cytrusowych|jest odpowiednie nawo�enie. {10195}{10227}Najlepiej fosforowe. {10228}{10279}Hej, Rita. {10340}{10408}Paul ju� tutaj nie mieszka. {10410}{10472}No jasne, bo siedzi w pudle. {10474}{10553}Ale, jakby to powiedzie�, ci�gle|wisi mi za sz�� gram�w towaru, {10554}{10598}a konkretniej wy mi wisicie. {10600}{10637}Nie, sama to za�atwi�. {10638}{10713}/Nigdy nie wiem, co robi�|/w takich sytuacjach. {10714}{10744}Nie mam pieni�dzy. {10745}{10777}Ale masz samoch�d. {10779}{10840}Chcesz m�j samoch�d? {10841}{10898}Taa.|Kluczyki s� w �rodku? {10900}{10950}Znasz mojego tat�? {10951}{11026}Jasne, �e znam, dzieciaku. {11027}{11085}Powiedzie� ci co�? {11087}{11129}Wygl�dasz dok�adnie jak on. {11130}{11186}Przeka�� mu pozdrowienia|od ciebie, ok? {11246}{11307}S�uchaj, je�li chcesz,|mog� wej�� teraz do domu, {11309}{11369}porzuca� troch� meblami,|zrobi� prawdziwy burdel, {11370}{11427}ale czy to odpowiednia|wiadomo��, jak� chcia�aby� {11429}{11465}przekaza� dzieciakom? {11467}{11510}Po prostu dawaj ten pierdolony w�z. {11512}{11560}Mo�e p�jdziesz|do domu po kluczyki? {11562}{11613}A ja poczekam tu z naszym|przyjacielem. {11615}{11665}Dzieciaki, do �rodka.|No dalej. {11667}{11709}Co? {11711}{11809}Mo�e chcesz mi przywali�|swoj� ma�� czerwon� �opatk�? {12563}{12603}Wszystko w porz�dku? {12604}{12650}Tak. {12718}{12754}Potrzebujesz papieru toaletowego? {12756}{12796}Nie. {12937}{13003}Facet nie mia� kompletnie|poj�cia, z kim zadziera. {13005}{13061}Z�o�� zawiadomienie w|pracy, odzyskamy tw�j w�z. {13063}{13121}Nie. Nie, �adnych zawiadomie�, Dexter. {13123}{13220}Dzi�ki, ale...|Paula ju� nie ma w moim �yciu. {13222}{13272}Z�o�y�am ju� pozew o rozw�d. {13273}{13352}Chc� zostawi� moj�|przesz�o�� za sob�. {13354}{13415}Jej kawa�ek w�a�nie|odjecha� twoj� Toyot� RAV4. {13479}{13525}Niewa�ne, jaka b�dzie cena. {13526}{13596}B�d� ci� odwozi� do pracy,|do czasu, a� kupisz inny samoch�d. {13598}{13668}Lub b�d� je�dzi�a autobusem,|jak miliony ludzi. {13670}{13741}Wyjd�my na zewn�trz i korzystajmy|jeszcze z tego pi�knego dnia. {13743}{13796}No dalej, dzieciaki. {13797}{13838}Czego u�yli?|Siekiery? {13893}{13936}Brutalnej si�y. {13938}{13973}Widzicie, gdzie dzieciak ma g�ow�? {14004}{14061}Widzieli�cie ju� ten|cudny {14063}{14096}ty�eczek dyspozytorki? {14097}{14131}Ma spaczon� twarz. {14133}{14171}Co to znaczy,|�e ma spaczon� twarz? {14172}{14200}No wiesz, stary... {14202}{14267}ma niez�e cia�o,|ale jej twarz... {14268}{14340}By�oby fajnie zrobic jej|ma�e rodeo? {14342}{14382}No. {14384}{14437}- Co nie?|- No tak. {14438}{14482}Robisz to na pieska, co? {14483}{14535}I kiedy ona ju� dochodzi, {14537}{14597}�apiesz j� za biodra i krzyczysz|imi� innej kobiety... {14598}{14649}I bam! Jezdzisz na niej,|jak na rodeo {14651}{14703}bo b�dzie chcia�a ci�|od siebie odepchn��. {14704}{14747}/Cz�sto w �yciu czuj�, �e|/przegapi�em {14748}{14795}/jaki� istotny fragment|/ludzkiej uk�adanki. {14796}{14834}/To jeden z nich. {14836}{14882}I co robisz?|Rodeo? {14884}{14920}Widzisz, kolego?|Ona wie. {14922}{14967}W�a�nie dosta�am pierwsze oficjalne|wezwanie z wydzia�u zab�jstw. {14969}{14992}Wr�ci�. {14994}{15035}Kto?|Zab�jca z je�d��cej ch�odni? {15036}{15063}Dok�adnie. {15064}{15126}Nie uwierzycie gdzie zostawi� cia�o. {15735}{15777}/Wiedzia�em, �e wr�ci. {15779}{15845}/Czuj� si� jak w �wi�teczny poranek. {15847}{15907}/Patrzcie na to.|/Cud na lodzie. {15909}{15941}/Osza�amiaj�ce. {16091}{16157}Wszystko w porz�dku, Dexter? {16158}{16213}To jest jak marzenie. {16249}{16320}Sta� na macierzystym|lodowisku Miami Blades... {16321}{16364}Nigdy ni...
err0r2