{2537}{2562}Jeszcze się nie znamy. {2566}{2638}Wynoszę śmieci.|Nałogowo. {2642}{2688}Pomóc pani znieść? {2692}{2759}Nie trzeba.|Zrobię to później. {2769}{2847}Mieszkam tu od roku i jeszcze|pana nie widziałam. Nancy Pierpan. {2851}{2878}Johnny Worricker, miło mi. {2882}{2941}Może wpadnie pan na drinka? {2945}{2990}Widzę, że ma pani towarzystwo. {2994}{3036}Dokładnie. {3040}{3100}Dlatego pana zapraszam. {3104}{3162}Otworzył pan serwis internetowy? {3166}{3249}Zgadza się. Dla ułatwienia|kontaktów międzyludzkich. {3253}{3337}Ludziom łatwiej gadać przez maszynę|niż bezpośrednio. {3341}{3381}Doprawdy? {3385}{3461}Małżeństwa najchętniej rozmawiają w aucie,|bo siedzą obok siebie. {3465}{3527}- Nie muszą się oglądać.|- Sam pan na to wpadł? {3531}{3598}Moja mama. {3602}{3694}Było miło, ale niestety, Ralphie,|muszę ci podziękować. {3698}{3740}Już teraz? {3744}{3824}Na śmierć zapomniałam,|że umówiłam się z Johnnym... {3828}{3862}na rozmowę o jego książce. {3866}{3919}- Johnny jest pisarzem?|- Tak. {4079}{4189}- Spotkamy się jeszcze?|- Naturalnie. Zadzwonię. {4193}{4238}Miło było zobaczyć jak mieszkasz. {4242}{4278}Tak. {4282}{4330}Mnie również było miło. {4491}{4555}Najmocniej przepraszam. {4559}{4660}Nic się nie stało. Zmieniła pani nagle|zdanie o tym młodym człowieku? {4664}{4750}- Tak. Dokładnie.|- Czyja to książka? {4754}{4843}Może zostanie pan na kieliszek wina? {4847}{4888}Nie mogę, muszę wracać. {4892}{4960}Wyszłam z praktyki. {4964}{5024}Nie rozumiem. {5028}{5119}Od dawna z nikim nie byłam na randce. {5123}{5161}Panu się to nie zdarzało? {5165}{5247}Nagle uswiadomić sobie,|że popełniło się błąd? {5287}{5404}Zaraz potem zobaczyłam pana. {5408}{5445}Bóg mi pana zesłał. {5449}{5523}Aż dziw, że dotąd się nie widywaliśmy. {5527}{5566}Mieszka pan sam? {5570}{5646}Muszę jeszcze trochę popracować. {5650}{5696}O boże. Przepraszam. {5738}{5800}Proszę dzwonić, gdyby|sytuacja się powtórzyła. {5841}{5888}Nie powtórzy się. {6437}{6491}Co myślisz, Johnny? {6575}{6632}Co sądzisz? {6838}{6887}Czemu mnie pytasz, co sądzę? {6891}{6943}Nie do wiary!|Ktoś niby odpowiedzialny, {6947}{6990}mój przełożony! {6994}{7036}Myślałem, że będzie zabawnie. {7040}{7105}Nie było.|Nie w pieprzonej windzie. {7109}{7146}Nerwy w konserwy. {7150}{7185}Zafunduję ci terapię, jeśli chcesz. {7189}{7239}Ja nie pytam ciebie, co myślisz. {7243}{7301}Ponieważ mój umysł|jest całkiem pusty. {7305}{7380}Wczoraj wróciłem do domu|i oglądałem X Factor. {7384}{7469}Wczoraj był wtorek,|X factor nadają w soboty, więc kłamiesz. {7473}{7518}Nie kłamię.|Sprawdzam cię. {7633}{7695}- Jill.|- Dzień dobry, chłopcy. {7699}{7803}Za pół godziny,|w gabinecie Jill. {7807}{7850}Dzień dobry, Muno. {7854}{7894}Dzień dobry. {7898}{7999}Wiele się dzieje.|Jest spory ruch. {8003}{8071}Co to znaczy?|Przechwycone informacje? {8075}{8111}Między innymi. {8115}{8185}Mamy tu zalew informacji. {8189}{8258}Informacji jest po dziurki w nosie. {8280}{8418}Szkopuł w tym,|żeby wyłuskać te ważne. {8480}{8511}Brak reakcji. {8541}{8623}Myśli, że może być|dla mnie nieuprzejmy. {8627}{8658}bo ożeniliśmy się|z tą samą kobietą. {8662}{8749}- Ja dawno temu.|- Wszystkie żony miałeś dawno temu. {8753}{8851}- Czy Jill musi to wiedzieć?|- Wszyscy wiedzą o twoich żonach. {8855}{8937}Zaprosiłem was oboje, {8941}{8996}ponieważ chcę się podzielić|pewnym źródłem. {9000}{9095}Zanim pójdziemy dalej…|Bóg jest strasznie podekscytowany. {9099}{9164}- Czemuż to?|- Jak wszyscy sekretarze stanu, {9168}{9237}Bóg ma słabość do teczek|z napisem "top secret". {9241}{9301}Przeczytacie to i pomyślicie,|"Chwila! {9305}{9373}"Amerykanie to nasi sojusznicy". {9377}{9421}Ja nigdy nie miałem złudzeń. {9425}{9491}Johnny nie wierzy w "wyjątkową relację". {9495}{9569}Nie lubią się dzielić. {9573}{9631}Nie powiesz, że już to przeczytałeś. {9635}{9689}Przejrzałem.|Chodzi znów o Bliski Wschód. {9693}{9731}Zawsze chodzi o Bliski Wschód. {9735}{9822}Nie cierpię mieć do czynienia z wierzącymi. {9826}{9855}Sam nie jesteś wierzący, Johnny? {9859}{9936}Rano wstanie słońce.|O szóstej pójdę na drinka. {9940}{10016}- Oto, w co wierzę.|- Wielu należy do twojego kościoła? {10020}{10087}Większość ludzi. {10091}{10213}Przeczytajcie to wnikliwie i porozmawiamy. {10217}{10290}/Ten kraj jest w niebezpieczeństwie. {10294}{10357}/Tyle, że nie zawsze znamy|/naturę zagrożenia. {10361}{10479}/Gdybyśmy znali, musielibyśmy wyjawić|/informacje, a na to nie mam... {11208}{11265}- Masz tu niedaleko.|- Rollo. {11269}{11314}Myślałem, że będzie tu pełno zawodowców. {11318}{11357}Dlatego jemy lunch o 11:30. {11361}{11421}Nikt nas nie zdybie,|poza twoimi znajomymi. {11425}{11462}Co u ciebie, Johnny? {11466}{11570}- Dobrze, Rollo. A u ciebie?|- Przyzwyczajam się do nowej profesji. {11574}{11625}Pomożesz mi w pewnej kwestii? {11629}{11664}Jakiej kwestii? {11668}{11708}Nazywa się Nancy Pierpan. {11712}{11762}Piękne imię. {11766}{11788}Wiesz coś o niej? {11792}{11828}Interesy przed jedzeniem? {11832}{11865}W trakcie. {11869}{11914}Mogę się wpierw napić? {11924}{12018}- Wyglądasz cudownie.|- Dziękuję, ty też nieźle. {12022}{12072}Nadal wierny jednemu mężczyźnie? {12076}{12118}Co za feler. {12166}{12233}- Utyło mu się.|- Skoro tak mówisz. {12258}{12292}Nie pytasz, co robię. {12296}{12379}Czytuję to, co piszesz,|ale wylatuje mi z głowy. {12383}{12433}Naprawdę?|Nie byłeś prymusem w Oxfordzie? {12437}{12470}Nie jestem mądralą. {12474}{12550}W przeciwieństwie do ciebie,|nie mam przenikliwego umysłu. {12554}{12590}Jasne, i co z tego mam? {12594}{12654}- Zwykly pismak.|- Nasz pismak. {12677}{12720}- Wasz?|- Nie dostajesz czeków? {12724}{12797}Co mi po waszych czekach?|Starczy na dom w Toskanii? {12801}{12855}Kiedy? Z kim? {12859}{12903}Z tym kelnerem? {12907}{12971}Możesz sporządzić jej profil? {12975}{13070}Robie w Dziale Zagranicznym,|co mnie obchodzi Nancy Pierpan? {13074}{13138}- A więc, wiesz o kim mowa?|- Szybko łapiesz, Johnny. {13142}{13217}Niezbyt mądry, ale w lot łapiesz. {13221}{13280}- Anglia to mały kraj.|- Ty wiesz lepiej. {13284}{13332}Może i wielokulturowy, {13336}{13396}wielu nazywa się Shah albo Patel. {13400}{13472}Ale niewiele się zmieniło.|Rządzą wciąż ci sami. {13476}{13507}Ja nie wiem, kto rządzi Anglią. {13511}{13564}Myślałem, że bankierzy,|i zobacz, co się z nimi stało. {13568}{13695}Nadale nie brakuje Baronów,|Worrickerów i Pierpanów. {13754}{13832}Nancy urodziła się w Damaszku.|Jej ojciec jest Arabistą. {13836}{13855}Jakiego rodzaju? {13859}{13917}Bajki tysiąca i jednej nocy?|Lawrence z Arabii? {13921}{14010}- Czemu pytasz?|- Zainteresowała się mną. {14014}{14064}W jakim sensie? {14099}{14143}Uderza do ciebie? {14147}{14254}Udawała że wynosi śmieci. {14258}{14317}To ci nie pochlebia? {14321}{14381}Nie. {14442}{14523}Co to za teczka?|Dasz zobaczyć? {14527}{14563}Wiesz co? {14598}{14643}Nie sądzę. {15335}{15411}Mówią, że muszę wyrobić sobie|nową przepustkę. {15415}{15474}- Co się dzieje?|- Urządzisz scenę? {15478}{15559}Oczywiście, że nie.|Kiedy urządziłem scenę? {15567}{15588}7 lipca. {15592}{15698}Bo terroryści zabili 56 osób w Londynie {15702}{15732}i nie wiedziałem, co jest grane. {15736}{15799}Nie dlatego, że zablokowali mi przepustkę. {15803}{15871}Nie, jesteś do rany przyłóż. {15920}{15991}Kto wydaje dyspozycje o przepustkach? {15995}{16063}A jak myślisz? {16190}{16233}Co sądzisz o teczce? {16237}{16281}- Co ja sądzę?|- Tak. {16285}{16357}Jeszcze jej nie przetrawiłem. {16361}{16445}Nie muszę chyba mówić,|że nie wolno jej stąd wynosić? {16449}{16491}Złota zasada. {17018}{17051}ŚCIŚLE TAJNE|TYLKO DLA OCZU UK {17139}{17211}/...więźnia przewieziono do Łaska w Polsce|/i poddano przesłuchaniu. {17215}{17299}/Leczony w Piotrkowie Trybunalskim|/z powodu ran, urazu głowy, psychozy... {17886}{17932}Nie wiedziałam, czy przyjdziesz. {17970}{18017}- Przecież obiecałem.|- Nie jesteś poza krajem? {18021}{18055}- Kto ci tak powiedział?|- Mama. {18059}{18106}Zawsze wie, gdzie jesteś. {18110}{18213}Jest jasnowidzką? {18217}{18277}- Hej, tato.|- Witaj. {18318}{18396}Możesz mi to wytłumaczyć? {18400}{18446}Zjemy potem kolację? {18450}{18499}Sądziłem, że kręci się tu|wielu młodzieńców {18503}{18529}i nie chcesz jeść ze mną. {18533}{18567}Ja nie chcę? {18618}{18677}Nie cierpię tych wystaw bardziej niż ty. {19258}{19326}- Witaj, Johnny.|- Max... coś takiego! {19330}{19381}- Co ty tu robisz?|- Kolekcjonuję. {19385}{19452}Twoją sławną córkę. {19456}{19553}Może skołujesz mi rabat|dla krewnych i znajomych? {19557}{19620}- Nadal tam, gdzie byłeś?|- Naturalnie. Tam mi dobrze. {19624}{19687}Po co miałbym zmieniać? A ty, Max? {19691}{19747}Przetargi obronne? {19751}{19848}Jedyny biznes odporny na recesję. {19852}{19928}Ostatnio zbieram też|fundusze na rzecz partii. {19932}{19972}Na mnie nie patrz,|jestem apolityczny. {19976}{20019}Ty jesteś w ogóle anty-, co Johnny? {20023}{20077}Kiedyś będziesz musiał opowiedzieć się|po jednej ze stron. {20081}{20176}Idący środkiem drogi|giną najczęściej. {20180}{20244}- Dostałeś moje zaproszenie?|- Nie wiem, przypomnij mi. {20248}{20315}- O zjeździe absolwentów.|- A tak. {20319}{20381}- Daj wizytówkę, zadzwonię.|- Nie mam wizytówek. {20385}{20429}Tylko stronkę. {20433}{20474}Pobudka, Johnny. {20478}{20529}Jest 21 wiek. {20711}{20750}Znowu pan. {20754}{20790}Na każdym kroku. {20794}{20867}To pana dziwi?|Poznawanie ludzi to mój fach. {20871}{20920}W tym pana córki. {20924}{20971}Piękna. {20975}{21044}Tym się zajmuję.|Kontakty międzyludzkie. {21048}{21100}Nancy podobała się pańska książka? {21104}{21183}Ile ich pan napisał? {21187}{21228}Czemu pan pyta? {21232}{21314}Dla podtrzymania rozmowy. {21318}{21359}To moja pierwsza. {21622}{21657}Nie powiedziałeś, co sądzisz. {21661}{21715}- Nie.|- Czem...
EwaZebra