Władimir Sorokin
Trzydziesta miłość Mariny
przełożył Jerzy Czech Marina trzasnęła efektownie drzwiami taksówki i zaciągając się po drodze papierosem przecięła znany do obrzydzenia plac i weszła na brudne schody Uniwermagu. Zaczynało się już zmierzchać, świeciły rozciągnięte w szereg witryny, roiły się w nich dziesiątki ludzi, trzeszczały kasy, przesuwały się wypełnione zakupami druciane siatki. Oszklone drzwi, pchnięte z rozmachem przez brzydkiego, otyłego mężczyznę, uderzyły Marinę w nadstawioną dłoń. Zaciągnęła się po raz ostatni i rzuciła papieros pod nogi, na zapchaną błotem kratę, przydeptała go i weszła do sklepu. W środku było duszno i ciasno. Marina znalazła wolny koszyk i ruszyła ku ladom, zasłoniętym przez tłoczących się ludzi. Na mięsnym panowało potworne zamieszanie, zbity tłum rozchwytywał towar wyrzucony na ladę, słychać było wymyślanie i poskramiające riposty sprzedawczyń. "Lud, Co się zgina pod pak ciężarem, Sam sobie wielbłądem i sam sobie carem..." - przypomniała sobie Marina i ze wzgardliwym uśmieszkiem przeszła obok. Przy nabiałowym pchało się mniej ludzi, na oszronionych kontuarach poniewierały się brykiety margaryny i paczkowany ser. Wybrała kawałek, włożyła go do koszyka, a zderzywszy się wzrokiem z tęgą pracownicą spytała:- Przepraszam, a masła nie ma? - Zara przywiozom - odrzekła tamta, z surową obojętnością patrząc gdzieś w drugą stronę. Rzeczywiście, dwaj podpici pracownicy przywieźli metalową skrzynię, unieśli ją postękując, przechylili. Żółte cegły posypały się na stoisko, ktoś popchnął Marinę. Nie zdążyła zrobić kroku, a już przed jej oczyma zamiast masła w zwartą masę stężały ludzkie plecy. "Bydlaki!" - krzywiąc się pomyślała Marina. Jedna para pleców wyrwała się z tłumu i zmieniła w starszawą kobietę z przyciśniętym do piersi naręczem kostek. Na jej twarzy malowało się pełne napięcia zatroskanie.- Czekajcie no... pięć starczy... Podjęła głośne postanowienie i wybrała jedną kostkę do odrzucenia.- Niech pani da mnie - cicho poprosiła Marina, a kobieta omiotła ją roztargnionym spojrzeniem i podała jej masło. Marina wzięła je i niepostrzeżenie wsunęła do kieszeni płaszcza. Od tej chwili serce zaczęło jej bić słodko i trwożliwie. Lawirując wśród ludzi wzięła chleb ze stoiska z pieczywem, mleko z nabiałowego i poszła w kierunku kas. Ku białym, trzeszczącym kasjerkom wiodły długie kolejki. "Jak do spowiedzi" - uśmiechnęła się Marina i ustawiła za sympatycznym staruszkiem, podobnym do skoczka pustynnego. Staruszek przeżuwał zapadniętymi ustami, śmiesznie poruszając pędzelkami wąsów i gapił się na boki. Marina czekała, wsłuchana w narastający stukot serca. Stukało prawie jak wtedy - odzywając się echem w skroniach, wypełniając całą pierś. Kobieta siedząca przy kasie była niewiarygodnie gruba, kędzierzawa, miała otłuszczoną, apatyczną twarz i fioletowe policzki. Szybko stukając w klawisze zerkała na koszyki z produktami, mruczała należną sumę, brała pieniądze tak, jakby zwracano jej należny dług, szperała w plastykowych szufladkach w poszukiwaniu drobnych i ponownie stukała w klawisze. Marina rozebrała ją w myślach i wzdrygnęła się z obrzydzenia: Olbrzymie, obwisłe piersi z winogronami pomarszczonych brodawek spoczywały na potężnych fałdach białożółtego brzucha i na systematycznie wsysanym przez ciemny lej pępku; białe, guzowate szynki nóg, posiekane drobnymi nitkami żył, rozwierały się, odsłaniając mroczne włochate monstrum z zastygłym pionowym uśmiechem czerwonych warg..."Ciekawe, ile kostek masła zmieściłoby się w jej pochwie?" - pomyślała Marina przesuwając się razem z kolejką. Wydało się jej, że tam, we wnętrzu monstrum, kryje się już z tuzin kostek, które spokojnie roztapiają się sprasowując w żółtą owalną bryłę...- Co pani ma? - zajrzała matrona do koszyka Mariny, chociaż wszystko i tak było widać.- Dwa mleka, pszenny za dwadzieścia pięć, ser... Pulchna ręka przekręciła zapakowany w celofan kawałek: - Dziewięćdziesiąt trzy... tak... trzydzieści dwa... dwadzieścia pięć. Wszystko? - WszyStko - odrzekła Marina uśmiechając się drgającymi nerwowo ustami i spoglądając w zielone oczy kasjerki. Serce waliło ogłuszająco, kolana przyjemnie dygotały, zimna kostka ciążyła w kieszeni.- Rubel pieesiąt. Marina podała różowiutkiego motyla - dziesięciorublówkę, odebrała niedogodnie nastroszoną resztę. Z płonącą twarzą podeszła do lady. "Siedemdziesiąta druga kostka" - przemknęło jej przez głowę; rozchyliła wargi lekko się uśmiechając. Przełożyła zakupy ze sklepowego koszyka do swojej foliowej torby i wyjęła kostkę z kieszeni. Staruszek-skoczek, który znalazł się tuż obok, również przekładał do swojej zielonej torby chleb, margarynę i mleko. Kiedy kolejny raz nachylił się nad koszykiem, Marina zręcznie wrzuciła kostkę do jego torby, wzięła reklamówkę i podążyła ku wyjściu. Od dawna już kradła państwu masło. Było to przyjemne i dojmujące odczucie, niepodobne do żadnego innego. Przyjemnie było stać w ponurej kolejce ze świadomością, że się popełnia przestępstwo, opanowywać wewnętrzne drżenie, podchodzić do kasy, czując mocne uderzenia krwi w skroniach, kłamać z uśmiechem i drgającymi kącikami ust... Kiedyś Marina trafiła na młodziutką, nadzwyczaj pociągającą dziewczynę, która niezdarnie naciskała klawisze i pytała czarującymi usteczkami: I co jeszcze? - Wszystko. To już wszystko - cicho rzekła Marina, z uśmiechem przyglądając się dziewczynie. Strasznie wtedy pragnęła, żeby to cud-dziewczę ją nakryło, a potem porozpinało całą i przeszukało swoimi krótkimi paluszkami o połamanych paznokciach, czerwieniąc się przy tym i odwracając oczka. A jeszcze lepiej byłoby, gdyby to Marina pracowała jako kasjerka, a milutka kleptomanka została przez nią złapana z kawałkiem sera w siatce. - Pójdzie pani ze mną - spokojnie powiedziałaby Marina, kładąc rękę na jej skamieniałym ze strachu ramieniu. Przeszłyby wówczas przez smród i ścisk uniwersamu do odludnego, mrocznego gabinetu dyrektora. Marina przekręca klucz, odgradzając się od śmierdzącego gwaru, zaciąga zasłony, zapala biurową lampę. - Przepraszam, ale muszę panią poddać oględzinom. Dziewczyna płacze, płacze beznadziejnie i szczerze, nie orientując się, jak coraz rozkoszniejsza robi się jej mokra twarzyczka. - Ppproszę...ppprro...szę...panią...nie zzaawia...daamiać...instytutu... - Wszystko będzie zależało od pani - miękko odpowiada Marina, rozpinając jej bluzeczkę i pstrykając zapinką stanika, ściąga dziewczynie dżinsy i majtki. Przez chwilę patrzy na swoją brankę - nagusieńką, śliczną, bezradnie chlipiącą, a potem mówi tym samym miękkim głosem:- Przepraszam, ale muszę jeszcze obejrzeć pani organy płciowe. Pani wie, że niektóre chowają nawet tam... Dziewczyna rozchyla drżące kolana, ręka Mariny dotyka puszystego wzgórka, długo go obmacuje, potem rozwiera prześliczne usteczka i... Pisk opon na mokrym asfalcie doszczętnie wymazał te rojenia. \ Marina instynktownie odchyliła się do tylu i ocknęła w realnym świecie moskiewskiego zmierzchu: zielona "Wołga", która opryskała ją wodnym pyłem, przejechala obok, a kierowca zdążył złośliwie postukać się palcem w czoło. "Do świętego Piotra też można wcześniej. - Uśmiechnęła się, przekładając torbę z zakupami do lewej ręki. - No i co? Odfrunąć podczas takich marzeń... To zabawne..." Plac się kończył, drogę przegradzał teraz świeżo wykopany rów, Marina, przechodząc z łatwością po przerzuconej nad nim desce, zdążyła dostrzec pustą butelkę na mokrym dnie rowu. Przed nią, świecąc oknami, piętrzyły się ośmiopiętrowe bloki. Mieszkała już od siedmiu lat w tej dzielnicy, którą uważano za nową, chociaż wyglądała na starą i zapuszczoną.- Pani, a którą ma pani na czasie? - krzyknęła do niej z ławki podłużna plama w kapeluszu. "Kutafon" - pomyślała smętnie, skręciła za róg i znalazła się na swoim podwórzu. Dozorczyni nieśpiesznie odłupywała lód z chodnika, jej siedmioletni synek puszczał coś białego na ciemnej wstędze ciurkającego w lodzie strumyka. Na skwerku skupiła się gromada graczy w domino, a kostki stukały dwięcznie. Marina skrócila sobie drogę po chrzęszczącym zbitym, brudnym śniegu, przeskoczyla kałużę z napęcznialym niedopałkiem, po czym otrzepując śnieg z bucików, przyciągnęla do siebie drzwi wejściowe.żarówka nie świecila się od trzech dni, za to guzik od windy palił się zlowrogim, rubinowym żarem.Winda wkrótce przyjechała, drzwi rozsunęły się z obrzydliwym zgrzytem, po czym pykając ze spłaszczonego "Bielomora" wytoczyl się z nich krótkonog1 grubas z bialym pudlem na smyczy.Na prawym skrzydle drzwi, Obok znajomych i spowszedniałych DUPA, SPARTAK i NADIA pojawił się lakoniczny aksjomat: CHUJ + PIZDA = RUCHANIE.- Niewątpliwie... - wyraziła pelną znużenia zgodę Marina, przypomniawszy sobie ulubione slówko Walentina. Pomyślala też: "Onanizm jednak nie wybawia chłopCÓW. Libido rwie się na swobodę, sublimuje.Masz rację, Zygmuncie..." Otworzyla torebkę, wyjęla zawieszone na agrafce klucze.Winda stanęła, Marina wyszla i skierowala się ku swoim drzwiom, jedynym, które nie były obite, mialy zwyklą, spóldzielczą k1amkę.Puszczalski zamek nie stawial przesadnego Oporu kluczowi, bucik popchnął drzwi, palec szczęknąl wylącznikiem.Nie rozbierając się, Marina przeszla do kuchni, włożyla jedzenie do lodówki, postawiła na gazie nowy, niklowany czajnik (prezent od Saszeńki) i dogasającą zapałką zapalila papierosa.Kuchnia była niewielka, po kobiecemu przytulna: lniane firanki z ukraińskim wzorem, blękitny abażur w ksztalcie gruszki, kolekcja gżelskiej porcelany na schludnych póleczkach, trzy ma10wane talerze nad prostym, drewnianym sto1em i takimiż taboretami. Marina wróciła na korytarz, zaklęła, potykając się o matę, rozebrała się, wsunęła zmęczone nogi w miękkie kapcie, zaciągając się papierosem zajrzała na krótko do toalety, przywróciła głos staremu, gadatliwemu zbiornikowi i z rozpędu rzuciła się na szeroki tapczan. Głowa jej utonęla w ukochanej babcinej poduszce. Rozpięla spodnie i machając nogami uwolniła się od nich. Popiół bezszelestnie opadł na sweter, Marina dmuchnęła i szary słupek się rozleciał. Zaciągając się z rozkoszą, prześlizgiwała się roztargnionym wzrokiem po swoim dwudziestometrowym pokoju: żyrandol babci, babcine pianino, półki z książkami, skrzynka z plytami, gramofon, telewizor, zielona stojąca lampa, półmetrowa gipsowa kopia "Amora i Psyche", wersja "Paszportu" Rabina nad niedużą sofą, martwa natura Krasnopiewcewa, akwaforta Kandaurowa i... tak, ciągle ta sama, do bólu znajoma twarz z bosmańską bródką, z ledwo dostrzegalną pionową szramką na wysokim, pokrytym zmarszczkami czole i z niezwyklymi oczami. Przez rozpływający się dym z papierosa Marina spotkała się z nimi po raz tysięczny i westchnęła. Zawsze patrzył tak, jak gdyby oczekiwał odpowiedzi na pytanie swoich przeszywających oczu: co zrobiłaś, żeby nosić miano CZŁOWIEKA ? "Staram się nim być" - odrzekła swoimi po jeleniemu wielkimi i skośnymi oczami. Potem jak zawsze, po pierwszej niemej rozmowie, jego twarz zaczęła się robić życzliwsza, podwinięte wargi straciły swoją surowość, zmarszczki w okolicy oczu ułożyły się miękko i spokojnie, rozpadające się kosmyki opadły na czoło z dobrze znaną ludzką bezradnością. Trójkątna twarz zajaśniała zwyczajną domową dobrocią. "Czlowiek" - objawiło się w myślach Mariny, a on od razu wysunął skrzypiące krzesło i usiadł obok - wielki, ciężki i piękny. Często wyobrażała sobie tę znajomość - albo w przeszłości, przed banicją, albo w przyszłości, po owym spotkaniu na Szeremietiewie czy Wnukowie: niejasne różnobarwne tło rozmawiających w skupieniu ludzi, fale tytoniowego dymu, niewyrane wnętrze nieznanego pokoju, jego uśmiech, szeroka dłoń, mocny uścisk ręki... Wszystko, co było dalej, przeczuła i zobaczyła aż do drobiazgów: długą rozmowę, spotkanie, powierzony rękopis, terkoczącą przez całą noc maszynę, biały świt, świeżo zadrukowane i przywiezione o umówionej porze kartki, "dziękuję, bardzo mi pani pomogła, Marino", "Ale Co też pan, dla mnie to nie praca, tylko rozkosz", konieczność zatrudnienia sekretarki, wspólna praca do póna na zamiejskiej daczy, żółty księżyc, zaplątany w wilgotnym listowiu nocnych jabłoni, energicznie otwarte okno, "no, tośmy się zasiedzieli", nieśpiesznie zduszony papieros, spojrzenie zmęczonych, ukochanych oczu, zetknięcie się rąk i...Marina była przekonana, że z Nim wszystko będzie jak należy. Tak, jak powinno się zdarzać, ale co niestety ani razu nie zdarzyło się jej z żadnym mężczyzną. Głupie, medyczne słOWO ORGAZM wyrzucała z odrazą ze swoich marzeń, szukała dlań synonimów, ale i te nie były w stanie wyrazić tego, co tak dotkliwie i dokładnie czuło jej serce... Tak, jeszcze żaden mężczyzna nie potrafił dać jej tego ubogiego, czysto fizjologicznego minimum, które tak łatwo wydobywały z jej ciała kobiece dłonie, wargi i języki. Na początku było to dziwne i straszne, Marina płakała wsłuchana w senne mamrotanie zaspokojonego partnera, zasypiającego błogo po trzykrotnym zroszeniu jej nieczułej pochwy. Póniej się przyzwyczaiła, Lesbos wzięło górę, mężczyni stali się czysto zewnętrzną dekoracją, a on... on... zawsze pozostawał wiedzą tajemną, ukrytą możliwośClą prawdziwej miłości, tej samej, o której tak marzyła Marina, której pragnęło jej smagłe, smukłe ciało, zasypiające w objęciach kolejnej przyjaciółki...Papieros dawno się skończył i zgasł. Marina wrzuciła go do tłustego brzucha glinianego Sziwy i poszła do kuchni. Czajnik od Saszy kipiał rozpaczliwie, z dzióbka wyrywał się gęsty strumień pary. - Ooooch... Marinko-kurwinko... - ziewnęła Marina, zdjęła czajnik i wyłączyła gaz. Ulubione słowa ukochanej niegdyś Milki sprawiły, że przypomniala sobie to, co zaplanowała jeszcze wczoraj:- Boże, całkiem mi wyleciało... Kiedy wróciła do pokoju, powiesiła spodnie na oparciu krzesła, usiadła przy masywnym biurku, wyjęła klucz zza estońskiego cacka, po czym otworzyła i wyciągnęła szufladę. Szuflada była wielka, ale mieściła w sobie jeszcze więcej - Marina w każdym razie za jej zawartość oddałaby bez wahania całe swoje mieszkanie. Z lewej strony leżała Biblia w brązowej oprawie, obok - bursztynowy różaniec babci i postrzępiony kieszonkowy psałterz, spod którego wyzierał modlitewnik. Z prawej solidne tomy Archipelagu, Lolita, Dal; Maszeńka i Ofiara Nabokova, Wierny Rusłan Władimowa, orwellowski Rok 1984, Kret historii Kormera i dwie książki Czukowskiej. Dalej w starannie ułożonym bloku leżała poezja: Pasternak, Achmatowa, Mandelsztam, Część mowy i Koniecpięknej epoki Brodskiego, kseroodbitka oberiutów, tomiki Korżawina, Samojłowa i Lisnianskiej. Wszystkie książki, ułożone jedna na drugiej, przypominały trójstronny blindaż, pośrodku niego zaś na dębowym dnie szuflady spoczywał Zeszyt. Zeszyt. Zeszyt był nieduży, składał się z kartek mocnego papieru. Z okładki niewinnie i ze zdziwieniem patrzyła Wenus Botticellego, a do prawego górnego rogu przywarło starannie wykaligrafowane... Marina wzięła zeszyt, położyła go na biurku i zasunęła szufladę. "...Uczuć twoich rudonośne złoże, serca tajnie świecący się pokład..." - przypomniała sobie ulubione wersy i otworzyła Zeszyt. Była to lakoniczna kronika Miłości - dwadzieścia osiem wklejonych fotografii - po jednej na każdej stronie. Dwadzieścia osiem kobiecych twarzy. Maria... Masza Sołowiowa... Maszeńka... 7x9, piękna gabinetowa fotografia na marszczonym papierze, czarne błyszczące oczy, półobrót, półuśmiech... Maria była pierwsza. Swoimi wytwornymi palcami, surowymi ustami i elastycznym ciałem otwarła w Marinie Różowe Podwoje Lesbos, otwarła je energicznie i władczo wpuszczając tam na zawsze potok spopielających promieni. Miłość ich ciągnęła się przez pół roku - mąż nieodwołalnie wywiózł Maszę do Leningradu, tajemne schadzki w mieszkaniu jej przyjaciółki się skończyły, została tylko sama przyjaciółka. Była następną. Marina przewróciła kartkę. świetlana Swietłana... świecidełko- Bawidełko...Swieta. Swieta Rajtner... , , Tego lata, kiedy babcia nadal jeszcze piastowała w Leningradzie bordowego od wrzasku Kolkę, we dwie z Maszą często zostawały na noc u Swiety - dwudziestosześcio1etniej, dwukrotnie rozwiedzionej, kędzierzawo-czamowłosej, z krągłymi bułkami barków, dojrzałymi gruszkami piersi i kapryśnymi pąsowymi wiśniami warg.Zazwyczaj po małej popijawie kladła się w kuchni, a potem czuwające przez calą noc kochanki słyszały tęskne skrzypienie jej rozkładanego łóżka.Pewnego razu zbrzydło jej wiercenie się, toteż nad ranem zjawiła się jak tłuściutkie, jedwabne widmo w czarnej czapce na głowie:- Dzie'Nczyny, puśćcie mnie na trzecią... zimno tam... w mieszkaniu, podobnie jak na ulicy, panował upal, Masza i Marina leżały nagie na wilgotnym prześcieradle i odpoczywaly po długotrwalej walce, zakończonej obustronną porażką-zwycięstwem.- Kład się - uśmiechnęła się Maria i przysunęła do ściany; Zaszeleściła zdejmowana koszula, Swieta położyła swoje biale, chlodne cialo między dwa smagle, powo1i stygnące węgle. Dlugo milczaly patrząc na sufit, który zaczynał bieleć, a potem Masza zaproponowala, żeby się okryć prześcieradłem i przespać.Tak też zrobily. Nakrochmalone zbytnio prześcieradło chrzęścilo i gięło sięjak tek- tura, Maria zdrzemnęła się szybko, Marina także zamierzala pójść w jej ślady, gdy nagle ręka Swiety spoczęla najej genitaliach.Marina z westchnieniem zdjęla chlodną dloń, odwrócila się i zasnęla... A potem spotkały się w ki1ka miesięcy póniej, nieoczekiwanie rozpoznając się nawzajem w zaganianym arbackim tłumie...Miała białe żydowskie cialo o charakterystycznej ostrej woni pach i organów p - łciowych. Lubila tańczyć nago na stole przy śpiewie Charlesa Aznavoura, pić z butelki czerwone wino, chichotać histerycznie, stroić się i udając modelkę sprężyście wchodzić z korytarza do pokoju, krążyć po nim i ko1ysać się na wysokich, niemodnych już szpilkach.Swieta wciągala do ust lechtaczkę Mariny i rytmicznie dotykalajej koniuszkiemjęzyka. Byla rnniej zręczna niż Maria, za to bardziej szczodra -już po tygodniu można bylo u Mariny zobaczyć drogijugoslowiański stanik i perfumy "Kamea".Swieta patrzyla z fotografii surowo i wyzywająco, calkiemjak wtedy - po zajadlym sporze, ordynamych słowach i gluchym trzaśnięciu drzwiami... lra... lreczka-mróweczka... lrenka-lrusia-słodziutka pizdusia... Legitymacyjne zdjęcie 3x2 ze ściętym narożnikiem, przyklejone brązową kancelaryjną lurą, która niemilosiemie powyginala kartkę. Chlopięca grzywka, malutkie wścibskie oczka, cienkie wargi, cienkie ręce, cienka talia, dwa dziewicze wzgórki na torsie i jeden, ten, który utracil dziewictwo w bursie szko1y cyrkowej - na dole, między chudymi bioderkami. - Poglaskaj, pogłaskaj mnie tak wlaśnie - mówila w mroku urywanym szeptem, pokazując Coś ledwie widoczną rączką...Spotykaly się w wąskim pokojU jej koleżanek-studentek, Okno zaslaniając na głucho kocem. lrina lubila najbardziej dotykać się z Mariną genitaliami, szeroko rozstawiając nogi...Na drugim roku wyrzucono ją za kradzież, więc deszczowym, 1etnim wieczorem Marina odprowadzila ją na Dworzec Bialoruski. - Przyjed do nas, Marińciu, pomieszkasz trochę, mama da grzybów, słoniny - mamrotala, pospiesznie całując Marinę i wyrywając jej z rąk mokrą, lśniącą walizkę. - Miejsca mamy od metra, ojciec od nas odszedl, przyjed. Poznam cię z fajnymi chłopakami...Podobna do świni konduktorka gronie zgrzytala opuszczanym schodkiem. lrina cmoknęla zaschniętymi ustami po raz ostatni i zastukala sandalami po metalowych stopniach:- Do szybkiego, Marinuś! Zdawało się, że zawolała jej niebieska welniana bluzka... Sonieczka Fazliejewa... Cudo z grubym warkoczem do pasa, wąskimi oczami, drobnymi ustami, pulchnymi biodrami i krąglą pupką.Uczyla się u Drobmana, zaczęla o rok wcześniej. - Beethoven jest ordynamy, Marina, Skriabin to co innego... - taki byl pulap jej tatarskiego estetyzmu.Grala okropnie, Drobman dawno machnąl na nią ręką, przespala się dwa razy z dyrektorem, a zastępcy podarowala krysztalowy wazon.Marina sama wprowadzilają na safickie ścieżki - dojrzalą, leniwą, udręczoną brakiem seksualnej satysfakcji: kiedy Sonieczka miala osiemnaście lat, rówieśnik deflorowałją po prostacku i od tej poryjej akty plciowe mialy charakter czysto rytualny.Sonieczka dlugo i głupio kokietowala Marinę, słuchającąjej tradycyjnego "jakaś ty piękna, mężczyni nie są ciebie godni", a1e oddala się śmialo i latwo - póną jesienią pojechaly na opustoszale letnisko i tam wlączyly obdrapany grzejnik, po czym pieścily się przez caly dzień na chlodnej pierzynie... lch romans nie mógł~iągnąć się długo - Marinie znudzila się głupota Soni, a Soni - lesbijskie pieszczoty.K1ara... Marina uśmiechnęla się i westchnęła wpatrując się w ladną, rasową twarz czterdziestoletniej kobiety.K1ara z urody bardzo przypominala Beatę Tyszkiewicz. - Piękno otrzymujemy dzięki lasce Bożej - powtarzala częSto, kiedy glaskala Marinę. Odslonila Marinie Boga, potrafiła kochać, potrafiła być wiemą, oddaną, bezinteresowną. Umiała nie dostrzegać swojego wieku.- Jestem taką samą dziewczyneczką jak ty, mój anie1e - szeptala rankiem spinając swoje bujne lniane loki.Jej prześliczna lechtaczka miala w sobie coś z wnętrza rozkrojonego kasztana. Wyzierala z wygolonego, przypudrowanego sromu jak wdzięczny różowy języczek.- Pocaluj mnie w tamte usteczka - szeptala z rozmarzeniem i pokomie rozkladała grube biale nogi.Marina kochala to biale, lekko przejrzałe cialo o grubych, obwislych, lecz niebywale delikatnych piersiach.Klara umiala jakoś niepostrzeżenie doprowadzać Marinę do orgazmu: lekkie, niezobowiązujące dotknięcia sumowaly się i nieoczekiwanie rozwijaly w gorący kwiatostan omdlenia. Marina krzyczala bezradnie, usta Klary szeptaly uspokajająco:- Pokrzycz sobie, pokrzycz, dziewczynko moja... slodka moja dziewczyneczko... pokrzycz...Tania Wiesielowska... Wybuchla jak cienkonoga, plomiennowlosa kometa i po dwutygodniowym szaleństwie milosnym przepadla w ko1owrocie jakichś podejrzanych ormian. Rozpaczliwie gryzla swymi drobnymi ząbkami i popiskiwala, zaciskając usta dlońIni, żeby sąsiedzi z komunalki nie slyszeli...Mila Szewcowa... Zina Koptiańska... Tonia Kruglowa... W szystkie trzy byly na jedno kopyto - chude neurasteniczne narkomanki, kręcące się w pobliżu cudzoziemców.Bogaci klienci byli ich bogami, trawka - niezbędnym do życia stymulatorem, restauracja - mlejscem sakralnym, Lesbos - ukrytą slabością.Ubraly Marinę w firmowe szmatki, nauczyly fachowo nabijać papierosy marihuaną, namówily, żeby "spróbowała z Murzynem". Murzyn męczyl ją przez póltorej godziny, wpychając swój gruby czlonek, gdzie tylko się dało, a potem dysząc jak zajeżdżOny koń i błyskając w ciemnościach bialkami oczu, wypił z butelki calą "Chwanczkarę" i zachrapal...Wika. Biedna, nieszczęśliwa Wika... Ogromne blękitne oczy, jasnokasztanowe wlosy, dobre, zawsze uśmiechnięte usta. Poznaly się pod natryskamibasenu "Moskwa" i zrozumialy w pół slowa. Miesiąc, ich miesiąc miodowy na wybrzeżu ryskim, jesienna Moskwa z mokrymi liśćmi na asfalcie, odpowied nieznajomego glosu na telefon Mariny:- Rozumie pani... Nie majuż Wiki... Wpadla pod elektrowóz... Marina nawet się z nią nie pożegnala. Nowy plotek na Cmentarzu Smoleńskim z lepiącą się do rąk srebmą farbą, granitowa płyta, uschnięte bratki...Kochana Wika... Calowala się aż do zmętnienia oczu, ubierała Marinę w swoje sukienki, czytała jej hinduską książkę o milości, prosiła czule, szepcząc po dziecinnemu:- Marineczko, a teraz wlóż mi kołeczek... Marina wyciągala spod poduszki obciągniętą prezerwatywą stearynową świecę, delikatnie wsuwala ją w rozwartą waginę...Ludzie mówili, że lokomotywa przecięła Wikę na pół... Sonieczka Glikman... Tuśka Suchnina... Standardowa fotografia paszportowa. obie uczyły się w Instytucie Stroganowskim, dorabiając tam jako modelki.- Dziewczęta, trzeba szukać nowych doznań, bo inaczej ani się nie og1ądniecie, jak życie wam przeleci - mówila go1a Tuśka, rozlewając tanie wino na trzy kieliszki."Cętkowana lania" - nazywalają Marina za częste siniaki od pocałunków. Pewnego razu wpuścily "na czwartego" dawnego kochanka Sonieczki, czamowlosego i ciemnozadego Aszota o dziecięcym uśmiechu, umięśnionym ciele i długim, lekko zakrzywionym penisie. Często bawily się z nim w ciuciubabkę - zawiązywaly mu oczy Soninym szalem a 1a boheme, obracaly dookola i kazaly mu się szukać. Uśrniechając się, goly Aszot chodzil jak lunatyk po pokoju, a piszczące dziewczęta gryzly jego podrygujące, ociekające śluzem berlo.Barbara Benigen... Typowa wschodnia Niemka z czamą fryzurą, chlopięcymi rysami i wulgarnymi nawykami.Marina czekala na nią zwykle koło Ostankina, otulając się swoim kożuszkiem, a potem jechaly do akademika Barbary.Barbara przywiozla jej skórzane spodnie i pudelko szwedzkich tabletek antykoncepcyjnych...Tamarka... Andżelika... Maszeńka Wolkowa... Kapa Czyrkasska... Nataszka... Nataszka Gusiewa. To bylo coś niewiarygodnego. Tłusta, trzydziestosiedmioletnia. Za pierwszym razem wydawala się ociężala, a1e zręcznie pracowała językiem. Za drugim przyjechala ze swoim "materacykiem" - okrąglym walkiem od kanapy. Na walek wkladało się czystą, upraną powloczkę, po czym gola Natasza, postękując ściskala go między nogami i kładla się twarzą do lóżka, mrucząc z rezygnacją:- Już można... Do pokoju z lagodnymi slowami wkraczała Marina, obwiązując dłoń szerokim oficerskim pasem ze ściętą sprzączką:- Już leżysz, kotuś... no, leż sobie, leż. Tłuste plecy i pośladkiNataszy zaczynały podrygiwać, wiercąc się na walku, lamentowala i prosila o przebaczenie.Marina czekala chwilę, a potem pas chlastał ze świstem po tym bialym, galaretowatym cielsku.Natasza dziko wrzeszczala w poduszkę, zacisnąwszy na amen materacyk między udami, jej głowa lekko trzęsla się z napięcia, szyja purpurowiała. Marina bila ją, dogadując pieszczotliwie: - Pocierp, kiciusiu... pocierp, kochanie... Wychodzila rano z poszarzalą twarzą, pomarszczona z bólu, ledwie dwigając grube nogi, zabierala do następnej soboty swoje pulchne ciało, a razem z nim - sekretny materacyk... Zamknięto ją za spekulację lekarstwami.Ania... Ania-Anusia... Drobne, jasne kędziorki do ramion, perkaty nosek, usiany piegami. Różowe wrota Lesbos otworzyła w niej Barbara, Marinie pozostawalo tylko pomóc jej w oswojeniu i utrwaleniu tego, czego doświadczyła.- To jest takie ciekawe. A przede wszystkim niezwykle... - mówila Ania i jej urodziwa twarz przybierała tajemniczy wyraz.Lubiła godzinami przesiadywać z Mariną w wannie, pieszcząc się przy świetle kapiącej świecy.- Pogwałć mnie - szeptała, bojaliwie wynurzając się z wody. Marina patrzyla, jak znika za drzwiami jej mokre ciało, potem także wyłazila i pędziła, żeby zlapać ją w ciemnościach, wykręcić śliskie ręce i zaciągnąć do lóżka, rzucić się na nie i przygnieść szlochającą teatralnieAnetkę-Minetkę.Tamara lwosjan... Czarne węgle OCZU, nieprzebyte druty włosów, nieprawdopodobnie szeroka pochwa, która zawiodła ją na safickie ścieżki: w takiej przestrzeni mężczyzna byl bezradny.- Ne rodzil się chlop, co by zapeczentował te studnie! - mamrotala z dumą, bezlitośnie poklepując się po bujnie porośniętych organach. Marina szybko znalazła klucz do jej pelnego temperamentu ciała i wkrótce Tamara, oslabła od niezliczonych orgazmów, płakala tuląc sięjak dziecko do Mariny.- Dżiana... och... dżiaaana... Za każdym razem o świcie proponowała: - Chod, pogryzemy sie na pamiontke! Następnie nie czekając na odpowied, mocno gryzła Marinę w po- śladek. Marina w odpowiedzi gryzła Tamarę, zmuszając ją do słodkich pojękiwań i szczerzenia białych zębów... Dwie niebieściutkie podkówki zostawały na długo, og1ądając j~, Marina się wyginała, wspominała woń pach Tamary, zręczne wargi i ła()czywe ręce. Ira Rogowa... Mila okrągla twarz, spokojne półprzymknięte oczy. .. Cudownie grala na gitarze, a1e w łóżku była bezradna. Mężczyzn bala się panicznie. Marina własnoręcznie go1ila jej srom, nauczyła ją technik WSChodu, "gry na flecie", "pocałunku Wenery" i wielu innych rzeczy... Marinka... bliniaczka-dwojaczka... kpiący wyraz ust, oczy głębC\- ko schowane pod brwi, rozluniony chód, niebieskie dżinsy... Jej mąż "robił za chemika" podArchangielskiem, dziecko niańczyla matka, a sama Marinka piła i rżnęła się bez pamięci, czując przerażt1,- nie rosnące w miarę tego,jak upływał terrnin mężowskiego wyroku... Przt1,rażenie. Ono właśnie pchnęło ją we wprawne objęcia imienniczki. Lubka Barminowska... Ich oczy spotkały się w przepełnionym, lipcowym trolejbusie i od razu wszystko było jasne: Luba, przyciśnięta do okna przez jakąś bab~, przesunęła koniuszkiem języka po górnej wardze. Marina, stojąca w pClbliżu, powtórzyła gest po sekundzie. Przy placu Puszkina wyszły już jako stare znajome, u Jelisiejewa kupiły rozkisły torcik, butelkę białego wina, potem z trudem złapały t~sówkę i wkrótce chciwie całowały się w ciemnym, pachnącym kotan'\i korytarzu... Tak. Lubeczka-gołąbeczka była prawdziwą profesjonalistką - nie,pohamowaną, zręczną i nieprawdopodobnie czułą... Marina przypomniąla jej ruchliwą, go1utką figurkę, siedzącą na szerokim parapecie. - Bez dziewuszek nie umiem po prostu żyć - mówiła wesoło, pociągając gorzkie wino z wysokiej, wąskiej szklanki - przecież nawet w dzieciństwie przyjaniłam się tylko z dziewczynkami... Luba posiadała niewiarygodnie długą łechtaczkę, która prężyła się i wysuwała z jej pulchnych organów jak grubiutki różowy strączek i nieznacznie drgała. Marina wciągała go powoli w usta i delikatnie ssała, wpijając się paznokciami w kręcące się pośladki kochanki... Lubka nauczyła ją bawić się w "seksualny obciach". ubierała się, wchodziła do łazienki, przeglądała się w lustrze, podczas gdy Marina przystawiała Oko do szpary w naumyślnie uchylonych drzwiach. Luba zaczynała się rozbierać, posyla.iąc dłonią pocałunki swemu o- dbiciu. Kiedy już była w samych majtkach, długo pozowała przed lustrem, wypinając tyłek, glaszczL!C się po piersiach i przesuwając języczkiem po wargach. Potem ściągała swoje liliowe majteczki, siadała na skraju wanny i zaczynała się onanizować: palce skubały pobłyskującą łechtaczkę, ko1ana konwulsyjnie zbliżały się i oddalały, po1iczki płonęły rumieńcem. Tak mijało kilka minut, potem jej ruchy stawały się coraz bardziej gorączkowe, pÓłotwarte usta ze świstem wciągały powietrze, kolana drgały, a Lubka wstawała dając do zrozumienia, że upragniony orgazm jest tuż tuż. W tym momencie Marina otwierała drzwi na oścież, wpadała z okrzykiem "och, ty suko' ." i zaczynała bić ją po rozpalonych po1iczkach. Nie przestając skubać swojego strączka, Luba bladła katastrofalnie, mamrotała "kochana, już nie będę, kochana nie będę...", trzęsła się, jęczała i bezsilnie osuwała się na podlogę. Jej urodziw,l twarz uderzała w owej chwili przedziwną pięknością: oczy się zataczały, wargi napływały krwią, rozpuszczone wlosy splywaly po białych policzkach. Na początku Marinie żal bylo jej bić, Luba jednak żądała bólu: - Jak ty tego nie rozumiesz, przecież to dla mnie przyjemność. To przecież słodki ból... Kiedy Marina to zrozumiała, przestała się litować, tylko trzaskała po białej twarzy, siarczyste odglosy po1iczków miotały się w dusznej łazience, Lu ba płakała dziękczynnie... Frida Romanowicz... Dziwaczne stworzenie w różowych bermudach, dżinsowej kurtce i srebrnych sandałach. Bialomorek nie opuszczał jej olbrzymich, cynicznie uśmiechniętych ust, zwinne ręce szczypały, bi- ły, ściskały, atakowały. W metrze, korzystając z ogólnego tłoku, Frida przyciskała Marinę do drzwi, WężOWO śliska ręka wpełzała w dżinsy, palce rozchylały wargi sromowe, a jeden z nich wnikał do pochwy i zginał się:- Teraz cię Brunner złapal na haczyk - Fridka dyszała jej złowieszczo do ucha. - Dupa zimna, kochaneczko...W swojej brudnej, zawalonej butelkami komórce włL!czala magnetofon na pełną moc, poiła Marinę koniakiem z własnych ust, potem bezlitośnie ją rozbierała, przewracała na łóżko...Czując bezsens jakiejko1wiek inicjatywy, Marina posłusznie poddawała się jej na poły sadystycznym pieszczotom, zmurszałe łóżko trzeszczało, grożąc rozwaleniem, magnetofon ryczał, pełzając po podłodze... N ina... "Kapłanka miłości"... "S iostrzenicaAfrod yty" ... "Ani gram, ani śpiewam, ani smyczkiem wodzę czarnogłosym"...Wysoka, szczupła, z równą achmatowską grzywką. Na początku nie spodobała się Marinie: powściągliwie wytworne zaloty z bukietem pełnych róż, wycieczkami doAbramcewa-Kuskowa-Szachmatowa i podmiejskimi piknikami na daczy, zdawały się do niczego nie prowadzić. Ale Fridka tak dopiekła Marinie swoimi pijackimi wybrykami, propozycjami, żeby "spróbowała z dogiem", "usiadła na butelce od szampana", "pościskała gówniarza", że udręczone szczypaniem ciało zapragnęło spokoju:Frida została w swojej "chacie", żeby dopijać jerez, Marina przeprowadziła się do Niny.Historyk-trybada-poetka... Jakże się to wszystko splotło w tej chudej, mądrej kobiecie... -W poprzednim wcieleniu byłam George Sand, we wcześniejszym Joanną d'Arc, a w jeszcze wcześniejszym - wędrownym sufi zakonu Kadiri, a w jeszcze, jeszcze... - uśmiechała się tajemniczo i poważnie dodawała - byłam Safoną.- Pamiętasz to? - pytała Marina, oglądając jej malutkie piersi. - Oczywiście - kiwała Nina, a cienki palec z podobnym do migdału paznokciem wbijał się w obszemą mapę Lesbos. Tu właśnie stała willa, tu mieszkały służebne, tu się kąpałyśmy, tam pasły się owce... Marina zgadzała się w milczeniu. Nina siadała na łóżku, wzdychała, patrząc w ciemne oknO: - Tak... Plato nazwał rnnie wtedy dziesiątą Muzą... Nierzadko po pieszczotach czytała śpiewnym głosem swoje przekłady jakichś greckich tekstów, w rodzaju:Morską ociekające pianą, Dyszące perłową macicą, Jedynie z konchą de1ikatną Łono twoje mogę porównać...Romans z nią został przerwany niespodziewanie: ku swemu przerażeniu Marina dowiedziała się, że Nina zna Mitię, który od dawna już zabawiał wszystkich opowieściami o filo10gicznej lesbijce, mającej bzika na punkcie Achmatowej i Safony."Jeszcze tylko tego brakuje, żeby Mitia wziął mnie najęzyk" - myślała Marina, kiedy wykręcała numer Niny.- Tak, słucham cię, Kal1isto - z ostentacyjną godnością zaśpiewał w słuchawce piersiowy głoS.- Nino, wiesz... kocham inną... Przez chwilę słuchawka powściągliwie milczała, po czym nastąpiło spokojne:- To twoja rzecz. Czyli że mam na ciebie już nie czekać? - Nie czekaj. Nie mogę kochać dwóch... - Dobrze. Tylko oddaj rni Eurypidesa. Tego wieczoru Marina wysłała wytarty tomik paczką wartościową. Miłka... 9x12... prawie na całą stroniczkę... Modelka, handlara, a1koholiczka... Wieczny pijacki wir pozostawił w pamięci tylko jedno: na wpół oświetloną sypialnię, poplątane, śmiertelnie znużone ciała, butelki i niedopałki na podłodze, ręce Miłki, zdejmujące skórkę z banana:- Słoneczko, to banan naszej miłości... Ciągle te same ręce ostrożnie wsuwają go do przepełnionej ślu- zem waginy i oto jest - lepki, pulchny, o mało nie złamany - już koło ust Mariny.- No, dalej, chap i po nim... Marina gryzie go i mączysto-mdłe miesza się z cierpko-kwaśnym... Milka jak pelikan łyka drugą połowę i opada na poduszkę... Natasza... Rajka... Dwie żałosne neurasteniczne idiotki.Trudno cokolwiek sobie przypomnieć... jakieś wieczory, popijawy, ciuchy, nieustanna zazdrość, łzawe monologi w łóżku, nocne dzwonki telefonu, niezgrabne pieszczo- ty... bzdury... No i właśnie ona. Marina uśmiechnęła się, podniosła do ust nie wklejoną jeszcze fotografię Saszy i ucałowała ją.Kochana, kochana... Przedwczoraj to nieduże zdjęcie podały jej czułe ręce Saszeńki: - Masz, Marinko... Ale tu jestem brzydka... Brzydka... Blękitnookie cudo, przedziwne dziecię. Gdyby wszystkie były tak brzydkie, zniknęłoby wręcz samo pojęcie piękna..., Anielska twarz w aureoli złocistych kędziorków, dziecięco wypu- kle czo1o, młodzieńczo zdziwione OCzy, po dorosłemu zmysłowe wargi. Marina spotkała ją po wielu miesiącach trudnej do rozszyfrowania szarpaniny z Rajkonataszką, po której niesmak na długo wybił ją z różowej, lesbijskiej ko1einy w szarą jamę depresji.Jakże"'fozjaśniły złote kędziorki Saszeńki ten zimowy monochromatyczny wieczór! Weszła do zadymionego, pełnego marnroczących po pijacku ludzi pokoju, a wtedy papieros wypadł ze zdrętwiałych palców Mariny, serce szarpnęło się konwulsyjnie:MIŁOść! Dwudziesta dziewiąta miłość... Saszeńka nie była nowicjuszką w lesbijskiej pasji. Zrozumiały się od razu i tak samo od razu po wieczorze pojechały do domu Mariny. Zdawało się, że wszystko będzie jak zazwyczaj - wypita przy cichej muzyce butelka wina, wypalony na spółkę papieros, pocałunki - i noc, pełna słodkich szeptów, długich jęków i krótkich okrzyków...Ale - nie. Saszeńka pozwoliła tylko na dwa pocałunki, położyła się na sofie, a rano obudziła się w przedświtowej ciernności, ostrożnie się ubrała, pogłaskała Marinę po ręce i wyszła, mimo niewyrane namowy sennej Mariny.Nie dzwoniła przez trzy dni, zmuszając Marinę, żeby upiła się aż do utraty przytomności i płakala, rozciągnięta na brudnej kuchennej podłodze.Na czwarty dzień krótki dzwonek podrzucił Marinę na nie posłanym tapczanie. Otuliła się szlafrokiem i, chwiejąc się, dotarła do drzwi, otworzyła je i oślepła od wesoło chichoczącego kędzierzawego złota:- To właśnie ja! Tak... dwudziesta dziewiąta miłość... Marina westchnęła, wyjęła z lewej szuflady tubkę z gumowym klejem, wycisnęła brązowy sopel na odwrotną stronę fotografii, ostrożnie rozsmarowała go i przykleiła zdjęcie do kartki.Do drzwi ktoś szybko zadzwonił. - A to twój oryginał - szepnęła do fotografii, schowała zeszyt do biurka. - Idę, Saszeńko , Rozklekotany zamek niedługo się opierał, drzwi się otwarły, kobiety się objęły, nie zdążywszy nawet przyjrzeć się sobie:- Dziewczynko moja... - Marineczko... - Kędzioreczki moje... Marina ujęła jej chłodną twarz w dłonie, pokryła ją gwałtownymi pocałunkami:- Aniołeczku mój... złotko... dziecinko moja... Sasza uśmiechała się, głaszcząc jej włosy: - No, dajże mi się rozebrać, Marińciu... Ręce Mariny rozpięły różowy płaszcz, pomogły Saszy przy zdejmowaniu chustki, potargały kędziorki i ześlizgnęły się w dół - ku lekko zabłoconym bucikom.- No, co ty, Marinuś, ja sama... - Sasza uśmiechnęła się z wdzięcznością, ale Marina już się zabrała za zdejmowanie:- Nóżki moje... zmęczyły się, kochane... skąd przyszłaś? - Z WDNCh... - Boże... zmęczonajesteś? - Bardzo, Marinuś... chce mi się jeść... Marina postawiła buciki w kącie i znowu objęla ukochaną: - Tak tęsknię, jak ciebie nie ma... - Ja też strasznie. - Mam tu Coś dla ciebie. -Co? - Zamknij oczy i czekaj. Saszeńka usłuchała i schowała twarz w dłoniach. Marina pobiegła do pokoju, wyjęła z biurka srebrny pierścionek z kropelką niebiańskiego turkusu, wróciła z powrtem, zabrała jedną z rączek z ukochanej twarzy i zgrabnie wsunęła pierścionek na serdeczny palec Saszeńki:- Już można. Czarne skrzydełka rzęs załopotały, turkusowe oczy ze zdumien...
science-fiction