{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {19}{138}{c:$D89070} B�d� got�w... B�d� got�w... B�d� got�w! {379}{526}{c:$D89070} Zrz�dzeniem losu, przyby�am|{c:$D89070}do ciebie z b��kitu niebios... {540}{659}{c:$D89070} ...niesiona skrzyd�ami wiatru. {708}{869}{c:$D89070} W�r�d �nie�nobia�ych|{c:$D89070}pi�r, bez wahania... {879}{1029}{c:$D89070} ...sfrun�am wprost w twe ramiona. {1046}{1125}{c:$D89070} Obejmij mnie mocno... {1131}{1266}{c:$D89070} ...ulegaj�c temu uczuciu. {1275}{1430}{c:$D89070} Nie opieraj si�... .|{c:$D89070}. ...zawsze o tym marzy�e�. {1438}{1591}{c:$D89070} Wiatr uni�s� twe pro�by daleko. {1602}{1770}{c:$D89070} I ty masz w�asne skrzyd�a... |{y:i}{c:$D89070} ...Widzisz? Tak�e je masz. {1770}{1952}{c:$D89070} Unios� nas wprost do wolno�ci. {1964}{2052}{c:$D89070} W b��kit niebios... {2280}{2316}{y:i} Ocean jest przyjemny. {2368}{2427}{y:i} Pozwala odpocz�� od p�du �ycia... {2427}{2529}{y:i} ...daje z�apa� oddech cia�om i duszom. {2540}{2595}{y:i} Tak ludzkim jak i boskim. {2595}{2640} Keiichi! {2746}{2789}{y:i} Dzi�ki, Megumi. {2789}{2841}{y:i} To wszystko dzi�ki tobie. {2877}{2954} Mnie to interesuje. {2954}{3034} Dzie� po dniu telewizor tylko dla ciebie. {3034}{3086} Dzisiaj nic z tego! {3086}{3123} Nic z tego? {3123}{3186} A jak mnie powstrzymasz? {3186}{3205} Jak? {3205}{3260} No... nie pozwol� ci! {3278}{3310} No to spr�buj! {3310}{3326} To falstart! {3326}{3364} Co je nasz�o. {3391}{3479} A co z tob� i Belldandy? {3479}{3637} Jak chcesz mnie wypytywa� o takie sprawy, to|najpierw poszukaj gdzie indziej daj� �niadania. {3637}{3691} Oj ty zn�w o tym. {3705}{3778} Mnie to nie przeszkadza. {3778}{3865} Przyjemnie jest razem jada� �niadania. {3887}{3925} Dobrze wiedzie�. {3925}{3979} Kei, mo�e z nich skorzystacie. {3993}{4029} Bony hotelowe? {4029}{4066} Sk�d je masz? {4066}{4119} Dosta�am od znajomego sprzedawcy. {4119}{4196} Chcia�am wam podzi�kowa� za �niadania. {4214}{4300} Nie cz�sto masz tak� okazj�,|mo�e pojed�cie z Belldandy? {4300}{4339} Megumi... {4339}{4432} Ale to twoje bilety. {4432}{4464} Czy to w porz�dku? {4464}{4532} Raczej nie dam rady pojecha�. {4541}{4577} A to znaczy... {4586}{4643} Kei, chyba masz poj�cie, co robi�? {4643}{4731} Rzadko macie szans� by� sam na sam. {4744}{4786} Sam na sam? {4793}{4900} Nie zachowuj si� jak dzieciak,|bo zn�w do niczego nie dojdzie. {4900}{4966} Id� na ca�o��. {4966}{4987} Poj��? {4987}{5052} Na ca�o��? {5052}{5178} Ta ca�o��... czy to daleko? {5318}{5364}{y:i} Nade mn� b��kit nieba... {5374}{5435}{y:i} ...przede mn�, bogini w kostiumie k�pielowym. {5468}{5522}{y:i} Istny raj. {5545}{5673}{y:i} Tylko �e, Megumi... z sam na sam wysz�y nici. {5673}{5696} Huraaa! {5802}{5949} "Przeznaczone wyznanie w blasku ksi�yca?" {5955}{6019} Keiichi, jeste�my nad oceanem... {6019}{6077} ...chyba rozumiesz, co to oznacza? {6087}{6109} O co ci chodzi? {6109}{6155} To ocean! {6155}{6302} To najlepsze miejsce dla m�odych|i spragnionych mi�o�ci. {6302}{6349} To co ty tutaj robisz? {6349}{6391} Keiichi! {6583}{6664} Keiichi, nie idziesz pop�ywa�? {6664}{6775} No wi�c... wiesz... nie umiem. {6775}{6803} Serio? {6803}{6855} Po�ycz� ci co� pomocnego. {6871}{6930} Stra�nik Wybrze�a! {6930}{7003} Nazwa�am go B��kitn� Sz�stk�! {7012}{7082} Jak �e� to tutaj przywlek�a? {7082}{7142} Dzi�ki temu, wcale nie musisz umie� p�ywa�. {7142}{7214} Mo�esz nim sterowa� tym pilotem. {7214}{7276} A co z tob� Skuld? {7276}{7384} Nie przywioz�a� go dlatego, �e|sama nie potrafisz p�ywa�? {7551}{7582} Keiichi! {7630}{7699} Nie pchaj nosa mi�dzy drzwi. {7869}{7941} Nic ci si� nie sta�o, Keiichi? {7951}{7974} Racja. {7974}{8044} Wpad�em do wody... {8044}{8116} Ca�e szcz�cie nic ci nie jest. {8147}{8186}{c:$375483} �a�nia. {8186}{8239} Nic mi nie jest! {8239}{8286} Ju� w porz�dku! {8294}{8360} Zn�w mu jaj mu zabrak�o. {8431}{8507} Tak tutaj �adnie. {8507}{8549} Ocean jest taki pi�kny... {8564}{8653}{y:i} Gdyby tylko jeszcze nie by�o tu Skuld i Urd... {8664}{8694} Keiichi? {8712}{8769} Wygl�dasz na zm�czonego. {8779}{8814} C�, ja... {8825}{8898} Mog� co� dla ciebie zrobi�? {8898}{9010} Chcia�abym ci� jako� pocieszy�. {9017}{9070} Nie, nie trzeba. {9079}{9226} Wystarczy, �e razem ogl�damy ocean. {9321}{9430} Ocean, kt�ry tak kochasz, wraz z tob�... {9445}{9479} Keiichi! {9490}{9525} Belldandy. {9545}{9601}{y:i} I o to sz�o! No dalej! {9700}{9739} Zatrzyma� si�! {9753}{9804} Ej ty! Dobrze im sz�o! {9804}{9868} K�piel ju� gotowa. {10165}{10217} A w�a�nie, Keiichi! {10228}{10281} Gdy jest si� zm�czony... {10301}{10393} ...najlepiej zmy� troski.|{c:$375483}K�piel. {10393}{10469} K�piel?! {10469}{10552} Konyouku?! |{y:i}{c:$00946F} Konyoku - k�piel koedukacyjna. {10564}{10594} Nie, nie, nie. {10594}{10630} Czemu nie? {10648}{10713} Na co� takiego musz� si� przygotowa�. {10713}{10805} Przygotowa� na k�piel? {10805}{10892} To konyoku. {10892}{10947} Co w tym takiego z�ego? {10947}{11000} No, nic, tyle �e... {11000}{11107} Wi�c przyjd�, gdy tylko b�dziesz got�w. {11154}{11223} Przyjd�? {11324}{11418}{y:i} Ale czy jeste�my juz na to gotowi? {11418}{11512}{y:i} Ledwie, co trzymali�my si�|{y:i}za r�ce, i prawie nie ca�owali. {11512}{11701}{y:i} Wsp�lna k�piel, to raczej co� na p�niej. {11701}{11779}{y:i} No, ale to konyoku. {11779}{11846}{y:i} Wi�c k�piel z Belldandy, nie|{y:i}powinna by� problemem... {11846}{11921} ...tak s�dz�... {11941}{12019} ...no i powiedzia�a, �e to w porz�dku. {12019}{12103} Jak to przepuszcz�, drugiej okazji mo�e nie by�! {12118}{12170} Jaka mi�a k�piel. {12269}{12310} Skuld. {12327}{12361} A gdzie Keiichi? {12361}{12402} Keiichi jest w... {12426}{12480}{y:i} Nie potrafi�. {12480}{12507} Megumi... {12516}{12595} ...pewnie by� nie uwierzy�a. {12595}{12692} Chc� jak najszybciej by�|taka jak ty, siostrzyczko. {12692}{12710} Co? {12710}{12785} Szybko dorastasz, wi�c to nie problem. {12785}{12809} Naprawd�? {12809}{12854} B�d� taka jak ty? {12854}{12902} A nawet �adniejsza. {12902}{12930} Naprawd�? {12930}{12951} Tutaj te�? {12951}{13001} No, gdzie ty mnie tykasz?! {13029}{13103} Ale� ty masz g�adk� sk�r�! {13103}{13154} Ale� Skuld, tu nie wolno! {13164}{13209} I tu. | | To �askocze! {13209}{13268} To te� b�d� mia�a a� takie? {13268}{13307} Ju� nie mog� si� doczeka�! {13388}{13449}{y:i} Ju� to samo, to za wiele. {13449}{13489} Jednak stch�rzy�e�? {13502}{13580} Urd, to m�ska cz��! {13580}{13665} A pomijaj�c szczeg�y, czemu|nie k�piesz si� z ni�? {13665}{13701} Poniewa�... {13701}{13856} Jeszcze nie poj��e�, �e to przez tw�j brak|zdecydowania, Belldandy si� wacha? {13856}{13893} Mo�liwe, ale... {13893}{13978} Tu ju� nie chodzi tylko o poca�unki... {13978}{14037} ...tylko czy w og�le b�dzie z tob�. {14037}{14064} No, ale... {14064}{14170} A jak si� zniech�ci i wr�ci do Niebios? {14170}{14254} Nie chc� tego... {14289}{14337} To przejd� przez to! {14378}{14491} Rozdziela was zaledwie to ci�kie drewno. {14491}{14552} Ale to poni�aj�ce! {14552}{14598} Przepu�cisz tak� okazj�? {14598}{14718} Przez reszt� �ycia, b�dziesz uwa�a� si�|za cykora, jak przez to nie przejdziesz. {14718}{14764} Brutalnie to uj�a�. {14764}{14811} No jazda! {14818}{14874} Je�li nie, to ci� uka��! {14874}{14908} Moment. {14908}{14954} Nie przesadzaj. {14996}{15046} Wyczerpa�e� moj� cierpliwo��! {15046}{15086} Zaledwie cieniutka, drewniana �cianka. {15086}{15118} Wi�c ja to zrobi�! {15489}{15555} Ciekawe, co to by�o. {15555}{15579} Czy to wa�ne. {15624}{15668}{y:i} Przykro mi, Megumi. {15679}{15725}{y:i} Jestem beznadziejnym bratem. {15736}{15831}{y:i} Ja chyba nie potrafi� p�j�� na ca�o��. {15939}{16037} Keiichi, w ten spos�b zn�w do niczego nie dojdzie. {16044}{16065} Urd... {16076}{16121} Nawet, je�li dziewczyna... {16121}{16227} ...czuje to samo, chce aby to ch�opak... {16227}{16299} ...powiedzia� pierwsze s�owo. {16299}{16336} Sp�jrz tutaj. {16365}{16413} Wygl�daj� jak strzykwy. {16413}{16456} W�a�nie, to strzykwy. {16465}{16487} Na kolacj�? {16487}{16523} Gdzie tam. {16523}{16604} Do wr�biarstwa. {16619}{16724} One m�wi�, �e ksi�yc b�dzie sprzyja� twym planom. {16724}{16815} Gwiazdy b�d� ci sprzyja�y... {16815}{16881} ...czyni�c ci� niezwykle poci�gaj�cym. {16897}{16919} Zrozumia�e�? {16943}{16977} Ni s��wka. {16977}{17024} By ci�. No to s�uchaj. {17033}{17116} Sp�jrz, wszystkie strzykwy le�� r�wnolegle. {17123}{17203} To wskazuje twoje przeznaczone wam miejsce. {17209}{17247} Przeznaczone miejsce? {17247}{17353} Jasne, gdzie�, tu na tej pla�y. {17370}{17503} Je�li wyznasz jej uczucia tej nocy pod ksi�ycem|w pe�ni, po��czycie si� na zawsze. {17503}{17599} Na zawsze, Belldandy i ja? {17609}{17644} Na zawsze. {17644}{17759} To przes�dzone. To los. Przeznaczenie. {17764}{17806} Przeznaczenie? {17827}{17924} Wierz lub nie, ale tak jest ci pisane. {17942}{18036} W razie k�opot�w, po prostu zawo�aj. {18059}{18148} Gdzie tu znale�� podobne do tych strzykw... {18148}{18219} Nigdzie takiego nie widz�. {18365}{18408} Co zn�w za "przeznaczenie"?! {18408}{18492} Nie dopuszcz�, �eby Keiichi to zrobi�! {18492}{18606}T�umaczenie i timing Nimrod25|Nimrod25@op.pl {18857}{18893}{y:i} Na zawsze. {18893}{19012}{y:i} To przes�dzone. To los. Przeznaczenie. {19037}{19112}{y:i} "Po��czeni na zawsze"? {19222}{19248} Dobrze! {19320}{19415} Nie to �ebym mia�a co� przeciw tobie, Keiichi... {19415}{19506} ...ale tak �atwo, siostry nie dostaniesz. {19506}{19554} Przyjd�, je�li si� odwa�ysz! {19554}{19602} I tak nie dostaniesz, czego chcesz! {19617}{19719} Tylko gdzie si� podzia� Stra�nik. {19719}{19774} Ona nigdy nie odpu�ci. {19786}{19858} C�, to chyba tak�e przeznaczenie. {19859}{20002} Po tych wszystkich m�czarniach,|wreszcie prawdziwa mi�o��, Keiichi. {20002}{20072} A jakby co, to troszk� pomog�. {201...
monikaaa131