{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {32}{128}<<T�umaczenie ze s�uchu: bakman>>|rlbaczko@poczta. onet. pl {132}{228}<<Korekta: Sabat1970 & omickal>> {232}{328}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania. org {624}{740}W USA jest ponad p� miliona|zarejestrowanych przest�pc�w seksualnych. {744}{863}Na ka�dy tysi�c z nich przypada jeden kurator. {867}{1031}Co dwie minuty w Ameryce kobieta|lub dziecko jest wykorzystywane seksualnie. {1600}{1642}/Kto� kiedy� powiedzia�... {1646}{1825}/Ten, kt�ry walczy z potworami powinien|/zadba� o to, by samemu nie sta� si� potworem. {1939}{2091}/Gdy d�ugo spogl�dasz w otch�a�,|/otch�a� spogl�da r�wnie� w ciebie. {2154}{2302}/Okre�lonych moment�w naszego �ycia|/nigdy nie da si� zaplanowa�. {3286}{3374}Departament bezpiecze�stwa publicznego. {3378}{3432}Vincent Dennison? {3436}{3481}Vincent Dennison jest przest�pc� seksualnym. {3485}{3628}Im szybciej potwierdz� jego adres,|tym szybciej dam mu spok�j. {3694}{3745}/Nie pozw�l mu przej�� kontroli. {3749}{3821}- Jak si� pan miewa?|- Dobrze. {3825}{3856}Bierze pan swoje lekarstwa? {3860}{3893}Tak. {3897}{3998}Czy przez ostatnie p� roku|u�ywa� pan jakich� pseudonim�w? {4002}{4058}Nie. {4408}{4471}/Pi�knie. {4489}{4593}Co s�dzisz o fantazjach seksualnych? {4626}{4661}Nie wiem. {4665}{4746}Daj spok�j, ka�dy fantazjuje. {4750}{4800}Nie powiniene� mnie o to pyta�. {4804}{4899}Tego nie ma w kwestionariuszu. {5151}{5218}/Teraz to on ci� kontroluje. {5222}{5285}O czym my�lisz podczas masturbacji? {5289}{5405}Siedzisz sobie, patrzysz na �adn� dziewczyn�... {5409}{5443}My�lisz o tym, {5447}{5530}jak j� przytrzymujesz. {5874}{5991}/Czasami my�l�,|/�e mog�em zrobi� co� wi�cej. {6087}{6156}Tego szukasz? {6191}{6264}Dobry ch�opiec. {6846}{6978}- Cze��, Harriet. Do zobaczenia jutro.|- Do zobaczenia. {7989}{8108}/Trwaj� poszukiwania zaginionej Harriet Wells. {8186}{8270}/Prowadz�cy �ledztwo w sprawie zaginionej,|/siedemnastoletniej Harriot Wells {8274}{8368}/skupiaj� si� na jej trzech kolegach|/ze szko�y, kt�rzy mogli widzie� j� ostatni. {8372}{8455}/Rodzice Harriet wyst�pili|/dzi� z apelem o pomoc... {8459}{8583}/- Pani Wells, ma pani jakie� wiadomo�ci o c�rce?|/- Chc� tylko, by wr�ci�a do domu. {8587}{8644}/Porozmawiamy teraz z jej kolegami. {8648}{8756}/Chcia�bym wiedzie�, co policja robi... {8951}{8998}/Jeste�my przed motelem. {9002}{9066}/Mimo, i� impas trwa� 4 godziny, {9070}{9243}/�ledczy, kt�rzy dotarli na miejsce zbrodni|/znale�li ci�gle �yj�c� kobiet�, d�gni�t� kilka razy. {9247}{9390}/Przyjaciele opisali j� jako|/troskliw� osob� o wielkim sercu. {9444}{9559}/Aresztowano m�czyzn�,|/pr�buj�cego zwabi� dzieci. {9563}{9624}To co� nowego. {9628}{9784}Podr�uj�cy sprzedawca, nie maj�cy|niczego do zaoferowania dziewczynie. {10132}{10193}Mieszkasz w pobli�u? {10197}{10228}Tak. {10232}{10307}- Od dawna?|- Od zawsze. {10311}{10374}/Odnaleziono cia�o zaginionej dziewczyny. {10378}{10508}U�ywa�a� przez ostatnie|p� roku jakich� pseudonim�w? {10699}{10759}Dziwak. {11500}{11584}/Dlaczego mi to robisz? {11729}{11809}/Zamknij si�, kurwa! {11977}{12016}Zaczyna od dzisiaj. {12020}{12154}- B�dziecie dzieli� biurko i samoch�d.|- Dobrze, dobrze. {12171}{12278}- Wiesz, �e zosta� mi jeszcze miesi�c, prawda?|- Trzy tygodnie i trzy dni. {12282}{12347}Mo�esz odej�� nawet teraz. {12351}{12475}- Zas�u�y�e� na to.|- Nie, Bobby, nie zas�u�y�em. {12532}{12579}18 dni roboczych. {12583}{12689}To po jednym dniu,|z ka�dego roku mojej pracy. {12693}{12736}Chcesz j� pozna�? {12740}{12816}Przy�lij Allison. {12907}{13003}Allison Laurie,|a to Erroll Babbage. {13007}{13063}Mi�o mi pana pozna�. {13067}{13138}Nie musisz by� taka mi�a,|masz ju� t� prac�. {13142}{13164}Najwyra�niej. {13168}{13272}- Erroll, dasz nam chwil�?|- Pewnie. {13336}{13419}Dobrze, bardzo dobrze. {13594}{13650}Normalnie poprosi�bym takiego|starszego faceta, jak Errol, {13654}{13707}aby pom�g� ci trzyma�|si� z dala od k�opot�w. {13711}{13735}Rozumiem. {13739}{13842}W tej sytuacji jest troch� inaczej. {14649}{14729}- Nie zapomnij o Burgundzie.|- Po co? {14733}{14857}Na twoj� imprez� z okazji|przej�cia na emerytur�. {14984}{15021}W razie jakich� pyta�,|po prostu pytaj. {15025}{15089}Dzi�kuj�. {15205}{15290}Od nich mo�esz nauczy� si� tylko,|jak utrzyma� posad�. {15294}{15437}To twoje. To twoje biurko,|mo�esz si� przenie��, je�li chcesz. {15547}{15623}- Idziesz?|- Tak. {15791}{15849}Mamy m�odego faceta, kt�ry w�a�nie|przeprowadzi� si� z innego stanu. {15853}{15899}- Co zrobi�?|- Gwa�t. {15903}{15953}Drugiego stopnia.|Obni�ony wyrok. {15957}{16059}Nie obchodzi mnie, co zrobi�,|obchodzi mnie, co zrobi. {16063}{16144}B��d wymiaru sprawiedliwo�ci.|Przepraszam pana. {16148}{16222}Tacy ludzie s� rejestrowani|dla bezpiecze�stwa spo�ecze�stwa, {16226}{16347}ich ofiar, ludzi,|kt�rzy przeciw nim zeznawali. {16368}{16421}A tak�e przez to,|do czego s� zdolni. {16425}{16485}Przez ich potencja�. {16489}{16625}Rejestrowanie ich to jedno,|przewidzie� przysz�o�� to co innego. {16629}{16706}Jeste�my wr�kami. {16712}{16831}To nieporozumienie. M�czy�ni s�|z natury bardziej agresywni seksualnie. {16835}{16947}Przekazujemy to z materia�em genetycznym. {16956}{17030}Nieporozumienie? {17040}{17198}Jego matka nie uwierzy�a w to, co si� sta�o.|Jakby jej to nie dotyczy�o. {17290}{17345}Jak masz na imi�, kochanie? {17349}{17414}Beatrice Bell. {17418}{17478}S�odko. {17483}{17545}Powiedz mi, Beatrice Bell... {17549}{17686}Jak cz�sto Edmund przekazuje|ten sw�j materia� genetyczny? {17709}{17743}Nie wiem. {17747}{17809}Udawa� kiedy�, �e ci� krzywdzi? {17813}{17875}Dusi� ci�? {17879}{17966}Za�o�� si�, �e na ciele masz pe�no �lad�w. {17970}{18064}Mo�e si� rozebra� i ci pokaza�. {18068}{18148}Je�li tylko jej ka��. {18181}{18229}Mo�emy zobaczy�? {18233}{18324}Chc�, �eby to ona poprosi�a. {18391}{18430}Nie s�dz�, �eby to by�o stosowne. {18434}{18512}Mo�e powinna� zaczeka� na zewn�trz. {18516}{18593}Chc�, �eby zosta�a. {18619}{18656}Wsta�, s�onko. {18660}{18736}�ci�gnij ubranie. {19358}{19406}W porz�dku. {19410}{19472}Dzi�kuj�. {19576}{19636}Mo�esz do mnie zadzwoni�,|je�li b�dziesz go mia�a do��. {19640}{19711}Pozb�d� si� go. {19902}{19927}Ty to zrobi�e�? {19931}{20022}- Sko�czyli�cie ju� z tym...|- Ty to zrobi�e�? {20026}{20098}Ty to zrobi�e�? {20321}{20402}Uderzy�e� j�, prawda? {20433}{20522}Lubi odg�os kostek na ciele kobiety. {20526}{20571}Mo�e ona to lubi? {20575}{20643}Mo�e ja te�? {20808}{20878}Dobra, Edmund. {20933}{21021}Jestem tu tylko,|�eby powita� ci� w stanie. {21025}{21093}Wi�c, witaj. {21202}{21293}Nie chc� by� �le zrozumiany. {21357}{21419}Zadzwo�. {21425}{21483}Dobra? {21501}{21607}- Do widzenia, Edmund.|- Do widzenia. {21800}{21900}Tych pyta� nie by�o w formularzu. {21946}{21995}Panie Babbage... {21999}{22077}By� pan natarczywy. {22132}{22205}Macaj�cy, przylepy,|ekshibicjoni�ci, podgl�dacze, {22209}{22244}porywczy gwa�ciciele, {22248}{22274}gwa�c�cy po upiciu ofiary, {22278}{22316}fetyszy�ci, ekshibicjoni�ci, {22320}{22383}gro��cy, wykorzystuj�cy zwierz�ta, {22387}{22419}niedorozwini�tych, {22423}{22506}starych, martwych, dzieci. {22510}{22591}Lepiej powiedz od razu, je�li jeste�|zbyt wra�liwa, jak na t� prac�. {22595}{22717}Zadzwoni� do twojej mamy|i po ciebie przyjedzie. {22864}{22900}Co zakre�lasz? {22904}{23015}�ledz� przest�pstwa, kt�re mog�y|zosta� pope�nione przez moich ludzi. {23019}{23100}I je�li wz�r si� rozwija|albo co� przyjdzie mi do g�owy, {23104}{23149}przekazuj� to policji. {23153}{23278}Doprowadzi�o to kiedy�|do czego�? Do aresztowania? {23373}{23431}Co teraz b�dziesz robi�? {23435}{23497}Kiedy przejdziesz na emerytur�. {23501}{23559}Nie przechodz� na emerytur�. {23563}{23645}Pozwalaj� mi odej��. {23732}{23785}Mog�aby� zmieni� wygl�d. {23789}{23849}Skr�ci� w�osy. {23853}{23933}Zajm� si� rachunkiem. {24032}{24124}/Zagini�cie uczennicy zaowocowa�o|/daleko id�cymi kontrowersjami {24128}{24243}/o rosn�cej liczbie przest�pc�w seksualnych. {24261}{24327}Jest Viola? {24521}{24633}Viola, poznaj moj� praktykantk�, Allison Laurie. {24637}{24711}- Cze��.|- Cze��. {24758}{24804}Nast�pny zarejestrowany. {24808}{24893}Wsp�ycie z kolegami z wi�zienia,|usi�owanie pobicia na tle seksualnym. {24897}{24920}Usi�d�, prosz�. {24924}{25008}Dosta� dwa lata, mog�o by� gorzej,|ale poszed� na ugod�. {25012}{25065}Wsp�lnik stracony w Sierpniu. {25069}{25120}Za usi�owanie pobicia? {25124}{25208}Zab�jstwo, zab�jstwo... {25221}{25338}Okalecza� je powoli,|wi�c umar�y po tygodniu. {25351}{25465}Wtedy odci�� im stopy,|nogi, r�ce, ramiona, {25475}{25569}j�zyki, uszy, a p�niej w�osy. {25574}{25602}Jezu... {25606}{25655}Trzy oddzielne przypadki. {25659}{25680}Wsz�dzie o tym tr�bi�. {25684}{25731}Jednym ze straconych jest Paul Jerrod. {25735}{25782}Jego �ona by�a jego wsp�lnikiem. {25786}{25823}M�wimy o �onie Paula Jerrod? {25827}{25900}Mo�liwe, �e u�ywa teraz|nazwiska panie�skiego. {25904}{25975}Prawda, Viola? {25979}{26030}Przepraszam. {26034}{26126}W porz�dku?|Nic ci nie jest? {26157}{26255}Powinna� bardziej uwa�a�, Viola. {26300}{26373}Zajmij si� tym. {26695}{26770}Dobrze si� bawi�. {26964}{27039}Jak d�ugo tutaj pracujesz? {27043}{27118}Tydzie� d�u�ej, od tego,|kiedy ostatnio odpowiada�am na to pytanie. {27122}{27226}Erroll by� tutaj w zesz�ym tygodniu? {27419}{27489}Co si� sta�o? {27518}{27630}Chodzi o spos�b,|w jaki na mnie patrzysz. {27643}{27727}By�am tak� sam� ofiar�,|jak te kobiety. {27731}{27790}Nie jestem tutaj,|�eby o tym rozmawia�. {27794}{27851}Co chcia�aby� wiedzie�? {27855}{27938}To nie jest konieczne. {27951}{27999}Paul eksperymentowa� na mnie. {28003}{28088}Pr�bowa� tego, co p�niej|zrobi� tym kobietom. {28092}{28153}Kaza� mi wej�� do domu {28157}{28200}boso, {28204}{28295}szczotkowa� w�osy przed lustrem, {28299}{28339}p...
wariatkacool