Lucas - "Ucieczka z piek�a. Pami�tnik satanisty." Tytu� orgina�u - Vier Jahre H�lle und z�r�ck Przek�ad: Marta de Laurans Copyright � 1995 by Gustav L�bbe Verlag GmbH, Bergisch Gladbach Copyright � for the Polish edition by Agencja praw Autorskich i Wydawnictwo "Interart", Warszawa 1996 Copyright � for the Polish translation by Maria de Laurans KOMENTARZ od NoName ( http://noname.zum.pl/noname/content/ucieczka/index.php3?spis ) Satanizm... Czym jest? Religi� czy po prostu ch�ci� czynienia z�a. Czy jest kto�, kto potrafi odpowiedzie� na to pytanie? Czy kto� z nas zetkn�� si� z t� najbardziej podziemn�, okrutn� i chor� odmian� satanizmu? Raczej nie... Jest wielu, kt�rzy okre�laj� si� mianem satanist�w. M�wi�, �e satanizm sam w sobie nie jest z�y. M�wi�, �e wszyscy si� myl�... By� mo�e maj� racj�... Lecz istniej� tak�e inni satani�ci. Ludzie, kt�rzy pod p�aszczykiem tej wiary daj� upust swym chorym pragnieniom, ��dzom. Ch�ci zadawania b�lu, posiadania w�adzy, zabijania. Znajduj� usprawiedliwienie dla swych czyn�w i chorej natury w�a�nie w kulcie Szatana... � � � Przedstawiamy Wam ksi��k� - pami�tnik satanisty. Cz�owieka, kt�ry wpad� w sid�a sekty czcicieli Szatana. Ludzi chorych, okrutnych, nie znaj�cych lito�ci. Chcemy pokaza� Wam dzieje m�odego ch�opaka, kt�ry przez d�ugi czas nie mog�c uciec przed satanistami, boj�c si� o w�asne �ycie, pozwoli� zmieni� si� w okrutnego potwora. Zmuszono go do okropnych rzeczy, zniszczy� �ycie swoje i ludzi, na kt�rych najbardziej mu zale�a�o. Pozwoli� sterowa� swoimi czynami, wykonywa� rozkazy ludzi, kt�rzy chcieli wykorzeni� w nim wszelkie uczucia. Mi�o��, przyja��, wsp�czucie... co� takiego nie mog�o dla niego istnie�. Pozostawa�a mu tylko nienawi��, spustoszona psychika i ogromne poczucie winy spowodowane czynami, do kt�rych zosta� przymuszony... Jednak zanim rozpoczniecie lektur�, chcieliby�my o co� Was prosi�. Ksi��ka ta, ze wzgl�du na swoj� tematyk� nie powinna by� czytana przez osoby m�ode, kt�rych psychika nie jest jeszcze w pe�ni ukszta�towana. Bardzo zale�y nam na tym aby�cie nas zrozumieli i spe�nili nasz� pro�b�. Z powa�aniem redakcja NoName PRZEDMOWA SATANIZM DZISIAJ m�wi ksi�dz J�rgen Hauskeller � � � - Nie wierz� w ani jedno s�owo napisane w tej ksi��ce. Taki problem nie istnieje, a ju� na pewno nie w Niemczech. � � � Takie b�d� przypuszczalnie pa�stwa wra�enia po przeczytaniu tej ksi��ki. � � � Przed dwoma laty zareagowa�bym pewnie w ten sam spos�b po podobnej lekturze. Wtedy to, w kwietniu 1993 roku, w moim mie�cie Sonderhausen, trzech licealist�w zamordowa�o Sandro B. trzej sprawcy i kr�g ich przyjaci� przez lata mieli poprzez filmy wideo, literatur� i muzyk� kontakt z ideologi� satanistyczn�. Istnieje bowiem subkultura, kt�ra propaguje, przede wszystkim w�r�d m�odzie�y, idee satanizmu za pomoc� obrazu, ksi��ek i ta�m. � � � Podczas procesu przeciwko mordercom Sandro B. s�dziowie stwierdzili, �e wp�yw satanizmu mia� decyduj�ce znaczenie dla zmiany osobowo�ci sprawc�w i doprowadzi� w rezultacie do pope�nienia tego przera�aj�cego czynu. A i tak w Sonderhausen ujawni� si� satanizm we wcze�niejszym stadium rozwoju. � � � Nic nie przemawia za tym, �e zamordowanie Sandro B. mia�o zwi�zek z obrz�dem rytualnym, b�d�cym cz�ci� czarnej mszy. Pope�niony czyn nie by� wi�c morderstwem rytualnym. Stwierdzeniu, �e satanizm w Sonderhausen jest wynalazkiem medi�w i prasy, jednoznacznie zaprzeczaj� fakty i dowody przedstawione podczas procesu w sali s�du w M�hlhausen. Wstrz�saj�ce by�o odkrycie, jak du�e niebezpiecze�stwo stanowi ideologia satanistyczna i do jakich nieszcz�� mo�e doprowadzi�, nawet w tak nierozwini�tej postaci, ze s�ab� struktur� organizacyjn� i naiwnie prowadzonymi rytua�ami, ale za to z pod�o�em ideologicznym i siln� osob� przyw�dcy. � � � Badania przeprowadzone jesieni� 1994 roku przez Instytut Psychologii przy Uniwersytecie im. Fryderyka Schillera w Jenie w�r�d uczni�w szk� �rednich w Turyngii wykaza�y, �e 35,5 procent m�odzie�y mia�o kontakt z praktykami okultystycznymi. Wi�kszo�� podawa�a jako przyk�ad: wr�enie z kart i ruch�w wahade�ka, wirowanie talerzyk�w. Do uczestnictwa w czarnych mszach przyzna� si� jeden procent m�odzie�y, co oznacza, �e dwa tysi�ce uczni�w w Turyngii zetkn�o si� z satanizmem. Wyniki tej ankiety pokrywaj� si� z liczbami z Nadrenii Palatynatu, a wi�c sytuacja w innych krajach zwi�zkowych mo�e by� podobna. Nauczyciele i kuratorzy potwierdzaj�, �e zjawisko satanizmu jest przede wszystkim znane w�r�d uczni�w szk� licealnych i zawodowych. � � � Powody s� r�ne i nie mo�na poda� jednej przyczyny. Czar magii, sia�a z�ych mocy, ideologia zapewniaj�ca przewag�, wymagaj�ca hartu ducha i pos�uguj�ca si� przemoc� jest nieprawdopodobnie ekscytuj�ca, tajemnicza i bardzo przyci�ga niekt�rych m�odych ludzi. � � � W ci�gu ostatnich dw�ch lat zapozna�em si� ze zjawiskiem satanizmu w jego ca�kiem jeszcze innej formie. Pozna�em osobi�cie �ukasza, kt�ry dzieli si� w tej ksi��ce swoimi prze�yciami. Bardzo mnie w�wczas poruszy�a jego historia. Ju� teraz wiem, �e jest prawdziwa i nie stanowi wyj�tku. Rozmawia�em r�wnie� z Marlies, kt�ra zaj�a si� �ukaszem w czasie, kiedy opu�ci� grup� satanistyczn� i kt�ra napisa�a pos�owie do tej ksi��ki. �ukasz nie by� jedynym, kt�ry szuka� u niej pomocy i rady. Marlies opiekuje si� tak�e innymi, kt�rzy usi�uj� odej�� b�d� te� odeszli ju� od satanizmu. � � � Specjali�ci zajmuj�cy si� fenomenem satanizmu w Niemczech potwierdzili realno�� wspomnie� spisanych w tej ksi��ce. Istnieje w Niemczech silne �rodowisko satanist�w zorganizowane na wz�r l�, z powi�zaniami mi�dzynarodowymi. Podczas obrz�d�w pope�niane s� przest�pstwa i dochodzi nawet do morderstw oraz sk�adania w ofierze nowo narodzonych i nie narodzonych dzieci. Niezale�nie od tego, czy mo�na akceptowa� ka�dy szczeg� zamieszczonej w tej ksi��ce relacji, ca�a dzia�alno�� satanist�w, z ich brutalno�ci� i perwersj�, odpowiada rzeczywisto�ci. To �rodowisko nie jest ju� przystani� dla zab��kanej m�odzie�y, lecz polem dzia�ania doros�ych z prawie wszystkich grup zawodowych i spo�ecznych. Jest wielce prawdopodobne, �e nowych cz�onk�w rekrutuje si� spo�r�d m�odzie�y, kt�ra w okresie dojrzewania, poszukuj�c wzorc�w �ycia, uleg�a ideologii satanistycznej. � � � Pytanie, kt�re pojawia si� po lekturze tej ksi��ki, brzmi: Jak to si� dzieje, �e dochodzi do takich rzeczy i nie ingeruje w nie pa�stwo, policja i prawo? Przecie� s� pope�niane przest�pstwa, gwa�cone kobiety i mordowani ludzie! To nie mo�e uj�� bezkarnie. Aparat �cigania powinien si� tym powa�nie zaj��! � � � Jak wynika z do�wiadczenia, wykrycie sprawc�w w tym przypadki jest wyj�tkowo trudne. W grupach satanistycznych obowi�zuje �cis�e dotrzymywanie tajemnicy. Chc�cym odej�� od grupy zagra�a si� �mierci�. Z tego powodu zmieniono w tej ksi��ce nazwy miejscowo�ci i imiona postaci. S�dy, �cigaj�c przest�pstwa tego typu, wymagaj� rzetelnego materia�u dowodowego, przedstawienia ofiar i �wiadk�w. Z tego powodu nie powiod�y si� do tej pory pr�by ukarania winnych. Przez kraje skandynawskie, a zw�aszcza Norwegi�, przesz�a w ostatnich latach fala satanizmu. Gin�li ludzie, ponad dwadzie�cia ko�cio��w zosta�o spalonych. Prawo by�o bezsilne. � � � S�owo "bezradno��" najwierniej okre�la sytuacj� w Niemczech. Kiedy poszkodowany zg�asza si� na policj� i chce z�o�y� zeznania o dzia�alno�ci satanist�w, zostaje z regu�y odes�any, poniewa� nikt nie wierzy jego relacji. W najlepszym razie protok� l�duje w segregatorze. Nierzadkie jest zjawisko, �e ludzie chc�cy z�o�y� zeznanie o przest�pstwach pope�nianych przez satanist�w s� wy�miewani, poniewa� urz�dnicy uznaj� ich opowie�ci za niewiarygodn� bzdur�. � � � Wiedza spo�ecze�stwa na temat satanizmu, jako ugrupowania okultystycznego prowadz�cego dzia�alno�� przest�pcz�, jest jeszcze bardzo ma�a. Przyczyn� jest nie�wiadomo��, oboj�tno�� i brak ch�ci do poznania wszystkich tych okropie�stw. Pojedyncze wydarzenia pobudzaj� na kr�tko opini� publiczn�, tak jak proces w Stanach Zjednoczonych przeciwko satani�cie Charlesowi Mansonowi i jego zwolennikom. W 1969 roku zamordowali oni w bestialski spos�b ci�arn� aktork� Sharon Tate Pola�ski, jej czterech go�ci i ma��e�stwo z s�siedztwa. � � � Przed paroma laty, z inicjatywy poszkodowanych i pod wp�ywem opinii publicznej, odby�a si� w angielskiej Izbie Gmin debata na temat przest�pstw i wykrocze� pope�nianych przez grupy satanistyczne. W wyniku debaty powo�ano specjaln� komisj� przy Scotland Yardzie. Jak do tej pory jest to jedyny przypadek poruszenia tego spo�ecznego i mi�dzynarodowego problemu, w wyniku kt�rego podj�to decyzje polityczne. � � � Tak�e politycy w Niemczech powinni poszuka� rozwi�za�, kt�re pomog�yby ochroni� obywateli przed zagro�eniem ze strony satanist�w. Pierwszym krokiem jest zapoznanie aparatu policyjnego i s�downiczego z ideologi� i praktykami grup satanistycznych w celu lepszego zrozumienia i poznania problemu. Przyczyni�oby si� to r�wnie� do zwr�cenia wi�kszej uwagi na wyst�powanie tego zjawiska. W ten spos�b stworzono by podstawy zaufania, o�mielaj�ce poszkodowanych i chc�cych odej�� od grupy satanistycznej do sk�adania zezna� i wyra�enia zgody na ich protoko�owanie. � � � Pocieszaj�ce jest, �e istnieje sie� poradni, grupy za�o�one z inicjatywy poszkodowanych i punkty informacji o sektach, kt�re s�u�� pomoc�, rad�, wsparciem oraz danymi na temat tego zjawiska. Dotkni�ci dzia�alno�ci� sekt i ich bliscy powinni zwr�ci� si� do tego typu instytucji. � � � Przede wszystkim jednak zadaniem spo�ecze�stwa jest rozpoznawanie i zwalczanie niebezpiecze�stwa gro��cego od strony satanizmu. Mo�e to nast�pi� dzi�ki dostatecznej informacji i u�wiadomieniu tego problemu. To zadanie nale�y g��wnie do szk�, organizacji m�odzie�owych, ko�cio�a i rodzic�w. Musi temu towarzyszy� �ciganie sprawc�w, co le�y ju� w gestii organ�w ustawodawczych, policji i s�downictwa. - Nie wierz� w ani jedno s�owo z tej ksi��ki. Takie zjawisko nie istnieje, a ju� na pewno nie w Niemczech. Takie b�d� przypuszczal...
Sejtanka