{3237}{3284}Potrzebuję pieniędzy {3285}{3343}Rzeczywicie, wspaniały poranek {3381}{3429}Słońce wieci, ptaki piewajš {3429}{3477}Jedyny dentysta, którego znam, |który nie potrafi zrobić kasy {3477}{3500}Doprawdy? {3500}{3540}A jej ojciec? {3548}{3611}Jako dentysta mój mšż odniósł sukces {3620}{3668}A tamto to inna sprawa {3668}{3725}Jest na to nazwa.|Defraudacja {3764}{3839}Wracajšc do tematu to ile potrzebujesz kochanie? {3884}{3931}Pięć chyba wystarczy {3932}{3974}Tysięcy? Na co? {4004}{4054}Twój ojciec byłby dumny {4148}{4220}Zobaczę, co da się zrobić. Życzę paniom miłego dnia. {4220}{4296}Będzie miły, jeli zrobisz mi przysługę i umrzesz {7672}{7710}Grozisz mi? {7768}{7828}Raczej nie.|Zmieniłam zdanie OK? {7912}{7963}Tak, oddam ci twojš kasę {8152}{8199}Dzień dobry doktorze {8224}{8296}Dobre wieci, Monsieur Boulez.|Nie będziemy rwać {8296}{8342}Wystarczy borowanie {8344}{8392}Żadnego borowania.|Żadnego borowania? {8392}{8458}Żadnego borowania. Nie znoszę borowania {8464}{8557}Więc proszę mnie uspać, wyrwać zšb |a dalej będziemy kumplami. OK? {8559}{8592}Dobrze {8775}{8821}Hamburgera i frytki {8823}{8888}Tym razem wezmę hamburgera bez frytek. {8919}{8975}Bez frytek?| Bez. Ani trochę {9015}{9061}I tak da mi majonez {9063}{9110}Mogę co powiedzieć? {9111}{9150}Zostaw sukę! {9183}{9230}Słucham?|Twojš żonę {9231}{9309}Zostaw jš. Znajd sobie kogo i zacznij od poczštku {9327}{9375}Posłuchaj, wiem, że to nie moja sprawa {9375}{9455}Wiem, że pracuję dla ciebie dopiero od trzech tygodni {9471}{9519}Ale mówię ci, co widzę {9542}{9600}Twoja żona nie jest dobrš osobš {9614}{9638}Spodziewasz się argumentów? {9638}{9706}Dlaczego się męczysz?|Rozwied się z niš {9734}{9782}Nie mogę sobie na to pozwolić.|Zrujnuje mnie {9782}{9830}Już płacę za długi ojca {9830}{9878}Więc będzie mnie skubać aż dług nie zostanie spłacony {9878}{9902}Ona jest urocza {9902}{9962}Nie może nic zrobić. Jej matka... {9974}{10029}Bardzo sprytny sposób na...? {10046}{10090}Ona jest szatanem {10118}{10166}Zrobisz wiatu przysługę... {10166}{10216}...jeli jš wykończysz. {10286}{10334}Znasz kogo, kto zrobiłby to? {10334}{10385}Obecna firma wykluczona? {10430}{10494}Teoretycznie?|Albo chcesz znać cenę? {10501}{10573}Powinna porozmawiać z mojš żonš.|Zrobiłaby fortunę {10573}{10621}Dlaczego tak mówisz?|Ubezpieczenie na życie {10621}{10682}Jestem więcej wart martwy niż żywy {11341}{11401}Do jadalni.|Zabierzcie te mieci {11413}{11465}Możecie to robić wolniej? {11485}{11589}Ty pewnie jeste naszym nowym sšsiadem.|Jestem Nicholas Oseransky. Mów mi Oz. {11628}{11661}Jimmy. {11676}{11715}Jimmy Jones. {11724}{11772}Czy mymy się już czasem nie spotkali? {11772}{11813}Jeste pewien? {11844}{11868}Tak, pamiętam. Mam pamięć do twarzy {11868}{11936}Zabawne. Wyglšdasz znajomo.|Skšd jeste? {11964}{12004}Gdzie to dać? {12396}{12430}Rozkaz! {12779}{12827}U góry, z tyłu sypialni. {12827}{12865}Co mówiłe? {12971}{13017}Dobrze się czujesz? {13019}{13077}Na pewno? Wyglšdasz jak naćpany {13091}{13144}Włanie zjadłem hamburgera {13187}{13230}Był z majonezem? {13235}{13290}Wiesz dlaczego oni to robiš? {13307}{13355}Każdy Indianin wie... {13355}{13423}...że jedynym dodatkiem do hamburgerów... {13475}{13516}...jest keczup! {13522}{13596}Albo jeden z tych waszych sosów które tu macie! {13618}{13670}A które zawierajš majonez {13690}{13768}Mówię ci, kiedy dajš majonez mam ochotę kogo zabić {13786}{13810}Naprawdę nie chciałem cię denerwować {13810}{13874}A kto się denerwuje? Tylko rozmawiamy {13954}{14003}Powinienem ić do domu {14074}{14154}Mam nadzieję, że poczujesz się lepiej.|Tak, dziękuję {14170}{14208}-Oz.|-Tak! {14290}{14329}Dzięki że... {14338}{14396}...powitałe mnie w sšsiedztwie {14625}{14676}Pakować się, wyjeżdżamy! {14745}{14779}O Boże! {14841}{14875}O Boże! {14889}{14937}Włanie byłem u nowego sšsiada.|Wiesz, kto to jest? {14937}{14985}Przypuszczalnie mi powiesz {14985}{15036}Jimmy "Tulipan" Tudeski. {15057}{15101}A to co oznacza? {15129}{15190}Jimmy Tulipan był w gangu Gogolaka {15225}{15273}Węgierski gang w Chicago {15273}{15351}a ten facet, Jimmy, był prawš ręko LaszIo GogoIak'a {15608}{15647}Niezły jest. {15656}{15704}Sophie, ten facet zabił 17 ludzi {15704}{15752}Dlaczego ma takš głupiš ksywę? {15752}{15814}"Tulipan"?|Taki kwiat sobie wybrał {15848}{15903}Wysyłał je na pogrzeby ofiar {15944}{15992}Chyba wiem, dlaczego on tu jest.|Ukrywa się {15992}{16040}Wsypał LaszIo GogoIak'a. {16040}{16088}I teraz Laszlo siedzi {16088}{16202}Jimmy ma tylko 5 lat. Dave powiedział mi, że nie skorzystał z programu ochrony wiadków {16208}{16232}Ochrony? Przed...? {16232}{16280}Na pewno synem Laszlo - Janni,|z pewnociš {16280}{16328}...wyznaczył już cenę za jego głowę {16328}{16378}Masz na myli kontrakt? {16424}{16468}Mafijny kontrakt? {17095}{17141}Czujesz się lepiej? {17143}{17183}Tak dziękuje. {17191}{17255}Dobrze. Wybierzmy się na przejażdżkę. {17263}{17323}-Przejażdzkę?|-Tak, przejażdżkę. {17359}{17419}Nie znam nikogo innego w miecie. {17431}{17431}Pomylałem, że moglibymy się przejechać. {17431}{17496}Mógłby pokazać mi okolicę,|no wiesz. {17526}{17570}To cię nie zabije {17574}{17612}Obiecujesz? {17694}{17790}-No, więc zakładam, że nie jeste kanadyjczykiem.Tylko przez małżeństwo {17790}{17814}-Skšd jeste? Z Chicago. {17814}{17862}Nie z "Chicago". Z Chicago. {17862}{17951}Urodziłem się tam, ale naprawdę nie wiem nic więcej o Chicago {18078}{18150}Nie jestem w żaden sposób zwišzany z Chicago. {18174}{18220}Ja jestem z Jersey. {18246}{18284}New Jersey? {18294}{18337}Tak. New Jersey. {18366}{18414}Jeżeli jeste z Jersey to jeste z Jersey. {18414}{18500}Jersey to kolejne miejsce, o którym absolutnie nic nie wiem. {18605}{18664}Zawsze jeste taki nerwowy? Tak. {18701}{18749}Jak wszystko inne, co złe w moim życiu... {18749}{18797}.Wszystko zaczęło się od tej małej pani {18797}{18893}Z tyłu domu, jej ojciec i ja prowadzilimy razem praktykę dentystycznš {18893}{18957}-Jeste dentystš?Obawiam się, że tak. {19013}{19070}Jeste w nastroju samobójczym? {19085}{19130}Czemu tak sšdzisz? {19133}{19181}Czytałem, że dentyci majš skłonnoć do samobójstw. {19181}{19276}Jimmy, mogę nienawidzić swojego życia, ale na pewno nie chcę umrzeć. {19277}{19346}Przyzwyczaj się do tego, ponieważ umrzesz. {19373}{19424}Zabije cię!|Uduszę cię! {19516}{19560}Wszyscy umierajš. {19564}{19612}Wczeniej lub póniej. Tulipana? {19612}{19643}Nie! {19708}{19768}No, więc mówisz, że twój teć... {19780}{19851}No cóż, jak na ironię, popełnił samobójstwo. {19900}{19900}Statystyki nie kłamiš. {19900}{19948}Został przyłapany na molestowaniu pacjenta. {19948}{20026}Nieletniego pacjenta.Nieletniego męskiego pacjenta. {20044}{20087}Proszę przestań. {20092}{20092}Wiem. {20092}{20163}No, więc ten dzieciak zaczšł go szantażować. {20164}{20236}Dokładnie w tym samym czasie, IRS zdecydowało rozpoczšć dochodzenie przeciwko niemu za oszustwo podatkowe. {20236}{20284}No wiec wielki Aaron potrzebował forsy i to szybko. {20284}{20332}Poszedł do lichwiarza... {20332}{20380}...uzyskał pożyczkę pod naszš firmę... {20380}{20428}...o czym ja nie miałem pojęcia... {20428}{20507}-...po czym--|-Pognał do Vegas, AtIantic City, Reno. {20547}{20637}Przegrał wszystkie pienišdze i zostawił ci rachunek. Mam rację? {20667}{20704}Dokładnie. {20715}{20768}Więc po tym całym skandalu {20811}{20928}...moja żona i jej matka postanowiły, że najlepiej będzie, kiedy przeprowadzimy się tutaj. {20979}{21003}Lubisz żyć w Kanadzie? {21003}{21057}Nie, mieszkam tutaj z żonš. {21147}{21208}Jeste pewien, że jeste dentystš? {21219}{21257}Tak, czemu? {21267}{21315}Nigdy nie spotkałem dentysty, którego polubiłbym {21315}{21411}no, więc, Staram się robić to |tak bezbolenie jak to tylko możliwe. {21435}{21473}Ja również. {21794}{21871}No to będzie dobrze. Cieszę się żemy się poznali. {21938}{21983}Wiesz, co? Ja też. {22034}{22082}Możesz już ić.| wietnie. {22082}{22123}Tak, kochanie? {22178}{22231}Dzięki bogu jeste w domu. {22250}{22303}Dzięki bogu jestem w domu? {22322}{22409}Mam pomysł.Wymyliłam, w jaki sposób |spłacimy długi taty. {22418}{22464}Pójdziesz do pracy. {22466}{22513}Nasz nowy sšsiad.|Mówiłe, że jest cena za jego głowę? {22513}{22564}Planujesz zabić sšsiada? {22609}{22678}Oto, co zrobisz.|Pojedziesz do Chicago... {22705}{22785}...znajdziesz tego, kto |oferuje cenę za jego głowę- {22801}{22801}Za głowę Jimmy'ego Tudeski ? {22801}{22849}Powiesz mu, że wiesz gdzie on jest... {22849}{22910}...wynegocjujesz odpowiedniš cenę. {22945}{23009}Odpowiedniš cenę za kontrakt mafijny. {23041}{23088}Czy to jest problem? {23089}{23157}Poza tym, że będę wspólnikiem morderstwa? {23185}{23233}Przecież to morderca.|Sam to powiedziałe. {23233}{23281}Jeszcze jeden powód, aby tego nie robić. {23281}{23377}Cokolwiek on zrobił, był już w więzieniu, spłacił swój dług względem społeczeństwa {23377}{23425}No, więc, teraz może spłacić nasze długi. {23425}{23495}Dobrze, wiem, że może zabrzmi to dziwnie... {23520}{23568}...lecz ja spędziłem z tym gociem dzisiaj trochę czasu... {23568}{23616}...i on jest całkiem miły. {23616}{23676}A poza tym, on mi nic nie zrobił. {23712}{23767}-On przyszedł do mnie.|Co?? {23808}{23888}Przyszedł do mnie!|Zwierzę! Przystawiał się do mnie! {23904}{23937}Kiedy? {23952}{24000}Wczenie. Dzi rano.|Przed twoim przyjciem. {24000}{24048}On powiedział, że jeszcze się nie spotkalicie {24048}{24108}Komu wierzysz?Mordercy czy żonie? {24168}{24215}Muszę odpowiedzieć?? {24216}{24240}Powiedzmy, że... {24240}{24288}...on rzeczywicie przystawiał się do ciebie. {24288}{24288}Ten facet był w więzieniu. {24288}{24384}On jest zrozpaczony.|On przespałby się z maszynkš do mielenia mięsa. {...
rollopuchaty