[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [01][40]{C:$aaccff}Stargate SG-1 [8x13] It's Good To Be King|http://napisy.gwrota.com [61][98]/Wojna pomi�dzy Baalem i W�adcami Systemu|osi�gn�a faz� krytyczn�. [99][126]Wed�ug wywiadu Tok'ra|Bastet i Olokun zgin�li, [129][167]Morrigan skapitulowa�a, a Lord Yu|i Amaterasu zbieraj� swoje armie [168][187]do przypuszczalnie swej ostatniej walki. [190][221]Jak przewidywali�my,|Jaffa nie dor�wnuj� super�o�nierzom Anubisa. [222][249]Zdaniem Tok'ra powinni�my wiedzie� o tym,|�e w obliczu zagro�enia [250][281]niekt�rzy spo�r�d W�adc�w|Systemu szukaj� kryj�wek. [282][330]Przeszukuj� dawno opuszczone planety,|by znale�� schronienie. [331][355]A jaki to ma wp�yw dla na nas? [356][385]Na jednej z tych planet,|kt�r� rz�dzi� kiedy� Ares, [386][432]Tok'ra dwa lata temu|pozostawili Harrego Maybourne'a. [433][469]I to oddzia�uje na nas...|W jaki spos�b? [478][509]Tok'ra maj� teraz na|g�owie wa�niejsze sprawy. [510][555]Sugeruj� aby�my zabrali stamt�d Harrego,|zanim zrobi� to Goa'uldowie. [556][610]Je�li go nie zabierzemy,|to czeka go pewne schwytanie, [613][658]tortury, przes�uchania,|mo�e nawet �mier�. [687][700]W porz�dku, dobrze. [701][721]Id�cie po niego. [722][749]Tak jest, generale. [896][923]Wed�ug Tok'ra mieszka�cy tego �wiata|s� do�� prymitywni. [924][938]�adnych telefon�w, �wiat�a, samochod�w. [939][974]Za�o�� si�, �e Maybourne ch�tnie skorzysta|z mo�liwo�ci opuszczenia tej planety. [975][999]A co z innymi mieszka�cami? [1000][1022]Przeniesiemy ich na inn� planet�. [1023][1036]Mo�emy nie mie� zbyt wiele czasu. [1037][1077]Ares mo�e tu by� ju� za kilka dni. [1171][1207]Nie chcemy was skrzywdzi�. [1212][1249]Jeste�my sojusznikami Tok'ra! [1253][1264]Szukamy naszego przyjaciela. [1265][1288]Harry Maybourne?|Mo�e o nim s�yszeli�cie? [1289][1303]Przebieg�y go��? [1304][1329]Paciorkowate oczy.|Nie? [1330][1358]P�jdziecie z nami do wioski|i spotkacie si� z kr�lem Arkhanem. [1359][1400]On oceni wasze prawdziwe zamiary. [1778][1810]Oni nie s� zbyt ufni. [1811][1839]Co stawia pod znakiem zapytania fakt,|czy Harry Maybourne wci�� �yje. [1840][1865]Za��my, �e Tok'ra dali mu dobr� opini�. [1866][1904]Mo�e powinni�my poprosi� ich o to samo? [2088][2113]Maybourne! [2114][2142]To kr�l Arkhan. [2147][2189]M�j panie, nasze patrole odkry�y|tych obcych przy Wrotach. [2190][2229]Witajcie!|Dawno si� nie widzieli�my! [2820][2850]{C:$aaccff}"JAK DOBRZE BY� KR�LEM" [2878][2892]Powinienem by� wiedzie�. [2893][2924]Powinienem by� wiedzie�,|�e to wy mieli�cie przyby�. [2926][2946]Oczekiwa�e� nas? [2947][2961]Tak jakby. [2964][2976]Gdzie jest Jack? [2977][2996]Genera� O'Neill zosta� w SGC. [2997][3025]�artujecie.|Genera� O'Neill. [3026][3044]To brzmi jako� nieodpowiednio. [3045][3057]Ale to dobrze dla Jacka. [3059][3075]Mi�o s�ysze�, �e tak|dobrze mu si� powodzi. [3076][3108]Najwyra�niej tak samo jak tobie. [3112][3124]A to? [3125][3159]Tak, to d�uga historia. [3171][3213]Jedzenie i napoje dla naszych go�ci! [3274][3307]Nie mamy na to czasu. [3310][3332]Powinni�cie tego spr�bowa�. [3333][3346]Nazywa si�... [3347][3359]Owoc ojun. [3360][3365]Racja. [3366][3393]To jakby po��czenie owocu guava i mango. [3394][3411]Guango? [3412][3442]Podoba mi si�. [3446][3495]Ludzie! Odt�d owoc ojun|b�dzie si� nazywa� guango! [3496][3529]Niech tak si� stanie. [3557][3575]Nadaj� nazwy r�nym rzeczom. [3576][3603]Powinni�cie zobaczy�|cmentarz the Grateful Dead. [3604][3623]Maybourne, musisz st�d ucieka�. [3624][3634]Jeste� w niebezpiecze�stwie. [3635][3669]Wiem.|Nadchodz� Goa'uldowie. [3670][3694]Zanim go zjesz, powiniene� obra� sk�rk�. [3695][3709]Jak dla mnie jest ona troch� cierpka. [3710][3746]- Wiesz o Goa'uldach?|- O tak. [3786][3805]Zosta�e� ostrze�ony przez Tok'ra? [3806][3843]Nie rozmawia�em z nimi od czasu,|kiedy mnie tu zostawili. [3844][3859]Wi�c sk�d? [3860][3890]Znam przysz�o��. [3921][3940]Naprawd�! [3941][3956]Co pr�bujesz powiedzie�? [3957][3987]On m�wi prawd�.|Kr�l Arkhan jest prorokiem. [3988][4010]Przewidzia� wasze przybycie i rol�, [4011][4028]jak� odegracie|w pokonaniu naszych wrog�w. [4029][4040]Garen ma racj�. [4041][4074]To wszystko jest cz�ci� przepowiedni. [4075][4108]Maybourne, co tu do diab�a si� dzieje? [4161][4193]Pospacerujmy troch�. [4233][4266]W porz�dku, jeste�my. [4273][4300]Znalaz�em to miejsce|jakie� 10 miesi�cy temu, [4301][4340]kiedy by�em|na popo�udniowej przechadzce. [4341][4362]Do wioski jest st�d do�� daleko. [4363][4382]Lubi� d�ugie spacery. [4383][4427]Racja, d�ugie spacery, deszczowe noce|i kolacje przy �wiecach. [4428][4441]Po co tu przyszli�my, Maybourne? [4442][4479]Te napisy s� w j�zyku Pradawnych. [4480][4498]Co miejscowi wiedz� o tych ruinach? [4499][4512]Niezbyt wiele. [4513][4548]Generalnie unikaj� ich,|poniewa� s� blisko kopalni naquadah. [4549][4581]Przypominaj� im dawn� niewol�.|Przynosz� pecha i tak dalej. [4582][4592]To niesamowite. [4593][4632]Nie, nie.|To jest... Interesuj�ce. [4633][4665]TO jest niesamowite. [4726][4742]Co to jest? [4743][4761]To zapis historii planety. [4762][4780]Omawia najwa�niejsze wydarzenia. [4781][4806]Tylko niekt�re z nich|jeszcze si� nie wydarzy�y. [4807][4826]O czym ty m�wisz? [4827][4855]Oni maj� skomplikowany|kalendarz ksi�ycowy. [4856][4872]Troch� czasu zabra�o mi jego poznanie. [4873][4904]Ale kiedy ju� to zrobi�em,|zorientowa�em si�, [4905][4949]�e s� tu odniesienia do rzeczy,|kt�re maj� wydarzy� si� w przysz�o�ci. [4950][4975]Tak, wiem, to brzmi idiotycznie. [4976][5005]Wtedy te� tak o tym my�la�em. [5006][5068]Ale potem spad� deszcz meteoryt�w|w dniu, kt�ry przepowiada� ten kamie�. [5069][5090]Jeste� pewien, �e czytasz|to we w�a�ciwy spos�b? [5091][5128]Moje umiej�tno�ci nie mog� si� r�wna�|z wiedz� doktora Jacksona. [5129][5161]Ale przez te lata nauczy�em si�|nie�le rozumie� pismo Pradawnych. [5162][5226]W rezultacie moich t�umacze�|przewidzia�em pow�d�, kt�ra zniszczy wiosk�, [5228][5260]je�li nie przekonam starszyzny|do przeniesienia si� na wy�sze miejsce. [5261][5292]Oczywi�cie powiedzia�e� im,|sk�d pochodz� te przepowiednie. [5293][5324]Niezupe�nie. [5340][5355]To pro�ci ludzie. [5356][5375]Te rzeczy nic dla nich nie znacz�. [5376][5401]Musia�em zagra� rol� proroka,|�eby ich przekona�. [5402][5436]Z wdzi�czno�ci uczynili ci� kr�lem. [5437][5479]Jak powiedzia�em, to by� ich pomys�. [5511][5527]On cz�ciowo ma racj�. [5528][5545]To zapis historyczny. [5546][5566]W pierwszym ksi�ycu|czterdziestego pi�tego cyklu, [5567][5590]ziemia zatrz�sie si�|i dokona si� zniszczenie. [5591][5598]Tak, tak. [5599][5614]Wielkie trz�sienie ziemi,|kilka lat temu. [5615][5628]Przed moimi czasami. [5629][5645]Przejd� dalej. [5646][5689]Teraz mamy pi��dziesi�ty czwarty cykl. [5711][5738]W dniu trzeciego ksi�yca|pi��dziesi�tego czwartego cyklu. [5739][5757]Kt�ry nast�pi w�a�nie teraz,|lub za kilka dni. [5758][5776]Powr�c� starzy napastnicy. [5777][5788]Chodzi o Goa'uld�w. [5789][5822]Szukaj�c w�adzy nad t� krain�. [5823][5842]Przyb�d� inni z odleg�ego �wiata. [5843][5856]Zgaduj�, �e chodzi tu o was. [5857][5889]Aby pokona� z�o i przywr�ci� porz�dek. [5890][5901]Widzicie? [5902][5934]Oni przyb�d�, wy ich zwyci�ycie,|szcz�liwe zako�czenie. [5935][5958]Taka jest przepowiednia. [5959][6003]Przykro mi, ale nie przybyli�my tu po to,|�eby walczy� z Goa'uldami. [6004][6016]Powinni�my si� ju� zbiera�. [6017][6052]W�a�ciwie, to interesuj�ce i... [6053][6069]Jest tu jeszcze wiele|do przet�umaczenia. [6232][6247]S�ucham. [6248][6264]Maybourne mia� racj�. [6266][6284]/Co przez to rozumiesz? [6285][6318]Z tego, co zdo�a�em odszyfrowa�,|wynika jasno, [6319][6351]�e napisy na tych �cianach to dziennik|historyczny pewnego Pradawnego, [6352][6388]kt�ry podr�owa� w czasie, aby studiowa�|ewolucj� �ycia na tym �wiecie. [6389][6422]Wiemy, �e Pradawni|eksperymentowali z podr�ami w czasie, [6423][6448]ale nie mamy �adnego dowodu na to,|�e im si� to uda�o. [6449][6467]/Wi�c teraz ju� mamy. [6468][6499]Wed�ug mnie te zapisy|maj� tylko oko�o kilkaset lat. [6500][6522]/To oznacza, �e zosta�y wykute|/ju� po odej�ciu Goa'uld�w. [6529][6549]Ale Pradawni poprzedzali Goa'uld�w. [6550][6571]Masz racj�, wi�c jedynym|logicznym wyt�umaczeniem jest to, [6572][6593]�e Pradawny podr�owa�|w przysz�o�� i z powrotem do czas�w [6594][6617]niezbyt odleg�ych od tych dzisiejszych. [6618][6629]No nie wiem, Danielu. [6630][6651]S� tu wzmianki o samej|maszynie do podr�y w czasie. [6652][6670]Opis m�wi, �e znajduje si�|wewn�trz ma�ego statku. [6671][6698]Je�li mam racj�, on wci�� mo�e tu by�. [6699][6727]My�l�, �e warto to sprawdzi�. [6728][6746]W porz�dku, ju� do ciebie idziemy. [6941][6958]S�ucham. [6959][7007]Jeste�my tu ju� od jakiego� czasu,|jeste� pewien, �e to w�a�ciwe miejsce? [7008][7036]Po prostu dajcie nam wi�cej czasu. [7047][7102]Przykro mi, ale nie mo�emy|ryzykowa� pozostania tu d�u�ej. [7310][7327]Przerywam poszukiwania, wracamy do Wr�t. [7358][7395]/Nie wiemy,|/kiedy Goa'uldowie tutaj dotr�. [7396][7407]/To mog� by� dni. [7408][7441]/To mog� by� godziny. [7448][7467]Pu�kownik Carter,|/Danielu Jacksonie, [7491][7519]Znalaz�em co�. [7959][7977]Z pewno�ci� wygl�da jak statek. [7978][7995]Wygl�da na to, �e to s� stery. [7996][8026]Wi�c co to jest? [8047][8083]To mo�e by� urz�dzenie|do podr�y w czasie. [8098][8133]Wygl�da podobnie do urz�dze� Pradawnych,|kt�re wcze�niej spotkali�my. [8134][8167]Wed�ug zapis�w na tej �cianie|powinno jeszcze dzia�a�. [8168][8193]Zgaduj�, �e musi wytwarza�|jakiego� rodzaju pole energetyczne [8194][8219]otaczaj�ce ca�y statek. [8220][8256]Pozwala ono na dos�owne|latanie w czasie. [8257][8278]Zastanawiam si�. [8279][8306]Nie dotykajmy jeszcze niczego! [8307][8325]Podoba mi si� w tych czasach. [8326][8357]W porz�dku, wi�c co robimy? [8358][8378]Zabierzemy go ze sob�. [8379][8411]S�dz�c p...
MAzee171