{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {706}{852}{c:$aaffaa}MARTIAN CHILD {1440}{1460}O, nie. {1463}{1545}/Podejrzewam, �e w ka�dej|/grupie jest jeden dziwak, {1548}{1584}/- kt�ry do niej nie pasuje.|- �apcie go. {1587}{1636}/Tym kim� by�em ja... {1650}{1699}/David Gordon. {1702}{1778}/Ucieczk� odnalaz�em|/w moich opowiadaniach. {1781}{1840}/Moja wyobra�nia by�a jak...|/Statek kosmiczny. {1843}{1893}/Zabra�a mnie daleko, gdzie|/mog�em patrzy� na �ycie... {1896}{1948}/z bezpiecznej odleg�o�ci,|/kt�r�, jak mi si� wydaje, {1951}{1998}/teraz przekazuj�|/w moich ksi��kach. {2001}{2046}Tak jak pechowe|mia�em dzieci�stwo... {2062}{2165}tak mia�em wielkiego|farta jako pisarz. {2191}{2266}Wi�c zamiast zosta�|powa�n�, normaln� osob�... {2269}{2363}Sta�em si� osob� szalon�|i odnosz�c� sukcesy. {2373}{2412}Nie jestem pewien,|kt�ra jest lepsza... {2415}{2457}ale nie martwi mnie to,|gdy� nie musicie wybiera�. {2460}{2512}Aby odpowiedzie� dok�adniej na|wasze standardowe pytanie... {2515}{2554}owszem, wierz�,|�e w ka�dej fikcyjnej pracy... {2567}{2608}istnieje jedna posta�,|kt�ra, dla autora... {2611}{2649}jest pewnego rodzaju autobiografi�... {2652}{2738}i to na pewno|tyczy si� Dracobana. {2772}{2810}Wiecie, tak jak we �nie... {2813}{2901}reprezentuje ci�|zazwyczaj jedna posta�. {2911}{2997}Ale w tym wypadku, nie jest|to kto�, kogo oczekujecie... {3000}{3084}Bo widzicie,|nie jestem cz�owiekiem. {3116}{3183}Jestem stworzeniem. {3245}{3290}Mo�e by�? {3615}{3669}David. {3685}{3747}Cze��, Harlee. {3789}{3840}Pomy�la�am, �e ci� tu dzi� spotkam. {3843}{3922}Te� pomy�la�em,|�e ci� spotkam. {4111}{4166}Fajnie, �e przysz�a�. {4169}{4208}Wydaje mi si�...|�e sp�dzili�my {4211}{4309}razem prawie wszystkie|urodziny od trzeciej klasy. {4329}{4382}Cze��, Gdzie�. {4385}{4470}Gdzie� jest szcz�liwy,|�e ci� widzi. {4491}{4518}Co o tym my�lisz?|Tylko szczerze. {4524}{4544}�artujesz sobie? {4547}{4592}Podoba mi si� pomys�|adoptowania dziecka. {4595}{4619}To co� pi�knego, {4622}{4663}�eby� otworzy� tak swoje serce. {4666}{4697}Liz my�li, �e oszala�em, wiesz? {4700}{4734}A co je�li ona ma racj�, co? {4737}{4774}Co, je�li nie jestem na to gotowy? {4777}{4800}Pozw�l, ze ci co� powiem. {4803}{4863}Moja matka wychowa�a pi�cioro dzieci|i nigdy, nawet przez sekund�, {4866}{4920}nie zada�a sobie pytania,|czy powinna by� rodzicem. {4923}{4945}I by�a �wietnym, prawda? {4948}{4988}Nie, najgorszym. {4991}{5061}Jej psycholog kupi�|przez ni� dom na Lagunie. {5064}{5128}Wi�c sam fakt, i� zadajesz|sobie takie pytanie... {5131}{5177}dowodzi tego,|�e podo�asz temu. {5180}{5227}Wi�kszo�� ludzi sp�dza|czas zamartwiaj�c si�... {5230}{5322}jak wyhodowa� pomidory,|a nie w�asne dzieci. {5338}{5422}Wiesz jaka Mary by�aby szcz�liwa? {5437}{5525}Tak, ale tylko taki|pow�d nie wystarczy. {5554}{5643}W twoim sercu jest|jeszcze wiele mi�o�ci. {6047}{6105}Cze��, David. {6108}{6137}Cze��, Sophie. {6140}{6163}Kup� lat. {6166}{6209}Tak, tak.|Min�o troch�. {6220}{6282}- �wietnie wygl�dasz.|- Dzi�ki, ty tak�e. {6384}{6480}Nie jestem gotowy,|by podj�� si� czego� takiego. {6562}{6591}Przykro mi. {6594}{6663}Nie wiedzia�e�, �e spytam|ci� o co� takiego? {6666}{6755}Nie chcia�em odmawia� przez telefon. {6768}{6790}Racja. {6793}{6848}/Nie pasowa�o. {6851}{6919}Naprawd� mi przykro. {7117}{7157}Cze��. {7160}{7187}Jak masz na imi�? {7190}{7212}Esther. {7215}{7250}Cze��, Esther. {7253}{7293}Wiem kim jeste�. {7296}{7321}Tak? {7324}{7386}Jeste� tym, do kt�rego Sophie|dzwoni�a w sprawie Dennisa, {7389}{7458}ale ty go nie chcesz,|bo twoja �ona nie �yje. {7461}{7489}Kto ci tak powiedzia�? {7492}{7547}Dennis. {7620}{7666}Jeste� jego przyjaci�k�, czy co? {7669}{7724}Nie. To dziwak. {7727}{7780}On nie ma przyjaci�. {7783}{7838}Nie ma? {7857}{7926}To gdzie sp�dza czas? {7939}{8004}Siedzi w pude�ku. {8017}{8086}Nie wychodzi za dnia. {8100}{8142}Dlaczego? {8145}{8219}/Przez s�o�ce.|Nienawidzi s�o�ca. {8222}{8247}A dlaczego nienawidzi go? {8252}{8330}Nie wiem. Mo�e my�li,|�e jest zbyt s�oneczne? {8333}{8387}Racja. {8452}{8534}Powiedzia�am mu, �e jeste� dziwny. {8581}{8646}Siedzi w pude�ku. {8847}{8869}Ale nie rozumiem... {8872}{8908}Dlaczego najpierw|zadzwoni�a do ciebie? {8911}{8953}Pomy�la�a, �e znalaz�a|dla nas dobre rozwi�zanie. {8956}{9008}Czy samotni m�czy�ni|nie czuj� si� niepotrzebni? {9013}{9050}Nie jestem samotnym m�czyzn�. {9054}{9100}Jestem wdowcem, {9104}{9157}a to jest najgorsze,|co mo�e by� na ca�ym �wiecie. {9170}{9252}Czuj� si� jeszcze|bardziej niepotrzebny. {9255}{9267}Wiesz co? {9271}{9304}To by�o bardzo|nieczu�e z jej strony, {9307}{9336}�eby najpierw dzwoni� do ciebie. {9347}{9409}Min�y tylko dwa lata. {9416}{9491}- Ch�opaki, zostawcie psa.|- Bawimy si� tylko. {9498}{9569}Ten pies ma z 200 ludzkich lat... {9573}{9621}Robiliby�cie to babci? {9624}{9676}/Ch�opaki, zostawcie go! {9680}{9719}Doprowadzaj� mnie do|szale�stwa, a s� moje. {9722}{9775}Dlaczego w og�le Mary|chcia�a adoptowa� dziecko? {9781}{9825}Sama by�a adoptowana, wi�c wiesz... {9828}{9900}Tak, ale to by�o co�,|co mogli�cie zrobi� razem. No i... {9904}{9930}Ale to ju� si� nie stanie. {9933}{9963}Nie musisz mi tego przypomina�. {9967}{9987}/To dobrze, {9991}{10027}/bo dochodzi g�os|/od do�wiadczonego: {10031}{10069}Bycie rodzicem jest naprawd� trudne. {10079}{10090}Rozumiesz? {10093}{10144}Jest trudne i potrzeba do|tego co najmniej dw�ch ludzi. {10150}{10200}C�, my mieli�my mam� i tat�. {10204}{10240}Dwoje ludzi, kt�rzy|nienawidzili by� rodzicami. {10243}{10274}Nie ma �adnych gwarancji. {10277}{10304}Jest pe�no samotnych rodzic�w. {10308}{10365}W porz�dku.|Nie chc� patrze� jak cierpisz. {10369}{10413}Mo�esz dosta� w�ciek�e|dziecko albo jakie� inne. {10424}{10445}W�ciek�e dziecko? {10448}{10520}Tak. By�o takie|w filmie w TV, szalone. {10523}{10592}Musz� zabra� Omena Jeden i Dwa {10596}{10631}na trening pi�ki no�nej, dobra? {10635}{10679}/Zosta� tu.|/S�usznie post�pi�e�. {10683}{10711}To by�a dobra decyzja, wiesz? {10715}{10750}Zr�b sobie kaw� albo co� do jedzenia. {10753}{10823}Mamy jakie� przek�ski. {12039}{12109}Ja te� za ni� t�skni�. {12384}{12454}Gdzie� szczekn�� pies, {12481}{12563}a nast�pnie poliza� si� po jajkach. {12721}{12781}Co my�lisz, Gdzie�? {12785}{12853}Poradzimy sobie sami? {12867}{12918}Co? {12985}{13049}/Jest tam kto? {13079}{13115}S�uchaj, szefie. Ja... {13119}{13164}Przynios�em ci krem przeciws�oneczny. {13167}{13214}Bardzo skuteczny towar. {13217}{13285}SPF 45 - chroni przed s�o�cem. {13304}{13371}Pomo�e ci z promieniami|ultrafioletowymi, kt�re s�... {13385}{13416}Oni nazywaj� je promieniami UV. {13420}{13522}W ka�dym razie jest wodoodporny|i nie wywo�uje alergii. {13582}{13646}Zostawi� ci go. {13678}{13707}Cze��, Sophie. Jak leci? {13711}{13772}Nie jest �le. {13819}{13873}Dobrze? {13877}{13913}Tak. {13917}{13947}Nie spodziewa�am si�, �e wr�cisz. {13950}{14038}Chcia�em przynie��|dzieciakowi ten krem. {14099}{14121}Co to by�o? {14125}{14161}To by� jego aparat. {14167}{14251}Lubi robi� zdj�cia, ale nie ma|filmu w aparacie, po prostu... {14266}{14333}lubi robi� zdj�cia. {14402}{14461}Tak z ciekawo�ci... {14464}{14518}dlaczego uwa�asz, �e|b�d� odpowiedni� osob� {14521}{14603}dla ch�opca, kt�ry wi�kszo��|czasu sp�dza w pude�ku? {14607}{14688}On uwa�a, �e jest z innej planety. {14826}{14845}/- Ci�cie!|/- Wygl�da �wietnie. {14849}{14892}/Wygl�da �wietnie, ch�opaki. Dzi�ki. {14900}{14936}Co my�lisz, stary? {14939}{14966}Gdzie jest patos? {14969}{15001}Co? {15004}{15039}Stary, gdzie jest patos? {15042}{15067}Hrabia Dracobanu umiera. {15070}{15092}- To jest facet...|- Stary! {15096}{15140}...kt�ry walczy� o przetrwanie|w ca�ej galaktyce. {15144}{15181}Lastupon by� niebieskim krasnoludem, {15185}{15225}kt�ry sta� si� czerwonym olbrzymem. {15234}{15326}Czerwony krasnolud to jeden z etap�w|przekszta�cania si� w olbrzyma. {15329}{15353}Nie wiem, o czym ja m�wi�, {15357}{15389}ale wiem jedno... {15393}{15473}Widz� produkcj�, kt�ra uhonorowuje|�wiat z twojej ksi��ki. {15476}{15504}Naprawd� podchodzi do tego na serio. {15507}{15524}Tak ja to widz�. {15527}{15599}Skoro mowa o twojej ksi��ce... {15602}{15637}Zgadnij, kto do mnie dzi� zadzwoni�. {15640}{15704}Tw�j wydawca, nasz wydawca. {15707}{15745}- Tina.|- Tina. {15748}{15803}Pyta�a jak id� prace|nad "Zemst� Dracobana"? {15806}{15862}/Nie, wykrzycza�a to. {15865}{15908}Wiesz w czym tkwi problem? {15911}{15970}Kiedy pisa�em powie��... {15973}{16039}zawsze na ko�cu by�a wielka|rze� i wszyscy gin�li. {16042}{16078}- Wiem.|- Wszystkie postacie nie �yj�. {16081}{16130}- Wiem. Sprzeda�em j�. |- W tym tkwi problem. {16133}{16153}/�wietnie. {16156}{16204}/Przejd�my do sceny g��wnej. {16207}{16268}I co ja mam powiedzie� Tinie? {16271}{16378}Powiedz jej, �e gdzie� w najg��bszych,|najciemniejszych podziemiach... {16381}{16465}Zamku Zeptar, nekromanci hrabiego... {16490}{16579}przywracaj� go do �ycia,|wbrew jego woli. {16603}{16645}Je�li jest to mo�liwe.|B�dzie? {16659}{16716}Jasne. {16749}{16806}/�wiat�a! {16981}{17059}David. Halo!|Ziemia do Davida. {17068}{17121}Dzieciak, kt�ry ca�ymi|dniami siedzi w pude�ku... {17124}{17195}to olbrzymie ostrzerzenie, wiesz? {17198}{17281}To tak jakby kupi� u�ywany samoch�d {17284}{17330}i zignorowa� rop�|rozlan� na podje�dzie. {17337}{17417}Dla ludzi, kt�rzy nie s�|pisarzami stajesz si� kr�low� analogii. {17425}{17447}Dobra. {17450}{17510}S�uchaj, powiem ci co� o dzieciach... {17513}{17561}Swoich nie zamienia�abym|z nic na �wiecie... {17564}{17627}Ale one ci�gle ci�|atakuj�, rozumiesz? {17630}{17661}S� jak komary. {17664}{17699}Wysysaj� z ciebie �ycie. {17702}{17785}Zabieraj� twoje �ycie,|prywatno��, to�samo��. {17788}{17815}Powinna� pracowa� dla|Planned Parenthood. {17822}{17861}Nabijasz si�. {17864}{17932}Zapomnij o p�ce wype�nionej|ksi��kami, ...
chomiczek2316