[01][06]{C:$aaccff}Stargate SG-1 [09x02] Avalon - Part 2|http://napisy.gwrota.com [19][48]- Pomy�l, przecie� jeste� ekspertem.|- Tak, m�wi�em otw�rz ten, [48][66]a ty nie, mo�e tamten... My�l�! [66][81]Czy m�g�by� to robi� nieco szybciej? [81][105]- Wszech�wiat jest niesko�czony.|- Niew�tpliwie ironiczne jest to, [105][121]�e znajdujemy w zmniejszaj�cej si�|przestrzeni. [121][131]Zacytuj� przys�owie Pradawnych: [131][144]Istnieje tylko jedna prawda:|Wszech�wiat jest bezkresny. [144][156]- Jak to ma nam pom�c?|- Tylko to jest prawdziwe. [156][180]- Napisano, �e skarb jest tylko tutaj.|- Nie ma go w �adnym z kot��w! [180][210]Wiem, ale zrobili�my to �le,|musimy zrobi� to jeszcze raz. [210][228]Wszech�wiat jest niesko�czony, [228][254]wi�c twierdzenie|o skarbie w tym kotle jest fa�szywe [254][290]zatem skarb powinien by� w... [375][418]Dobrze, �e znasz si� na przys�owiach|Pradawnych, bo inaczej... [527][571]Teal'c, mo�esz mi pom�c|w ka�dym momencie. [668][691]Mamy tu ma�y problem. [691][705]To jaka� uk�adanka? [705][735]Jest tu 8 kamieni z jakimi� symbolami|i jaki� tekst Pradawnych, my�l�... [735][753]Przeczytaj ten tekst! [753][770]/"Y" z jakim� znakiem. [770][807]P�niej jakby krzese�ko.|Dalej co� odwr�conego, chyba si�demka. [807][846]Kwadraty, naro�nikami do siebie. [855][893]- To znaczy "odbicie".|- Odbicie? [903][935]To ma jaki� zwi�zek z o�wieceniem. [935][958]To mi zupe�nie nic nie m�wi. [958][993]Nie mog� pom�c, je�li nie widz� symboli.|Musisz je u�o�y� w kolejno�ci. [993][1029]"Odbicie", cholera jasna... [1085][1109]Cztery. [1148][1172]Sze��. [1273][1320]Nie s�ysza�am �adnych krzyk�w,|ani chrupania ko�ci, wi�c... [1395][1403]Dzi�ki. [1406][1454]Kto� u�o�y� cyfry od 1 do 8|w lustrzanym odbiciu. [1495][1502]Dobra. [1506][1527]Przeszli�my sprawdzian, wi�c... [1528][1558]powinno si� uda�. [1840][1868]Powinienem wiedzie�,|�e nie p�jdzie tak �atwo. [1973][1994]{C:$aaccff}"AVALON - CZʌ� 2" [2549][2574]Dziwne. [2619][2638]Walczy�e� ju� kiedy� na miecze? [2638][2660]Z rycerzem w zbroi?|Raczej nie... [2660][2672]Nie�le ci idzie. [2672][2708]�wiczy�em troch� szermierk� w college'u. [2785][2822]Dobra, przyda si� ma�a pomoc. [2852][2871]To chyba hologram. [2871][2896]Hologram? [2915][2931]Jezu... [2931][2951]Chyba w og�le ci� nie zrani�. [2951][2983]Ale boli jak diabli. [3031][3060]Chyba jednak nie jest a� tak dobry. [3060][3097]No dobra, troch� przesadzi�em. [3163][3173]Pu�kowniku Mitchell... [3173][3197]Miecz. [3322][3341]No dobra, to co� go zabije. [3341][3373]Wszyscy do pier�cieni! [3473][3488]Na dzisiaj wystarczy. [3488][3498]Nie. [3498][3527]Dam sobie rad�. [3811][3839]Dajcie spok�j. [3839][3870]To musi by� koniec. [3938][3970]Nie rozumiem.|Rozwi�zali�my zagadki. [3975][4019]On jedn� rozwi�za�,|on te� i wygra� walk�. [4030][4047]I nic? [4047][4063]Ale tylko ty pokona�e� rycerza. [4063][4103]Miecz jest zrobiony dla tego,|kto wyci�gnie go z kamienia. [4103][4121]A je�li czujniki wykrywaj� nas? [4121][4142]Sugerujesz, aby�my st�d odeszli? [4142][4171]Warto spr�bowa�. [4178][4203]No dobra. [4237][4278]Jak nic si� nie stanie, wr�� do nas. [4485][4496]Co si� sta�o? [4496][4552]Ca�e pomieszczenie zacz�o si� wali�.|Musieli�my zrobi� co� nie tak. [4555][4572]Co wzi�a�? [4572][4582]Co? [4582][4596]Duch prawo�ci. [4596][4612]- Nie s�dz�...|- Duch prawo�ci... [4612][4639]Co wzi�a�? [5425][5452]Warto by�o. [5534][5581]Chyba nie pozwolimy|jej tego zatrzyma�, prawda? [5606][5618]Nie. [5618][5634]To dobrze. [5634][5697]Pomieszczenie pe�ne z�ota, a doktor|Daniel Jackson znajduje sobie ksi��k�. [5720][5738]Co pisz�? [5738][5755]W zasadzie to opowie��. [5755][5787]Napisana w formie fikcji. [5787][5805]Dawno, dawno temu... [5805][5862]Dawno, dawno temu by�a sobie rasa ludzi,|podr�uj�ca przez kosmos. [5862][5879]Nazywali si� Altairanie. [5879][5923]Po jakim� czasie, a uwa�am,|�e chodzi o tysi�ce lat... [5923][5960]znale�li wielki pas gwiazd... [5961][5996]I �yli d�ugo i szcz�liwie. [6041][6057]Znalaz�e� co�, Danielu? [6057][6096]Tu jest napisane, �e Altairanie|nazwali sw�j nowy dom Avalon [6096][6131]i zbudowali wiele astreaporta. [6131][6144]Gwiezdnych Wr�t. [6144][6151]Tak. [6151][6186]Wrota s� dzie�em Pradawnych. [6191][6218]Przecie� nie zawsze|nazywano ich Pradawnymi. [6218][6242]Co ci� to obchodzi?|Masz sw�j skarb. [6242][6267]Zobaczmy, co jest bardziej warto�ciowe. [6267][6312]Czy �wiecide�ka, kt�rych najwyra�niej|nie pozwolicie mi zatrzyma�, [6312][6363]Czy te� nieodkryte tajemnice|nale��ce do budowniczych Wr�t. [6363][6405]Najpot�niejszej rasy w galaktyce. [6406][6441]Wiecie, co to mo�e oznacza�? [6467][6507]Zawsze zak�adali�my,|�e Pradawni byli pierwszymi lud�mi, [6507][6526]kt�rzy powstali w tej galaktyce, [6526][6547]To jednak... [6547][6597]�wiadczy o tym, �e przybyli tu|bardzo dawno temu, z bardzo daleka. [6597][6605]Tak. [6605][6637]Pu�kowniku Mitchell? [6799][6843]To si� troch� r�ni|od pozosta�ych rzeczy. [6879][6903]To co� o wiele wi�cej. [6903][6936]Wiemy, �e Pradawni uciekli do galaktyki|Pegaza i wr�cili po przegranej z Wraith. [6936][6950]Ale co si� z nimi sta�o? [6950][6966]My�la�em, �e ascendowali. [6966][6994]Niekt�rzy tak, ale mo�e|niekt�rzy wr�cili do domu? [6994][7027]A nawet je�li nie, ta ksi��ka m�wi,|�e Altairanie porzucili cywilizacj�. [7027][7045]Do czego pan zmierza? [7045][7078]Nie spotkali�my jeszcze Pradawnego,|kt�ry chcia�by podzieli� si� swoj� wiedz�, [7078][7115]a gdzie� tam, w odleg�ej galaktyce mo�e|istnie� ich zaawansowana cywilizacja. [7115][7131]Czy nie tym si� zajmujemy? [7131][7151]Czy nie o to chodzi|w projekcie Gwiezdnych Wr�t? [7151][7168]Spotyka� nowe rasy?|Zdobywa� technologie? [7168][7188]Uczy� si� przy okazji o nas samych? [7188][7213]Daj spok�j, robisz to,|by poznawa� nowe kobiety. [7213][7226]Ona ma racj�. [7226][7263]My�la�em o tym,|�eby wybra� si� na kilka misji. [7263][7285]�eby samemu tego popr�bowa�. [7285][7312]Zawsze r�b sam wszystko to,|czego ��dasz od swoich podw�adnych. [7312][7331]- Patton!|- Bardzo dobrze. [7331][7345]To by� dobry film. [7345][7354]Mo�ecie si� �mia�, [7354][7390]ale odkrycie tego, sk�d pochodz� Altairanie,|powinno by� naszym priorytetem. [7390][7413]Oni s� budowniczymi Wr�t. [7413][7453]Nikt si� nie �mieje, doktorze Jackson,|ale wszech�wiat to ogromne miejsce. [7453][7479]Prosz� powiedzie�,|gdzie oni s� i jak si� tam dosta�, [7479][7515]a ja rozka�� panu tam i��. [7517][7538]Nie twierdz�, �e b�dzie �atwo. [7538][7563]Ich galaktyka mo�e by� tak daleko,|�e Wrota si� nie po��cz�. [7563][7612]A nawet je�li tak, mo�e to wymaga� ogromnych|ilo�ci energii, tak jak to by�o z Pegazem. [7612][7639]Dobra wiadomo�� jest taka, �e urz�dzenie,|kt�re znale�li�my w Glastonbury, [7639][7675]mo�e s�u�y�|do mi�dzygalaktycznej komunikacji. [7675][7689]Dzi�kuj�, doktorze Jackson. [7689][7709]Wierz�, �e b�d� informowany na bie��co. [7709][7733]- Pu�kowniku.|- Generale. [7757][7793]Nie ma zielonego poj�cia,|co w�a�nie powiedzia�e�. [7793][7824]Czy kto� mo�e mi powiedzie�,|co ona wci�� robi w mojej bazie? [7845][7861]Owszem, zrozumia�em, co powiedzia�. [7933][7968]Uwa�am, �e to niesamowite. [8000][8048]Jaffa z Omak licz� si� bardziej od innych|koalicji i silnie popieraj� Geraka. [8048][8060]Jestem tego �wiadom. [8060][8112]Je�li przydzielimy im jeszcze jeden g�os,|Gerak b�dzie mia� Rad� w gar�ci. [8112][8140]- Do czasu inspekcji...|- Rak'nor! [8140][8153]Wybacz. [8153][8183]Wszyscy pracujemy bardzo ci�ko,|a jednak Gerak wygrywa. [8183][8222]Bra'tac i Rya'c negocjuj� z koalicjami,|kt�re jeszcze nie odda�y g�osu. [8222][8251]Nie walczy�em o wolno��|wszystkich Jaffa tylko po to, [8251][8273]by zepsu�o wszystko kilku|��dnych w�adzy osobnik�w. [8273][8294]Ja r�wnie�. [8294][8330]Nie rozumiem jednak,|dlaczego tyle czasu po�wi�casz Tau'ri [8330][8358]w tak trudnych dla nas chwilach. [8358][8401]Moi przyjaciele z Tau'ri znacz�co|przyczynili si� do wyzwolenia Jaffa. [8401][8434]A my odwdzi�czamy si� im za to|brakiem zaufania i szacunku. [8434][8462]Dop�ki wszyscy Jaffa nie zrozumiej�,|�e stare zwyczaje nie maj� przysz�o�ci, [8462][8485]zrobi� wszystko, co konieczne,|by ich o�wieci�. [8485][8504]A jak ma w tym pom�c|poszukiwanie historii Pradawnych? [8504][8535]To ich wiedza pokona�a|Goa'uld�w oraz replikatory. [8535][8580]Wierz�, �e pewnego dnia r�wnie�|zjednoczy wszystkich Jaffa w pokoju. [8580][8608]Udowodni� to. [8625][8652]Mam nadziej�. [8666][8699]Dzi�ki podr�om po galaktyce wiem,|�e wiedza to w�adza. [8699][8739]A poznanie technologii pozostawionej|przez Pradawnych to najwi�ksza wiedza. [8739][8767]Ale je�li my�lisz,|�e zostaniemy po��czeni do ko�ca... [8767][8778]Skupcie si�. [8778][8824]Mo�e powinni�my|skupi� si� na bie��cym zadaniu. [8825][8850]No wi�c... [8850][8900]Urz�dzenie ma na pewno �r�d�o zasilania|i nie s�dz�, by by�o wyczerpane. [8900][8959]Kiedy czyta�em ksi��k�, zauwa�y�em,|�e te wn�ki wygl�daj� znajomo. [8959][8988]Te kamienie s� urz�dzeniami|do komunikacji Pradawnych. [8988][9021]Pozwalaj� na po��czenie z inn� osob�|i widzenie jej oczami. [9021][9057]Wygl�da na to, �e mog� by� u�ywane|wsp�lnie z tym urz�dzeniem. [9057][9076]Co si� stanie, gdy dopasujesz kamienie? [9076][9086]Dowiemy si�. [9086][9124]Te kamienie by�y dostosowane|do genera�a O'Neilla i Joe Spencera. [9124][9152]- Facet z Indiany.|- Wiem, ten dziwol�g. [9152][9167]Czyta�em akta. [9167][9213]Tak czy siak, nie chwal�c si�,|po wielu pr�bach [9213][9241]i ci�kiej, genialnej pracy|uda�o mi si� zresetowa� kamienie. [9241][9277]A czy nie musz� by� uruchomione|przez kogo� z genem Pradawnych? [9277][9298]Tak z pocz�tku s�dzili�my, ale nie. [9298][9334]Jak wi�kszo�� innych urz�dze�, wystarczy,|�e kto� je uruchomi po raz pierwszy. [9334][9354]Kto� z genem Pradawnych,|jak s�dz�. [9354][9389]Masz racj�.|Cho� te ju� tego nie wymagaj�. [9389][9421]Wi�c ktokolwiek z nas|mo�e si� przejecha�? [9421][9459]Zapomn...
MAzee171