Stargate SG-1 [10x17] Talion.txt

[01][30]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|/przedstawia
[83][118]Jeszcze jeden jest tutaj!
[262][286]Lekarz!
[290][321]On jeszcze oddycha.
[325][346]Sam! Mitchell! To Bra�tac.
[347][358]Jest w ci�kim stanie!
[359][382]Doktorze Jackson, mamy tu liczne cia�a.
[383][400]Ile?
[401][426]Nie wiem.
[437][444]O m�j Bo�e!
[445][472]Cam! Lekarz!
[516][542]To Teal�c.
[573][633]{C:$aaccff}Stargate SG-1 [10x17] TALION|"ODWET"
[634][833]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy:|Klorel
[834][933]{C:$aaccff}Korekta: Jolinar
[934][1033]{C:$aaccff}www.HomeLab.pl|ZAPRASZAMY DO ODWIEDZENIA STRONY
[1034][1147]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
[1198][1226]/Mam ju� do�� tej retoryki!
[1227][1258]Jak d�ugo mo�emy rozmawia�|o reformowaniu rady
[1259][1279]i absurdalnej polityce wymiany?
[1280][1313]Ori zajmuj� nasze planety si��.
[1314][1354]Rozdzielaj�c naszych ludzi|dzi�ki religijnej ideologii i strachowi.
[1355][1381]Musimy na to natychmiast odpowiedzie�!
[1382][1403]Wszyscy si� z tym zgadzamy, Mas�al.
[1404][1429]W�a�nie dlatego tutaj jeste�my.
[1430][1483]Ale rozpoczynanie wojny bez lidera,|bez odpowiedniej organizacji,
[1484][1506]by�oby jedynie masowym samob�jstwem.
[1507][1555]Musimy uczy� si� na swoich b��dach,|kt�re pope�nili�my przy obalaniu Goa�uld�w.
[1556][1584]Przez pokolenia|przygotowywali�my si� do tego
[1585][1608]i walczyli�my o nasz� emancypacj�
[1609][1624]Ale nigdy nie planowali�my tego,
[1625][1677]co zrobimy z nasz� wolno�ci�,|kiedy ju� j� odzyskamy.
[1698][1744]W rezultacie wewn�trznego konfliktu|po naszym zwyci�stwie nad Goa�uldami,
[1745][1790]stali�my si� s�abi i wpadli�my w r�ce Ori.
[2034][2058]Dobrze widzie� ci� znowu przytomnym.
[2059][2079]Jak d�ugo by�em�?
[2080][2094]By�e� nieprzytomny od jakiego� czasu.
[2095][2108]Mniej wi�cej od dw�ch tygodni.
[2109][2124]To by� ca�kiem trudny okres.
[2125][2148]Wykonali�my trzy operacje tylko po to,|aby zatrzyma� krwawienie
[2149][2167]i naprawi� uszkodzenia|powsta�e w twoim kr�gos�upie.
[2168][2191]Musz� przyzna�, ba�am si�,|�e nie b�dziesz m�g� chodzi�,
[2192][2221]ale wygl�da na to, �e z tego wyjdziesz.
[2222][2242]Reszt� ucieszy wiadomo�� o tym,|�e si� obudzi�e�.
[2243][2268]Przynajmniej jedno z nich by�o tutaj|przez wi�kszo�� czasu od momentu,
[2269][2279]kiedy ci� tutaj przywie�li.
[2280][2324]Oczywi�cie nie wiem, gdzie oni teraz s�.
[2376][2393]By� przytomny przez kilka minut.
[2394][2410]Wie o Bra�tacu?
[2411][2416]Nie.
[2417][2447]Ledwo zdo�a�am mu powiedzie�|przez co przeszed� i co b�dzie musia� zrobi�,
[2448][2477]�eby ponownie stan�� na w�asnych nogach.
[2478][2524]Wiem co� o tym.|To niezbyt mi�a perspektywa.
[2580][2604]Witaj!
[2670][2697]Co tam si� sta�o?
[2698][2716]Doktor Lam uwa�a, �e powiniene� odpoczywa�.
[2717][2769]Musisz by� w formie najszybciej,|jak to tylko mo�liwe.
[2771][2799]Powiedzcie mi.
[2831][2855]Naliczyli�my trzydziestu dw�ch zabitych
[2856][2895]i dwunastu w stanie krytycznym.
[3010][3039]Wi�kszo�� mieszka�c�w wioski|uciek�a na wzg�rza.
[3040][3063]Kiedy si� nie zg�osi�e�,|poszli�my sprawdzi�, co si� sta�o.
[3064][3117]Nie mo�emy by� pewni, ale wygl�da na to,|�e to by�y trzy oddzielne �adunki.
[3118][3134]Co z Bra�taciem?
[3135][3160]Prze�y�.
[3179][3201]Je�li tu jest, to chc� si� z nim zobaczy�.
[3202][3223]- Teal�c nie jeste� w stanie�|- Natychmiast!
[3224][3274]Pos�uchaj, masz du�o szcz�cia,|�e w og�le �yjesz�
[3291][3325]Daj sobie troch� czasu.
[3331][3366]Czy on jest ci�ko ranny?
[3559][3606]Chcia�abym m�c powiedzie� ci,|�e on z tego wyjdzie�
[3607][3652]Ale w tej chwili po prostu tego nie wiem.
[3676][3702]/Przez pokolenia|/przygotowywali�my si� do tego
[3703][3721]/i walczyli�my o nasz� emancypacj�
[3722][3738]/Ale nigdy nie planowali�my tego,
[3739][3792]/co zrobimy z nasz� wolno�ci�,|/kiedy ju� j� odzyskamy.
[3970][3993]Generale Landry.
[3994][4029]Otrzyma�em informacje od Jaffa|blisko zwi�zanych z Par�non,
[4030][4049]kt�rzy organizowali to spotkanie.
[4050][4057]I?
[4058][4095]Uwa�a si�, �e za napad|odpowiada Jaffa o imieniu Arkad.
[4096][4111]Wiem co� na jego temat.
[4112][4142]Kiedy� walczyli�my przeciwko sobie w bitwie|jako pierwsi przyboczni.
[4143][4163]On jest wojownikiem bez honoru.
[4164][4180]Co t�umaczy�oby, dlaczego postanowi�
[4181][4199]zbombardowa� pokojowe spotkanie przyw�dc�w.
[4200][4228]Uwa�a si�, �e Arkad powoli i po cichu
[4229][4258]buduje wsparcie dla siebie samego|jako nowego lidera.
[4259][4297]Lidera, kt�ry wyda nar�d Jaffa|w r�ce Ori.
[4298][4333]Wi�c najwyra�niej by�by|przeciwko zorganizowaniu tego spotkania,
[4334][4357]kt�re tak�e mia�o na celu|przyw�dztwo Jaffa.
[4358][4397]Szczeg�lnie takiego,|kt�re mia�oby zjednoczy� go przeciwko Ori.
[4398][4427]Arkad jest niebezpieczny|i trzeba go zlikwidowa�.
[4428][4444]Generale Landry!
[4445][4491]Trzeba znale�� i zabi� Arkada,|zanim zginie wi�cej niewinnych Jaffa.
[4492][4532]Nie wydam tobie i SG-1|rozkazu �cigania i zabicia kogo�
[4533][4557]tylko na podstawie jakich� pog�osek!
[4558][4578]Czy by�by pan tak samo ostro�ny,|generale Landry,
[4579][4629]je�li chodzi�oby tu o zesp� ludzi,|kt�rzy zostali zabici w tym zamachu?!
[4630][4675]Wiem, przez co teraz przechodzisz,|wi�c udam, �e tego nie s�ysza�em.
[4676][4694]Arkad jest potworem.
[4695][4743]W przesz�o�ci by� tylko jednym z wielu,|ale teraz, je�li pozwolimy mu
[4744][4763]na kontynuacj� u�ywania l�ku i tyranii
[4764][4786]w celu uzyskania kontroli|nad znaczn� armi� Jaffa
[4787][4820]i flot� statk�w, to prosz� mi wierzy�,|stanie si� on tak�e
[4821][4873]najistotniejszym w galaktyce|przeciwnikiem dla Ziemi.
[4886][4912]Wykona�e� niesamowit� prac�|wracaj�c do dobrej formy,
[4913][4929]ale doktor Lam m�wi,
[4930][4955]�e nie jeste� jeszcze|gotowy do dzia�ania w terenie.
[4956][4983]Prosz� ci�, �eby� da� sobie|jeszcze troch� czasu!
[4984][5022]Da�em go ju� sobie zbyt wiele!
[5130][5154]Ten obiekt nie b�dzie u�ywany
[5155][5178]do wype�niania|czyjejkolwiek osobistej zemsty.
[5179][5196]Ja tylko m�wi�,|�e je�li Arkan za to odpowiada
[5197][5210]i Teal�c ma racj�, co do niego�
[5211][5234]Ju� wys�a�em informacj�|do wszystkich dru�yn,
[5235][5264]aby to dochodzenie|traktowali jako priorytetowe.
[5265][5298]Uwa�am, �e taka informacja|nie usatysfakcjonuje Teal�ca, generale.
[5299][5324]Rozumiem, �e pr�bowali�cie|rozmawia� z nim na temat odej�cia?
[5325][5334]Tak, generale.
[5335][5367]To tak, jakby|wk�ada� nog� pod jad�cy poci�g.
[5368][5386]Nie powiem, �ebym go za to wini�,|generale.
[5387][5397]Ja r�wnie�.
[5398][5418]Jest tutaj ze swojej w�asnej woli.
[5419][5462]Mo�e odej��, kiedy tylko b�dzie chcia�.
[5569][5581]Wi�c, tak sobie my�la�em.
[5582][5604]Mo�emy strzeli� do niego z zata,|przewr�ci� go i trzyma� w celi do momentu,
[5605][5623]kiedy odzyska zmys�y.
[5624][5646]Pomy�la�am, �e nie jest za p�no na to,|�eby�my z nim poszli.
[5647][5673]Proponowa�em to. Nie chce tego.
[5674][5689]Powiedzia�, �e pozostaniemy w kontakcie.
[5690][5729]Powiadomi nas o tym, czego si� dowie.
[5730][5766]Ty chyba w to nie wierzysz?
[5953][5997]Ojciec m�wi, �e te kije oddaj� cze�� tym,|kt�rzy umarli.
[5998][6027]W rzeczy samej.
[6040][6073]Wiesz, kto to zrobi�?
[6077][6090]Tak.
[6091][6111]M�j ojciec m�wi, �e oni s� tch�rzami.
[6112][6145]Musz� zap�aci� w�asnym �yciem.
[6146][6171]Zap�ac�.
[6232][6261]Obiecuj� ci to.
[6484][6506]Pomocy.
[6507][6543]Pomocy! Potrzebuj� pomocy!
[6557][6572]To dobry znak.
[6573][6586]Rozintubujmy go.
[6587][6595]Prosz� si� odpr�y�.
[6596][6640]B�dzie panu trudno m�wi� przez jaki� czas.
[6784][6808]Odejd�!
[6828][6857]Teal�c z Tauri.
[6860][6880]My�lisz, �e nie wiem, kim jeste�?
[6881][6913]Co wiesz na temat zamachu na Dar Eshkalon?
[6914][6950]Zgin�o tam mn�stwo Jaffa.
[6975][7018]Nie oczekuj tego, �e uroni� �z�|nad tob� i twoj� ras�.
[7019][7051]Nie dbam o to, co zrobi�e� ty|i twoi przyjaciele z Tauri.
[7052][7095]Jaffa zniewala�o m�j nar�d od pokole�.
[7105][7135]I nie m�w mi, �e tylko|spe�nia�e� rozkazy swoich pan�w.
[7136][7171]�yli�cie po kr�lewsku w por�wnaniu z nami|i nie my�l,
[7172][7190]�e tak szybko o tym zapomnimy.
[7191][7210]Raduj� si�.
[7211][7256]Raduj� si� na my�l o tym,|�e mordujecie si� wzajemnie jak g�upcy,
[7257][7288]kt�rymi jeste�cie!
[7352][7366]Powiedz mi, co o tym wiesz.
[7367][7401]My�lisz, �e liczy si� to, co teraz zrobisz?
[7402][7427]Wszyscy jeste�my po�ywk� dla Ori.
[7428][7469]Widzia�em na Dar Eshkalon|m�czyzn� z blizn� na twarzy.
[7470][7500]Kupi� materia�y wybuchowe na tej planecie.
[7501][7522]Chcesz co� ode mnie kupi�?
[7523][7547]My�l�, �e mo�emy si� dogada�.
[7548][7565]Mog� da� ci prawie wszystko,|czego zapragniesz.
[7566][7598]Chc� jego imi� i miejsce,|w kt�rym mog� go znale��.
[7599][7610]Albo, co?
[7611][7623]Zabijesz mnie?
[7624][7655]Nic nie dostaniesz!
[7656][7712]Nie doceniasz satysfakcji,|kt�r� sprawi mi twoje cierpienie.
[7752][7792]By� przez jaki� czas moim uczniem.
[7794][7844]Wiedzia�em od pocz�tku,|�e jest z nim co� nie tak.
[7846][7868]Kiedy� go nie doceni�em.
[7869][7883]Wi�cej ju� tego nie zrobi�.
[7884][7915]Razem z Teal�ciem|walczyli�my z nim wiele razy.
[7916][7953]Wiele razy udawa�o nam si�|pokona� jego armie�,
[7954][7979]ale on zawsze ucieka�.
[7980][8017]Tak, wygl�da na niez�ego czarusia.
[8018][8040]Wiesz co, jeste� zm�czony.|Powiniene� odpocz��.
[8041][8053]Nie.
[8054][8096]Musz� ci jeszcze o czym� powiedzie�.
[8105][8142]Czy Teal�c|kiedykolwiek m�wi� o swojej matce?
[8143][8170]Niewiele. Wiem, �e zmar�a.
[8171][8239]Matka Teal�ca zosta�a zabita kr�tko po tym,|kiedy Teal�c zwyci�y� flot� Arkada.
[8241][8260]Mordercy nigdy nie odnaleziono.
[8261][8288]Bez oczywistego powodu|kto� w�lizgn�� si� do jej wioski
[8289][8316]i poder�n�� jej gard�o.
[8317][8355]A Teal�c uwierzy� w to,|�e by�a to zemsta Arkada po przegranej walce.
[8356][8374]Nigdy tego nie udowodniono.
[8375][8413]A Teal�c� Dlaczego|natychmiast nie szuka� Ark...