[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [01][40]{C:$aaccff}Stargate SG-1 [8x20] Moebius - Part 2|http://napisy.gwrota.com [53][77]{C:$aaccff}/Poprzednio w "Stargate SG-1" [78][104]Mamy wehiku� czasu.|Mo�emy si� przenie�� i zdoby� ZPM. [105][134]/Nie wiemy, gdzie jest teraz,|/ale wiemy, gdzie by� wtedy. [135][158]/W Gizie, 3000 lat p. n. e. [159][180]To Khetep i jego brat Salatis. [199][210]�wietnie. [215][229]/No dobra, mamy ma�y problem. [230][262]Zmienimy t� lini� czasu,|to od razu zmienimy przysz�o��. [263][311]Sprowadzili�my was z powodu|zawarto�ci tej kasety. [317][342]/Jestem cz�onkiem dru�yny|/nazwanej SG-1 [343][371]/i w�a�nie przenie�li�my si�|/w czasie o 5000 lat. [372][392]Pomy�l, �e mo�emy|wszystko zmieni�. [393][424]Powinni�my zosta� zespo�em.|Uratowa� �wiat. [427][447]By�y dok�adnie tam,|gdzie powiedzieli�cie. [448][474]Je�li ktokolwiek powinien i��,|to w�a�nie my. [479][504]/Tylko dzi�ki nam macie Wrota. [505][514]Jestem tego �wiadom. [515][541]Jestem lingwist�.|Ta dru�yna mo�e mnie potrzebowa�. [542][566]A je�li co� p�jdzie nie tak|po drugiej stronie Wr�t? [567][597]�adne z was nie ma|przeszkolenia wojskowego. [598][629]Czy w og�le strzelali�cie|z jakiejkolwiek broni? [630][658]Je�li mo�na wzi�� pod uwag�|wystrzeliwanie rakiet... [666][673]S�uchajcie... [674][692]Przykro mi. [693][727]Wasza wiedza mo�e si� bardzo|przyda� w przysz�o�ci, ale teraz... [728][756]Mo�emy chocia� wiedzie�,|kto idzie? [828][863]Nie rozumiem.|Czemu zmieni� pan zdanie? [900][916]Cze��, Jack. [935][950]Jestem pu�kownikiem, majorze. [951][970]Ale na emeryturze. [971][1006]- By�em na emeryturze.|- Zak�adam, �e si� znacie. [1007][1036]Tak, s�u�yli�my razem dawno temu. [1037][1054]Nie a� tak dawno. [1055][1083]Major Kawalsky zosta� wyznaczony|do utworzenia dru�yny, [1084][1095]kt�ra przejdzie przez Wrota. [1096][1122]Wiedzia� pan, �e nie odm�wi�,|je�li on si� tym zajmie. [1123][1146]Daj spok�j, pu�kowniku.|Nic pan mi nie jest winien. [1147][1168]Przyzna pan,|�e jest troch� ciekawy... [1169][1185]podr�y na inn� planet�, [1186][1197]przez tunel podprzestrzenny. [1198][1219]Ja na pewno jestem. [1220][1246]Z ca�ym szacunkiem,|ale co oni tu jeszcze robi�? [1247][1263]W�a�nie nie wiem. [1264][1291]- Szeregowy, prosz� odprowadzi�...|- Chwileczk�. [1293][1310]Ca�a nasza tr�jka|jest na tej kasecie. [1311][1333]Kaseta nie ma tu nic do rzeczy. [1334][1358]Jack O'Neill jest najlepszym|�o�nierzem z jakim s�u�y�em. [1359][1386]Mo�e was nie obchodzi,|�e ta alternatywna linia czasowa [1388][1404]jest skutkiem dzia�a�|w przesz�o�ci, [1405][1447]ale musicie zrozumie�, �e wed�ug|kasety ta planeta to wrogie terytorium. [1448][1483]A wr�g jest o wiele bardziej|zaawansowany technologicznie od nas. [1484][1493]Do czego pani zmierza? [1494][1549]Zetkniecie si� z zupe�nie obc� sytuacj�.|Bez odpowiednich ludzi i wyposa�enia. [1560][1588]A mamy inny wyb�r? [2243][2273]{C:$aaccff}"P�TLA CZASU � CZʌ� 2" [2343][2377]Zdo�ali�my uruchomi� tylko|o�wietlenie i komputer adresowy, [2378][2400]ale wed�ug kasety ma pan gen, [2401][2427]dzi�ki kt�remu mo�e pan|pilotowa� ten statek. [2428][2452]I podr�owa� nim w czasie. [2453][2494]Nie musi pan tego robi�,|je�li nie chce. [2754][2780]- Co mam robi�?|- Prosz� usi���. [2896][2908]Co teraz? [2909][2929]Powinien pan m�c lata� tym czym�. [2930][2951]Przy pomocy umys�u. [3014][3033]Prosz� spr�bowa� pomy�le�|o przesz�o�ci. [3034][3050]Lub przysz�o�ci. [3172][3191]Koniecznie musimy z wami lecie�. [3192][3209]Prosimy. [3304][3318]Prosz� to za�o�y�. [3385][3415]Dlaczego pan nie musi nosi� he�mu? [3430][3447]Dobra, s�uchajcie. [3448][3468]Przypominam. [3469][3500]To tylko misja rozpoznawcza.|Unikajcie walki z wrogiem. [3501][3548]Pozwoli�em wam u�y� statku tylko|dlatego, �e daje wam oczywist� przewag�. [3549][3595]Pod �adnym pozorem nie wolno|go u�y� do podr�y w czasie. [3596][3607]Zrozumiano? [3608][3623]Tak jest. [3629][3665]Nigdy w �yciu bym nie pomy�la�,|�e wydam taki rozkaz. [3698][3733]Jest pan absolutnie|pewien co do nich? [3743][3762]Nie, generale. [3781][3791]Powodzenia... [3792][3811]i B�g z wami. [3831][3848]Wszyscy na pok�ad. [3970][3986]Zobacz. [4056][4088]Przy okazji. Ma pan ze sob�|adres powrotny na Ziemi�? [4089][4102]Tak. [4103][4112]To dobrze. [4113][4133]Prosz� wybra� wsp�rz�dne. [4301][4339]Daj� im 50% szansy,|�e si� uda. [4340][4371]Zgodnie z kaset� udawa�o si� to|przez osiem lat. [4499][4530]Ciesz� si�, �e to nie ja|musz� przechodzi� przez... [4531][4544]to co�. [4576][4594]Jakie� poj�cie, co nas czeka? [4595][4608]Raczej nie. [4609][4639]Wed�ug kasety zostaniemy|rozbici na cz�steczki, [4640][4675]przes�ani dwa tysi�ce lat|�wietlnych podprzestrzeni� [4676][4700]i znowu z��czeni|po drugiej stronie. [4701][4726]Nie musia�em o tym wiedzie�. [4727][4740]Dobra. [4760][4771]Wrotostatek Jeden... [4772][4792]/mo�ecie rusza�. [4793][4809]Wrotostatek? [4810][4837]Przecie� przechodzi|przez Wrota, wi�c... [4860][4875]No dobra. [4880][4887]No co? [4888][4922]Przecie� to statek,|kt�ry przechodzi przez Wrota. [4930][4948]My�l�, �e to zgrabna nazwa. [5195][5209]By�o ca�kiem fajnie. [5210][5230]Nic nie czu�em. [5231][5253]Zupe�nie nie ma przeci��e�. [5254][5279]Musi mie� t�umiki inercyjne. [5280][5298]Widzia�e� jakie� wrogie|jednostki? [5299][5331]Nie, co nie znaczy,|�e nikt nas nie zauwa�y�. [5332][5350]Czy to miasto? [5390][5413]Posadz� go mi�dzy tymi drzewami. [5488][5524]My�la�em, �e wzi�li�my statek,|�eby nie musie� chodzi�. [5525][5550]Nie mo�emy tak sobie|wlecie� do miasta obcych. [5551][5574]To misja zwiadowcza.|Nie mo�emy zosta� wykryci. [5575][5592]Czyli macie by� cicho. [5593][5609]Przepraszamy. [5622][5640]Donner, Mansfield.|Pilnujecie statku. [5641][5668]Cosworth, idziesz z nami.|Rusza� si�, idziemy. [5680][5706]Dlaczego musieli�my|zaparkowa� tak daleko? [5768][5798]Powa�nie,|dlaczego ich zabrali�my? [5806][5841]Sam nie wiem.|Chyba mam przeczucie. [5842][5861]Jak w Peru? [5868][5892]Tam akurat|niezbyt dobrze nam posz�o. [5894][5912]Sierra Leone, Uganda... [5913][5924]Pos�uchaj... [5925][5968]Pytanie raczej, dlaczego mnie|zaprosi�e� na t� przeja�d�k�. [5969][6004]Powiedzmy, �e bardziej ufam|swojemu instynktowi ni� twojemu. [6089][6103]Co znaczy... [6197][6210]O chol... [6456][6474]Jest tam kto�? [6479][6497]Jeste�my tutaj. [6521][6540]Gdzie my jeste�my? [6541][6570]Wygl�da na cel� wi�zienn�. [6576][6594]Widzieli�cie moje okulary? [6595][6619]Pewnie je zabrali. [6620][6640]Czemu to zrobili? [6833][6843]Teal'c. [6844][6855]Ten z kasety? [6856][6870]Je�li znacie moje imi�, [6871][6900]to wiecie do��,|by si� mnie ba�. [6915][6935]Wiem, �e to mo�e zabrzmi|troch� dziwnie, ale... [6936][6946]Kim jeste�cie? [6947][6967]Cze��. [6996][7019]Jeste�my z Tau'ri. [7022][7039]Z Ziemi. [7052][7073]Widzisz, znale�li�my kaset� [7074][7099]z przesz�o�ci. [7104][7146]Powinni�my by� jedn� dru�yn�. [7147][7171]Nasza czw�rka.|Oni nie. [7172][7192]Nazywamy si� SG-1. [7193][7207]Za pomoc� wehiku�u czasu [7209][7235]cofn�li�my si� w przesz�o��,|spaprali�my j� i zmienili�my przysz�o��. [7236][7264]Nie powiniene� by� wci��|pierwszym przybocznym Apofisa. [7265][7286]Jaffa powinni by� wolni [7287][7328]i wiemy, �e ty wiesz,|�e Goa'uldowie to fa�szywi bogowie. [7348][7362]To nie by�o konieczne. [7363][7398]Powiedzcie jeszcze raz takie|blu�nierstwo, to zabij� was na miejscu. [7399][7409]Pos�uchaj... [7410][7439]Wiem, �e to za wiele|informacji na jeden raz [7440][7469]i musisz udawa� przed kolegami... [7470][7498]ale prawda jest taka... [7499][7514]�e my znamy prawd�. [7515][7537]Wszystko jest na kasecie. [7538][7558]Musisz j� zobaczy�. [7567][7609]Jest w kamerze w torbie,|kt�r� mi zabrali�cie. [7610][7627]Je�li mi j� oddasz,|poka�� ci... [7631][7657]Mog� p�j��... [7668][7682]i j� zobaczy�... [7683][7708]tam, dok�d idziemy. [7873][7898]Ukl�knij przed swym bogiem. [7905][7924]Kl�kam. [7995][8007]Kim jeste�? [8008][8028]Nazywam si� Daniel Jackson. [8029][8052]Je�li oddasz mi okulary,|b�d� m�g� ci� zobaczy�. [8053][8077]Twierdzi, �e jest Tau'ri. [8079][8098]Nie powiniene� mu tego m�wi�. [8099][8127]Tau'ri nie maj� Chaapa'ai. [8130][8148]Przepraszam,|chyba to ja si� myli�em. [8149][8166]Ty na pewno masz|dobre informacje. [8167][8201]Szczerze m�wi�c to do�� cz�sto|si� myl�. Jestem nierzetelny. [8202][8223]M�wi�c szczerze,|to jestem ob��kany. [8224][8239]M�w. [8282][8300]Przyprowad� go. [8442][8463]Zapewne wiele|mo�esz mi powiedzie�. [8471][8502]Je�li chcesz wiedzie� o pierwszych|osadnikach w Mezopotamii [8503][8513]to jestem w tym ekspertem. [8633][8653]Min�a ju� ponad godzina. [8666][8692]Chyba powiniene�|nic nie m�wi�. [8699][8726]Powiedzia�em tylko... [8728][8751]�e to mo�e zabrzmie� dziwnie. [8759][8795]Pomimo wielu podobie�stw,|nasza linia czasowa r�ni si� od tej, [8796][8847]w kt�rej Teal'c uwierzy�,|�e Goa'uldowie to fa�szywi bogowie. [8849][8882]Chcesz powiedzie�,|�e nie da si� go nam�wi�? [8888][8902]To ca�kiem mo�liwe. [8903][8933]I teraz mi o tym m�wisz? [9088][9106]Jest silny. [9110][9129]Zostaw nas. [9202][9234]Powiedz mi wszystko,|co wiesz. [9513][9531]Co si� dzieje? [9546][9567]Poka�cie mi. [9682][9701]/Powiniene� co� powiedzie�, Teal'c. [9750][9770]/Jaffa s� wolni. [9778][9815]/Fa�szywy b�g Apofis|/ju� dawno nie �yje. [9816][9867]/Nowy lek, tretonina, uwolni�a nas|/od zale�no�ci od symbiont�w. [9868][9908]/Jaffa zjednoczyli si� jak bracia|/i siostry i pokonali Goa'uld�w. [9909][9924]Co to za sztuczki? [9925][9938]To nie sztuczka. [9939][9956]/Masz syna. [9964][10024]/Ray'ac jest ju� �onaty i jest silnym|/przyw�dc� nowego narodu Jaffa. [10028][10056]/Je�li te rzeczy nigdy si�|/nie wydarzy�y, [10057][10119]/to musisz uwierzy�, �e tera�niejszo��|/jest wynikiem zmiany przesz�o�ci. [10120][10142]/Trzeba to naprawi�. [10160][10174]Prosz�. ...
MAzee171