00:01:04:Hadouken! 00:01:25:Gouki! 00:01:53:Zgi�, Gouki! 00:01:57:Nie mam zamiaru gin��! 00:01:59:Shungokusatsu. 00:02:47:Gouki! 00:02:50:Wszystko w porz�dku? 00:02:57:Boli ci� co�? 00:03:00:Troch� przesadzi�em. 00:03:03:Mia� to by� niby nie dotykowy sparing... 00:03:06:ale nie mia�em wyboru skoro u�y�e� zakazanej umiej�tno�ci. 00:03:09:Stary mistrz zakaza� u�ywania mocy Hadou, prawda? 00:03:15:H-Hej. 00:03:16:B�dziesz przeprasza� je�li b�dziesz mia� t�ca. 00:03:19:T�ca? 00:03:20:Nie ruszaj si�. 00:03:24:Tutaj. 00:03:54:Nie mo�esz! 00:03:55:Mistrzu! 00:03:58:Nie rozumiem! Dlaczego nie? 00:04:01:Ile razy mam ci powtarza�, �e moc Hadou jest zakazana? 00:04:05:Ja... Ja nadal tego nie rozumiem! 00:04:08:Pod��a� drog�, kt�r� masz wy�o�on�? 00:04:11:Jak niby nasi poprzednicy nauczali absolutnie? 00:04:14:Ja tak nie uwa�am. 00:04:16:Nie wa�ne co po�wi�cisz lub czyj� krew rozlejesz... 00:04:19:to odwag� jest by kroczy� ciernist� �cie�k�... 00:04:22:to powinno by� tym czego prawdziwi| mistrzowie sztuk walk potrzebuj�! 00:04:28:To wszystko co masz do powiedzenia? 00:04:33:To co m�wisz... 00:04:37:nie jest odwa�ne. 00:04:39:To tylko arogancja. 00:04:45:Mistrzu. 00:04:46:Mistrzu! 00:04:54:Sayaka. 00:04:57:Mo�e trudno w to uwierzy�, ale tata si� o ciebie troszczy. 00:05:02:Wiem, ale... 00:05:06:Mam w�asn� �cie�k� do zrealizowania. 00:05:10:Chcia�em zrozumie� mistrza. 00:05:20:O co chodzi?| Wszystko w porz�dku? 00:05:22:Cholera. Tylko nie znowu. 00:05:25:Znowu? Nie czujesz si� za dobrze? 00:05:29:To nic takiego. 00:05:32:Nie podchod� do mnie. 00:05:36:Patrz�c na niego, wygl�da na to,| �e u�y� mocy Hadou w tajemnicy. 00:05:44:Przepraszam. 00:05:46:Nie b�d� g�upcem. 00:05:48:Nie musisz za to przeprasza�. 00:05:51:Tak. 00:05:52:Szczerze to mia�em nadziej�, �e ten dzie� nie nadejdzie. 00:05:58:Ale nadszed�. 00:06:01:Z�a karma przep�ywa przez nasze cia�a... 00:06:04:w rzeczy samej to z�a karma. 00:06:09:Nie mo�emy tego tak zostawi�. 00:06:13:Mistrzu. 00:06:14:Nie mamy teraz wyboru. 00:06:17:Ale je�li nie wykonam zadania... 00:06:23:Gouken, to ty b�dziesz musia� roz��czy� t� karm�. 00:06:35:Gouki. 00:06:36:Ja... Ja wyruszam swoj� drog�. 00:06:41:Swoj�... drog�? 00:06:43:Wybacz mi. 00:06:56:Gouken. 00:07:00:O co chodzi? 00:07:01:Oni znikli. 00:07:03:M�j ojciec i Gouki, r�wnie�. 00:07:12:Jestem doprawdy rozczarowany widz�c ci� w takim stanie. 00:07:22:Wybacz mi, Gouki. 00:07:33:Panienko Sayaka! 00:07:35:Nic mi nie jest. 00:07:36:Prosz� ci� id� przodem. Szybko. 00:07:41:Nie mo�esz... Panienko Sayaka. 00:08:10:Mistrzu! 00:08:13:Mistrzu! 00:08:18:Dlaczego... Dlaczego zrobi�e� co� takiego? 00:08:23:Gouki! 00:08:25:To... Masz zamiar mi powiedzie�,| �e to �cie�ka kt�r� wybra�e�? 00:08:33:Odpowiedz mi Gouki! 00:08:37:Zamierzasz wszystko roztrwoni� i odej��? 00:08:40:Ty... ty ju� masz... 00:08:44:Twoje szcz�cie by�o osi�galne... 00:08:47:jeszcze... 00:08:50:Rozumiesz? Gouki! 00:08:53:Gouki! 00:09:39:Czy jest tu kto� kogo zna�e�? 00:09:43:M�j mistrz... 00:09:48:Jego dojo jest tam. 00:09:50:Doprawdy? 00:09:52:A co z tob�? 00:09:54:Dla mojego ojca i matki. 00:09:57:To jak codzienne zadanie,| poniewa� m�j dom jest niedaleko. 00:10:02:Chcia�by� po�yczy� moje wiadro? 00:10:04:Mog� wr�ci� p�niej by je zabra�. 00:10:06:Nie, dzi�kuj�.| M�j mistrz ma ju� to. 00:10:10:Rozumiem. 00:10:12:Zatem b�d� ju� wraca�a. 00:10:38:To miejsce nie zmieni�o si� nawet troch�. 00:10:40:Jest takie samo jak przedtem. 00:10:53:To...| Co si� dzieje? 00:11:04:Dlaczego... ty... nie mo�esz by�! 00:11:10:Ty... zabi�e� starego mistrza Gouken. 00:11:14:Cholera! 00:11:19:Dlaczego tam stoisz? 00:11:21:Zamierzasz mnie sprowokowa�? 00:11:23:Zaakceptuj� twoje wyzwanie w ka�dej chwili! 00:11:33:Zaczekaj! 00:11:46:To by�... sen? 00:12:14:Dobra robota skoro mnie wyczu�e�... 00:12:17:ale ci�gle daleka droga przed tob�. 00:12:18:Wygl�dasz na kogo� kto potrzebuje wi�cej treningu. 00:12:22:Kim jeste�? 00:12:25:Jestem tylko mnichem. 00:12:27:Zamierzasz pokona� tego faceta? 00:12:31:Aby podzi�kowa� ci za posi�ek,| co powiesz na to bym da� ci ma�� rad�? 00:12:41:Hej, dziadku! 00:12:43:Czy to nie uliczna walka? 00:12:47:Masz! 00:12:48:Hej, dziadku. Zaczekaj! 00:12:52:O co chodzi? 00:12:54:Czemu si� nie bijesz. 00:12:57:Czy mo�e nie umiesz? 00:13:00:O czym ty gadasz dziadku? 00:13:02:Jak mam niby u�ywa� powa�nie swych zdolno�ci na staruszku? 00:13:07:Co za powaga m�odzie�cze! 00:13:08:Cholera! 00:13:10:Cholera! Przykro mi dziadku! 00:13:15:Oh! Czy�by� si� troch� zmotywowa�? 00:13:19:Senpukaku! 00:13:21:Czy�by pochodzi� z tej samej szko�y? 00:13:25:Niez�e uderzenie. 00:13:28:Jestem tutaj. 00:13:34:Przerwijmy to dziadku. 00:13:37:Nie jeste� w stanie poruszy� si� w tej pozycji. 00:13:39:Nie si�uj si� bo twoja lewa r�ka zostanie... 00:13:41:Jeste� pewien, �e nie mog� ruszy� si� w takiej pozycji? 00:13:44:Co? 00:13:58:By�em dla ciebie delikatny poniewa� jeste� starszy ale... 00:14:00:Oh, czy�by to by�a moc Hadou? 00:14:03:Polega� tylko na mechanizmie...| nadal jeste� za m�ody. 00:14:06:Nadchodz� dziadku! 00:14:08:Hadouken! 00:14:12:Masz! 00:14:15:O co chodzi?| Czym jeste� tak zaskoczony? 00:14:18:Masz. Zwracam ci to. 00:14:38:C�, masz ju� do��? 00:14:41:Poddaj� si� dziadku. 00:14:43:Moja strata. 00:14:45:Nawet bawi�e� si� moim Hadouken. 00:14:48:Zaskoczy�a ci� przegrana ze starym z�odziejem? 00:14:51:Czemu nie mia�by� zatrzyma� si� u mnie? 00:14:56:Polubi�em ci�. 00:15:02:O co chodzi?| Nie zamierza�e� czego� zje��? 00:15:05:Musisz by� g�odny. 00:15:08:Dziadku. 00:15:09:Przed minutk� stoczyli�my walk�. 00:15:13:A teraz jeste�my w twojej jadalni i| rozkoszujemy si� wspania�ym posi�kiem. 00:15:17:O czym my�lisz dziadku? 00:15:20:Co? Nie jeste� g�odny? 00:15:22:Tak. Jestem g�odny. 00:15:25:Ale nie o to mi chodzi. 00:15:27:Dziadku, tak naprawd� to kim ty jeste�? 00:15:31:Jestem tylko mnichem. 00:15:34:Oh, to prawda, Ryu. 00:15:35:To moja wnuczka Fuka. 00:15:39:Ty! 00:15:41:Witaj! 00:15:43:Co? Znacie si�? 00:15:45:T-Tak. Troch�. 00:15:47:Dziadek wspomina� mi wcze�niej o uczniu przez telefon... 00:15:52:Uczniu? 00:15:53:To prawda. Zostanie on dzisiaj mym uczniem. 00:15:56:Zaopiekuj si� nim. 00:15:57:Z-Zaczekaj chwilk�! 00:15:59:Nic nie m�wi�em o zostaniu twym uczniem. 00:16:03:Dlaczego si� wahasz?| Wznie�my toast. Masz. 00:16:06:C�, nie mog� pi� sake. 00:16:08:To nie wa�ne. Pij! 00:16:10:Mi�ej zabawy. 00:16:13:Dz-Dzi�kuj�. 00:16:15:Co o niej my�lisz?| Czy nie jest mi�� dziewczyn�? 00:16:17:M-Masz racj�. 00:16:19:- Lubisz j�?|- Tak... 00:16:21:Wi�c wszystko jasne. 00:16:23:Nie chcesz si� o�eni� z Fuka? 00:16:27:C-Co dziadku... 00:16:29:Jestem ju� stary. 00:16:32:Chc� zobaczy� swoj� wnuczk� uszcz�liwion�| najszybciej jak to tylko mo�liwe. 00:16:34:I r�wnie� wspania�e wnuki... 00:16:35:- P-Przepraszam...|- Dziadku! 00:16:38:Koniec to znaczy koniec! 00:16:40:Ryu te� nie wie co ma zrobi�! 00:16:43:Widzisz, jest smutna. 00:16:46:A tak przy okazji to dlaczego trenujesz? 00:16:51:Dlaczego wszystko tak nagle? 00:16:53:- Po co?|- To jest... 00:16:56:Jeszcze nie znalaz�e�? 00:16:59:To jest to czego szuka�e�. 00:17:01:Droga do tak zwanego prawdziwego mistrza w sztukach walk. 00:17:04:Sk�d to wiesz? 00:17:06:Je�li chcesz to mo�esz tu zosta� dop�ki tego nie znajdziesz. 00:17:09:Zajm� si� tob�. 00:17:12:Dziadku dlaczego si� tak o mnie martwisz? 00:17:15:Hej, Ryu, tak przy okazji... 00:17:19:facet, kt�rego widzia�e� podczas dnia to prawdziwy demon, prawda? 00:17:27:Gouki. 00:17:31:Kiedy by�em nadal dzieckiem i zacz��em rozumie� co si� sta�o... 00:17:34:Pami�tam jak go zobaczy�em. 00:17:38:Nie pami�tam gdzie albo kiedy go widzia�em. 00:17:42:Nie by�em nim zainteresowany. |Po prostu si� ba�em. 00:17:46:Ta ogromna r�ka m�czyzny. 00:17:50:Zastanawiaj�c si� nad tym to jest tak jakby| to by�o moim przeznaczeniem by stoczy� walk� z tym facetem. 00:17:54:Mo�liwe. 00:18:00:Rzeczy same o siebie dba�y. 00:18:03:Sko�czy�o si� na tym, �e zosta�em na troch� w domu tego staruszka. 00:18:07:�ycie tutaj by�o zabawne. 00:18:10:Ale nie mog�em znale�� odpowiedzi co do walki| przeciw temu draniowi, nawet o sobie samym. 00:18:16:Czas wydawa� si� lecie�. 00:18:44:Cze��, witam. 00:18:46:Czy pokonam tego go�cia robi�c co� takiego? 00:18:52:Ten facet zabi� mistrza. 00:18:55:Nawet zabi� poprzedniego mistrza jednym ciosem. 00:18:59:Poza tym mistrz zakaza� mi walczy� z tym facetem. 00:19:05:Co... Co do diaska chcia�em doprawdy zrobi�? 00:19:11:Przepraszam. 00:19:14:Jeste� zaj�ty swym treningiem... 00:19:16:ale uda�o ci si� wyj�� ze mn� na zakupy. 00:19:18:Oh, nie.| To �aden problem. 00:19:22:Oh, a mo�e na dzisiaj makrel�? 00:19:24:Brzmi �wietnie. 00:19:31:Zaj�o to nam troch� wi�cej czasu, nieprawda�? 00:19:33:Tak. 00:19:35:�wiczysz sztuki walki od ma�ego? 00:19:39:Tak. 00:19:40:Zacz��em powa�niej... 00:19:42:kiedy trenowa�em pod okiem mistrza Gouken. 00:19:46:A co z twoimi rodzicami? 00:19:49:Nie �yj�. 00:19:51:Przepraszam ze pyta�am o takie rzeczy. 00:19:54:Nie. Nie musisz przeprasza�. 00:19:57:Szczerze to nic nie pami�tam. 00:20:01:Nawet je�li uda mi si� przypomnie�... 00:20:03:to wydaje mi si� jakbym zosta� pozostawiony gdzie� w �wi�tyni. 00:20:06:Ale nie pami�tam tego dobrze. 00:20:10:Dlatego opu�ci�em t� �wi�tyni�. 00:20:14:Uciek�e�? 00:20:16:Uciek�em. Nie mog�em znie�� tej samotno�ci. 00:20:21:Straci�em nad sob� kontrol� i| zrobi�em wtedy pewne lekkomy�lne rzeczy. 00:20:26:Wtedy rozpocz��em trening pod okiem mistrza Gouken... 00:20:29:i w ko�cu si� usadowi�em. 00:20:34:Dop�ki nie nadszed� ten dzie�| kiedy ten facet znowu si� pojawi�. 00:20:42:Pada�o, prawda Gouken? 00:20:48:Ty! 00:20:50:Przesta� Ryu! 00:21:02:Ryu. 00:21:06:O co chodzi? 00:21:08:Dlaczego chcesz walczy� z tym facetem? 00:21:14:M�j ojciec r�wnie� by� mistrzem w sztukach walk. 00:21:17:Tak jak ty... 00:21:19:m�...
filmex