Stargate SG-1 [09x06] Beachhead.txt

[01][10]{C:$aaccff}Stargate SG-1 [09x06] Beachhead|http://napisy.gwrota.com
[13][36]{C:$aaccff}/Poprzednio w "Stargate SG-1"
[39][54]Wr�� i do��cz do SG-1.
[54][71]/Mam swoje powody,|/aby chcie� tej posady.
[73][90]Co, je�li �wiat b�dzie|potrzebowa� ratunku?
[90][116]/Je�li �wiat b�dzie potrzebowa� ratunku,|/zrobi� wszystko, co w mojej mocy.
[116][152]/Bransolety tworz� fizjologiczn�|/wi� mi�dzy nosz�cymi.
[152][174]/By�y wykorzystywane przez Goa'uld�w.
[186][210]Na nic nie reagowa�e�,|kiedy ci� przywie�li�my,
[210][238]Ale tw�j stan nagle si� polepszy�,|kiedy ona wr�ci�a.
[238][250]T�skni�e�?
[250][259]Kto to jest?
[259][303]D�entelmen, kt�ry twierdzi,|�e reprezentuje jaki� bog�w zwanych Ori.
[303][329]Poza Ziemi� jest r�wnie wielu ludzi,|co Jaffa.
[330][345]/Je�li nie b�dziemy nadal wsp�pracowa�,
[345][372]/zwyci�stwo, na kt�re tak d�ugo|/i ci�ko pracowali�my,
[373][387]/mo�e zaowocowa� chaosem.
[443][455]Nie okazujesz strachu, Lat'al.
[455][472]To tylko jeden cz�owiek,|czego mam si� ba�.
[473][511]Poprzysi�g� zemst�, je�li nie|pok�onimy si� przed ich bogami.
[512][549]Jaffa przelali zbyt wiele krwi, aby zamieni�|jednego fa�szywego boga na drugiego.
[549][571]Podj�li�my decyzj� i mu o niej powiemy.
[654][673]Przyby�e� sam?
[673][696]Ori s� zawsze ze mn�.
[705][728]Czytali�cie Ksi�g� �r�d�a.
[729][742]Tak.
[742][771]C� odpowiecie na obietnic� Ori?
[793][827]Nie b�dziemy ju� s�ycha�|fa�szywych bog�w.
[837][861]Odejd� w tej chwili,|a oszcz�dzimy twoje �ycie.
[863][886]M�wicie w imieniu wszystkich?
[886][898]Tak.
[916][958]Tak czy inaczej,|ten �wiat wype�ni swoje przeznaczenie.
[1960][1990]{C:$aaccff}"PRZYCZӣEK"
[2066][2092]Nieplanowana aktywacja Wr�t.
[2092][2104]Co mamy, szefie?
[2104][2125]Otrzymujemy wiadomo��, generale.|Sam tekst.
[2208][2228]W j�zyku Goa'uld�w.
[2228][2265]Pewnie �aden z was|nie zna j�zyka Goa'uld�w?
[2357][2379]Chyba nie pozwolicie,|�eby osoby z dw�ch obcych planet
[2379][2391]pobi�y was w waszej w�asnej|g�upiej grze, prawda?
[2391][2405]Ta g�upia gra si�|jeszcze nie sko�czy�a.
[2405][2414]To m�j skrzyd�owy.
[2414][2430]Potrzebujesz nowego skrzyd�owego.
[2430][2440]Skopi� ci ty�ek.
[2440][2463]Obiecanki cacanki.
[2510][2524]Spocznijcie, pu�kowniku.
[2524][2548]W�a�ciwie szuka�em Teal'ca.
[2548][2580]Otrzymali�my przekaz|od Goa'ulda zwanego Nerus.
[2580][2596]Brzmi znajomo?
[2596][2623]Jestem �wiadom jego istnienia.
[2624][2657]By� podw�adnym Baala,|s�u�y� mu przez wiele stuleci.
[2657][2674]Co mo�esz mi o nim powiedzie�?
[2674][2690]Szczerze m�wi�c, lepiej nie pytaj.
[2690][2708]Szczerze m�wi�c, chc� spyta�.
[2708][2714]Dlaczego?
[2714][2724]Co powiesz na to:
[2724][2758]Jestem dow�dc�|i zada�em proste pytanie?
[2775][2811]Nerus to sk�piec i �ar�ok.|Prosta odpowied�.
[2818][2856]Jest Goa'uldem znanym|ze swoich wielu zachcianek.
[2861][2894]Jest te� znany jako wynalazca|wielu technologii Goa'uld�w.
[2894][2902]Doprawdy?
[2902][2928]W�a�nie wtedy|zacz��em go s�ucha� uwa�nie.
[2928][2966]Mo�e dziwnie to zabrzmi,|ale chce dla nas pracowa�.
[2999][3023]Nie mo�na ufa� Nerusowi.
[3025][3055]Zabawne, o tobie m�wi�|same mi�e rzeczy.
[3128][3146]On serio napisa� kilka|bardzo mi�ych s��w.
[3146][3174]"By�bym zaszczycony|mog�c pozna� bohater�w Tau'ri,
[3174][3191]kt�rzy doprowadzili|do upadku Goa'uld�w."
[3191][3204]Tak, to jest mi�e.
[3204][3222]Nie, on jest odra�aj�cy.
[3222][3252]Nie chcecie chyba zaprosi� �a�osnego,|drugorz�dnego Goa'ulda,
[3252][3277]kt�ry udaje jednego z wa�niak�w.
[3277][3305]Przynajmniej obiecajcie mi,|�e zamierzacie go torturowa�.
[3305][3325]Przygotowujemy apartament dla VIP�w.
[3325][3335]- Nie.|- Tak.
[3335][3349]Generale, je�li mog� zapyta�...
[3349][3360]- Dlaczego?|- Tak.
[3360][3391]Wed�ug jego komunikatu|jest w posiadaniu niezwykle wa�nej
[3391][3403]informacji o znaczeniu wojskowym.
[3403][3420]Warto go wys�ucha�.
[3420][3434]Jednak dlaczego chce pracowa� z nami?
[3434][3458]Dlaczego nie z Baalem|albo innym Goa'uldem?
[3458][3473]Sp�jrz na to z jego perspektywy.
[3473][3497]Teraz wygl�damy jak g��wni gracze.
[3497][3510]Pokonali�my Anubisa.
[3510][3553]Replikatory zabi�y wi�kszo�� W�adc�w Systemu,|a my pokonali�my replikatory...
[3553][3562]Nie�le wygl�damy.
[3562][3585]Niech ci tylko woda sodowa|nie uderzy do g�owy.
[3585][3607]Widzieli�cie jego list�|wymaga� dietetycznych?
[3607][3628]Ju� si� tym zaj�li�my.
[3628][3649]Zgni�e jajka trequili?
[3649][3679]Mamy jajka, nie wiem,|czy wystarczaj�co zgni�e.
[3679][3700]SG-3 jest z nim na neutralnej planecie,
[3700][3725]przeprowadzaj� w tej chwili kontrol�.
[3725][3751]Jak tylko dadz� zna�, macie...
[3751][3771]/Aktywacja Wr�t.
[3778][3797]O wilku mowa.
[3945][3956]Jest czysty, generale.
[3956][3979]Dzi�kuj�, sier�ancie,|przejm� naszego go�cia.
[3979][3996]Jestem Nerus.
[3996][4026]Genera� dywizji Hank Landry,|jestem dow�dc� Stargate...
[4026][4048]Tak, jestem pewien,|�e jest pan bardzo wa�n� osob�
[4048][4079]i mia� pan bardzo wa�ne powody,|aby mnie podda� kontroli bezpiecze�stwa.
[4079][4119]Ale spotka� ciebie,|spojrze� w twarz Wybra�ca, kt�ry...
[4142][4152]Wybra�ca, kt�ry co zrobi�?
[4152][4182]Tego, kt�ry zainspirowa�|wielkie powstanie, oczywi�cie.
[4182][4235]Kres panowania fa�szywych|bog�w to w wi�kszo�ci jego zas�uga!
[4242][4265]Doktor Daniel Jackson.
[4273][4317]W�r�d Goa'uld�w m�wi si�,|�e sam pokona�e� Anubisa.
[4320][4339]Czy to prawda?
[4344][4359]Gdzie to s�ysza�e�?
[4359][4379]Ja wiem wszystko.
[4402][4419]Podpu�kownik Cameron Mitchell.
[4419][4436]Dow�dca SG-1.
[4436][4450]Ale ty nie jeste�...
[4450][4462]Nie.
[4470][4479]A czy on b�dzie?
[4479][4491]Nie.
[4524][4562]A ty nawet nie jeste�|pu�kownik Carter, czy� nie?
[4580][4605]Nie tak to sobie wyobra�a�em.
[4605][4630]Nerus, mo�e poszed�by�|z nami do sali odpraw.
[4630][4645]Mamy wiele do om�wienia.
[4645][4669]Tak, dobrze,|ale najpierw musz� si� posili�.
[4669][4685]Czy sprostali�cie moim|wymogom dietetycznym?
[4685][4701]Na tyle, ile jest to|mo�liwe do wykonania.
[4701][4728]Dobrze, bo jestem wyg�odzony.
[5002][5030]Nie ma pestek, jak to mo�liwe?
[5038][5063]To tajemnica pa�stwowa,|ale jeste�my sk�onni negocjowa�.
[5064][5093]To niesamowite, ale wy�mienite.
[5144][5159]Mimo to...
[5169][5199]Mamy wa�ne sprawy|do om�wienia, nieprawda�?
[5199][5223]Tw�j g�os w�a�nie si� zmieni�.
[5223][5251]Nie musimy m�wi� w ten spos�b.
[5279][5307]To urz�dzenie, kt�re wynalaz�em.
[5318][5365]To, co za chwil� zobaczycie,|mia�o miejsce prawie dwa dni temu.
[5385][5421]Wolni Jaffa, kt�rzy zaj�li|t� woln� planet�, zwan� Colana.
[5421][5438]Co to by�o?
[5443][5483]Powstanie niezwykle du�ego pola|si�owego wok� Wr�t tej planety.
[5483][5494]Mo�ecie mi wierzy�...
[5494][5529]I dzielisz si� z nami|tymi informacjami, bo?
[5531][5544]Dlaczego jeste� taki zdziwiony?
[5544][5570]Po��czyli�my si�y,|aby zniszczy� replikatory.
[5570][5595]Nie przypominam sobie twojego udzia�u.
[5595][5619]Teal'c, ranisz mnie.
[5622][5671]To ja wymy�li�em, jak aktywowa�|wszystkie Wrota w galaktyce na raz.
[5694][5719]Baal o tym nie wspomnia�?
[5730][5753]To do niego podobne.
[5755][5768]Czy�by?
[5768][5785]W porz�dku.
[5794][5830]Wasi przeciwnicy nazywaj� siebie Ori.
[5834][5852]Wiemy wszystko o Ori.
[5852][5893]Dotychczas wykry�em|jedynie pojedynczego osobnika,
[5894][5929]zapewne kap�ana,|wewn�trz pola si�owego.
[5944][5963]Ale pole si� powi�ksza.
[5963][5991]Nied�ugo mo�e zmie�ci� si�|tam ca�a armia.
[5992][6032]Co wi�cej, same Wrota,|nie zamkn�y si�, odk�d je aktywowano.
[6032][6054]Chwileczk�, powiedzia�e�,|�e mia�o to miejsce dwa dni temu?
[6054][6083]38 minut to maksimum|utrzymania otwartych Wr�t.
[6083][6107]To prawo fizyki|korytarzy podprzestrzennych.
[6107][6120]Nie wed�ug Ori.
[6120][6151]Maj� do�� energii, aby utrzyma�|otwarty korytarz z innej galaktyki
[6151][6184]plus to pole si�owe.|Nawet ZPM tego nie mo�e.
[6184][6218]Jak mamy walczy� z tak pot�nym wrogiem?
[6239][6257]Z moj� pomoc�?
[6268][6312]Ka�de pole si�owe ma s�abo��,|jestem pewien, �e j� znajd�.
[6348][6380]Generale, je�li te informacje|s� prawdziwe, oznacza to zmian� taktyki.
[6380][6394]B�dziemy musieli na to zareagowa�.
[6394][6404]Zgadzam si�, pu�kowniku.
[6404][6436]Ale je�li ta Colana to planeta Jaffa,
[6437][6459]nie jestem pewien, czy to nasza sprawa.
[6459][6479]Nie wasza sprawa?
[6498][6530]To wy doprowadzili�cie|do upadku Goa'uld�w.
[6541][6587]To galaktyka, kt�r� sami stworzyli�cie.
[6588][6611]Musicie wzi�� za ni� odpowiedzialno��.
[6611][6626]Co mamy wed�ug ciebie zrobi�?
[6629][6682]Zaatakowa� ich najszybciej, jak mo�na,|z najwi�ksz� si��, jak� posiadacie.
[6714][6746]To inwazja, panie generale.
[6746][6785]Podoba si� wam, czy nie,|jeste�my w stanie wojny.
[6846][6886]Jack, to ona praktycznie|wymy�li�a Mark 9, a ty uwa�asz,
[6886][6902]�e powinni�my u�y� tego dra�stwa.
[6902][6936]Dlaczego marnujesz|cenny czas na odmowy?
[6950][6983]Przeczyta�em do�� du�o raport�w|z twoich misji z SG-1, �eby wiedzie�,
[6983][7029]�e chwilami tylko|Samantha Carter potrafi�a was ocali�.
[7029][7056]To w�a�nie jedna z takich...
[7058][7084]Melduj� si� na rozkaz,|panie generale.
[7084][7103]Tak, stoi obok.
[7127][7163]Jeste� bardzo zabawny, Jack,|bardzo zabawny.
[7245][7261]Symbol czwarty na miejscu.
[7261][7282]- Przysi�gam ci, �e on k�amie.|- Na temat czego?
[7286][7296]Ca�o�ci.
[7296][7308]Symbol pi�ty na miejscu.
[7308][7340]Jednak pomimo wielu pr�b|nie zdo�ali�my wybra� adresu Colany.
[7340][7372]Goa'uldowie nie robi� niczego|dla kogokolwiek, poza nimi samymi.
[7372][7382]Symbol sz�sty na miejscu.
[7382][7424]Mo�e w jego w�asnym interesie|le�y powstrzymanie Ori?
[7424][7450]Symbol si�dmy ci�gle nie zaskakuje.
[7451][7480]Dobrze, pr�bowali�my|wystarczaj�co d�ugo.
[7482][7512]Poprawili�my pierwotny plan,|aby troch� przy�pieszy� spraw�.
[7512][7551]Prometeusz ju� jest w drodze,|spotykamy si� z nim na P4C452.
[7551][7571]...