mvs-invasion.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{402}{427}Nie mog� zasn��...|
{492}{535}Nie ma...|
{552}{588}Co to jest? Modafinil...|
{664}{685}Tak! Klonazepam.|
{709}{724}Dobrze.|
{792}{830}Potrzebuj� cukru...|
{909}{972}Prosz�, wypu�� nas!|
{1094}{1120}Nie zasypiaj...|
{1120}{1218}Prosz� Ci�, dasz rad�...|
{1444}{1535}Otw�rz drzwi!|
{1635}{1706}I N W A Z J A
{1995}{2135}Dzi� wieczorem, prom kosmiczny "Patriot"|eksplodowa� podczas nieplanowanej pr�by l�dowania.|
{2140}{2181}Poczuli�my t� eksplozj�...|
{2189}{2257}Szcz�tki promu rozsiane s� od Dallas do Waszyngtonu.|
{2262}{2328}Szcz�tki s� na pastwisku, podw�rku, wsz�dzie.|
{2341}{2407}Czuwamy, aby nikt tego nie dotyka�,| nie zbiera�.
{2422}{2472}Dlaczego jest to tak wa�ne?
{2482}{2530}Bo to mo�e by� ska�one.
{2540}{2624}Zaraz wybiegli�my z domu i niekt�rzy z nas| dotkn�li tych szcz�tk�w.
{2632}{2712}Cz�ci promu znaleziono na odcinku| od Dallas a� do Waszyngtonu.
{2732}{2798}Obywatele USA oraz ca�y �wiat| s� wstrz��ni�ci tym zdarzeniem.
{2798}{2869}Ludzie na poczekaniu tworz�| miejsca pami�ci w okolicach szcz�tk�w.
{2877}{3021}Niebywa�e - zje�d�aj� si� tu ca�e zast�py| przedstawicieli agencji federalnych.
{3195}{3217}Departament Zdrowia?
{3217}{3242}Zgadza si�.
{3242}{3261}T�dy, prosz�.
{3270}{3351}Panie Kaufman! Co tu robi� przedstawiciele Departamentu Zdrowia?
{3513}{3638}Prezydent wraca dzi� do Waszyngtonu. |O 6:00 mam mu zda� relacj�. Zd��ycie?
{3642}{3672}Postaramy si�.
{3686}{3724}Poka�, co macie.
{3732}{3825}Zanotowali�my ska�enie na prawie ca�ej powierzchni| pozyskanych szcz�tk�w.
{3836}{3987}Obszar ska�enia szacujemy na ok. 320 km, od Waszyngtonu do Dallas.
{3996}{4036}Bo�e... Co to jest?
{4040}{4077}Wysoce wytrzyma�y organizm.
{4077}{4211}Jest w stanie przetrwa� w ekstremalnych temperaturach - |w kosmosie, przy wchodzeniu w atmosfer�.
{4222}{4438}Wst�pne badania kom�rek wykaza�y| podobie�stwo organizmu do endospory.
{4461}{4503}Jezu...
{4513}{4555}Jedno jest pewne...
{4568}{4650}Nie powsta�o to na Ziemi.
{4765}{4817}Prosz� pana. |To by�o na naszym dachu.
{5136}{5306}Prezydent zmierza do Waszyngtonu, aby om�wi�| katastrof� promu ze swoimi doradcami.
{5523}{5580}Casper, dobry piesek.
{5709}{5778}My�la�am, �e si� ju� nie zjawisz.
{5786}{5821}Twoja "by�a" dzwoni�a dwa razy.
{5851}{5911}Chcesz to ogl�da�? Do pracy czy co�?
{5931}{5983}Musze wr�ci� do pracy za par� godzin.
{6037}{6127}Mog�e� zadzwoni�. Ju� bym spa�a we w�asnym ��ku.
{6161}{6291}/Policja namierzy�a osoby |sprzedaj�ce fragmenty promu na eBay.
{7808}{7863}Ju� w porz�dku, kochanie.
{7876}{7946}To ja, mamusia.
{8070}{8187}Ju� dobrze, to tylko z�y sen.
{8201}{8293}Znowu masz koszmary, co?
{8301}{8384}Po�o�ymy si�, o tak.
{8508}{8609}B�dziemy musieli znowu przegoni� te koszmary.
{8749}{8864}/Setki poleg�o w najbardziej krwawym jak do tej pory ataku terrorystycznym w Iraku.
{8875}{8976}/Terrory�ci mieli przywi�zane pojemniki z mieszank� chemikali�w...
{9099}{9167}Oli, �niadanie!
{9325}{9387} Dr Bennell, telefon do pani.
{9408}{9431}Ko�cz� notatki.
{9431}{9488}Wiem, ale on nalega.
{9512}{9535}Kto to?
{9535}{9594}Pani by�y m��.
{9653}{9692}Halo?
{9692}{9735}Carol, jak si� masz?
{9735}{9793}Dobrze, Tucker. A ty?
{9793}{9866}Mam si� dobrze, nawet �wietnie.
{9866}{10001}Wr�ci�em do Waszyngtonu, do naszego starego domu.
{10001}{10081}To taki �adny dom.
{10081}{10166}Czego chcesz, Tucker?
{10166}{10260}Chc� si� spotka� z Oliverem. T�skni� za nim.
{10260}{10303}Nie.
{10303}{10383}Mam prawo spotyka� si� z synem.
{10518}{10634}Nie wierze! No dalej! |Ubieraj si�. Mamy 15 minut.
{10697}{10752}No ju�.
{10766}{10843}Powinni�my codziennie chodzi� pieszo do szko�y. To przyjemne.
{10871}{10908}Nie m�wi�aby� tak, gdyby pada�o.
{10967}{11026}A je�eli b�dzie dzi� pada�?
{11026}{11155}Ogl�da�am prognoz�. Ciep�o i �adnego deszczu. Tylko cukierki.
{11235}{11273}Masz tu prac� domow�.
{11273}{11322}Wygl�dasz czadowo.
{11322}{11353}Dzi�ki.
{11353}{11446}Do zobaczenia o 16:00. Mog� da� ci buziaka?
{11766}{11849}50 naukowc�w zrezygnowa�o z pracy przy szcz�tkach promu.
{11849}{11880}Dzie� dobry, Ben.
{11880}{12036}50! Protestuj�, bo rz�d nie chce uzna�| ich hipotezy, �e prom rozbi� si� celowo.
{12036}{}Nikt o tym tu nie m�wi. Znalaz�em to w og�lno�wiatowym serwisie.
{12178}{12218}Co� nie tak?
{12309}{12461}Tucker wyje�d�a do Atlanty na 4 lata.| Do Oliego dzwoni w urodziny i Bo�e Narodzenie.
{12461}{12532}A teraz chce wkroczy� w jego �ycie i by� dobrym ojcem?
{12532}{12647}Nie. To zbyt skomplikowane dla Oliego.
{12647}{12697}To jego ojciec.
{12697}{12762}Wiem, ale nie ufam mu.
{12792}{12971}Pos�uchaj, Oliver kocha ci� najbardziej na �wiecie| i nikt, nawet Tucker, tego nie zmieni.
{13137}{13208}Jutrzejszy wiecz�r aktualny?
{13208}{13249}B�dzie tam jedzenie?
{13249}{}To Czesi, wi�c b�dzie pewnie gulasz,| albo co� w tym rodzaju.
{13348}{13388}Zobaczymy.
{13524}{13590}Wspomo�e pani? B�g zap�a�.
{13734}{}Dlaczego mam Ci kupowa� kwiaty? Nie zrobi�em nic z�ego.
{13825}{}8 dolar�w.
{13934}{14024}W�a�nie, �e jestem romantyczny...
{14191}{}Dzie� dobry, Carly.
{14221}{14297}Pacjentka na 9:00 ju� przysz�a.
{14585}{} Jeste� troch� wcze�nie, Wendy.
{14632}{14688}Chodzi o mojego m�a.
{14738}{}Czy co� si� sta�o? Tw�j m�� zn�w ci� skrzywdzi�?
{14881}{}Jak d�ugo tu przychodz�?
{14949}{}4 lata.
{14984}{}Zawsze pij� herbat�, prawda?
{15057}{}Tak mi si� wydaje.
{15149}{}Ale dzi� nie mog�. Nawet nie mog�| tego wypi�. Jest tak �le.
{15431}{}Je�eli mam ci pom�c, musisz mi wszystko opowiedzie�.
{15538}{}Powiesz, �e jestem g�upia, albo stukni�ta, albo i jedno i drugie.
{15619}{}Ju� ci m�wi�am, �e nic, co powiesz w tym gabinecie,| nie jest ani g�upie ani szalone.
{15773}{}Jest wa�ne, ma znaczenie.
{15896}{}M�j m�� nie jest moim m�em.
{15985}{}Po czym to wnioskujesz?
{16035}{}Po tym jak si� zachowuje, jak na mnie patrzy.
{16092}{}Ka�e mi pi� r�ne rzeczy, ja nie chce, ale on je przynosi.
{16226}{}Wczoraj nakrzycza�am na niego, nie zareagowa�.
{16323}{}Rzuci�am w niego szklank�, a on nic nie zrobi�.
{16403}{}Wiem, �e wasze stosunki s� napi�te.
{16480}{}Tak by�o kiedy�. |Kiedy si� w�cieka�, ba�am si� go.
{16639}{}Ale przynajmniej, kiedy mnie ca�owa�,| czu�am si� kochana.
{16747}{}Teraz, gdy mnie ca�uje...
{16848}{}O co chodzi?
{16912}{}Jest po prostu inny. Ja to czuje, Bobo te�.
{17045}{}Wasz pies?
{17080}{}Wczoraj, gdy Richard wr�ci� z pracy,| Bobo zacz�� szale�.
{17254}{}Zacz�� warcze� i szczeka� na Richarda.
{17333}{}Pr�bowali�my wyrzuci� go na dw�r, a on zaatakowa�.
{17408}{}Ten pies nigdy nikogo nie atakowa�!
{17490}{}Co si� p�niej sta�o?
{17539}{17803}Richard z�apa� psa za kark.| Bobo zacz�� skamle�.
{17803}{}Chcia�am go powstrzyma�,| ale on nie chcia� pu�ci�.
{17936}{18122}Bobo nie rozumia�, co si� dzieje.| By� przera�ony.
{18122}{}Us�ysza�am odg�os mia�d�onego karku.
{18204}{}Bobo nie �y�.
{18249}{}Richard nic nie powiedzia�, nie p�aka�.
{18370}{}Po prostu podni�s� Bobo i wyni�s� go na �mietnik.
{18703}{}Chc�, �eby� mnie ponownie odwiedzi�a i to wkr�tce.
{18785}{}Zmieni� ci leki. Bierz je rano i wieczorem.
{18972}{}Je�eli tw�j m�� znowu si� tak zachowa,| natychmiast zadzwo� do mnie.
{19144}{}Obiecasz mi?
{19174}{}Tak, dziekuj� pani doktor.
{19326}{}Porozmawiajmy o jutrze.
{19424}{}Denerwujesz si�?
{19503}{}Dlaczego?
{19553}{}Bo nigdy si� nie rozstawali�my na tak d�ugo.
{19637}{}A ty dawno nie widzia�e� taty.
{19707}{}B�dzie dobrze, mamo. Ale b�d� t�skni�.
{19817}{}No raczej.
{19867}{}B�d� ci wysy�a� smsy.
{19959}{}Masz racj�, przesadzam.
{20009}{}Spakuj si�, wychodzimy za p� godziny.
{20102}{20175}No dalej, Supermanie.
{20208}{20275}Dzi�kujemy pani Robinson!
{20390}{20447}Cukierek albo psikus!
{20468}{}Zn�w ma koszmary. Bierze leki.
{20630}{}Kiedy to si� zacz�o?
{20676}{}Ostatnie 3 noce. Odk�d dowiedzia� si�,| �e zobaczy ojca.
{21034}{}Ch�opcy, odsu�cie si�!
{21104}{}Przesta�!
{21159}{}Nie wiem, co mu jest.| Lepiej id�cie do innego domu.
{21342}{}Idziemy ch�opcy!
{21457}{}Wracaj!
{21473}{}Uwa�ajcie!
{21557}{}O Bo�e! Niech pan go zabierze!
{21707}{21800}Z�y pies!
{21889}{}Nic mu nie jest. To musia�a by� krew psa.
{22053}{}W porz�dku?
{22129}{}Tak, mamo.
{22221}{}Oddawaj!
{22362}{}Daj mi to!
{22488}{}Dzi�ki, Carol.
{22511}{}Jak idzie Andiemu w szkole?
{22573}{}Wydaje si� troch� zagubiony.
{22631}{}Jezu, Carol. Zazwyczaj nie analizujesz| psychiki moich dzieci.
{22786}{}Ma po prostu gorszy dzie�.| Mo�e to ta grypa, o kt�rej m�wi�.
{22898}{}Jaka grypa?
{22969}{}Mamo!
{23071}{}W porz�dku! Wszystko ju� dobrze.
{23207}{}Co to jest?
{23242}{}Chyba si� poruszy�o.
{23281}{}Kt�ry� z was to tu po�o�y�?
{23324}{}Nie.
{23446}{}Mog�aby� odwie�� Jin do domu?
{23919}{}Carol, co tu robisz?
{24049}{}To dla mnie?
{24164}{}To...
{24291}{}...jest super.
{24324}{}Nie spos�b powiedzie�, sk�d si� to wzi�o.
{24430}{}Nie musisz si� martwi�. Wygl�da, jak lateks.
{24475}{}Przyjrzyj si�, Ben. Nawet bez mikroskopu| wida� warstw� kom�rek.
{24613}{}Na pewno kto� to zrobi�, albo kupi� w supermarkecie.
{24757}{}Chocia� jest do�� wymy�lne.
{24909}{}Co my�lisz, Steven?
{24989}{}Interesuj�ce.
{25080}{}To gotowy wyr�b, prawda?
{25112}{}Nie wiem. To mo�e by� bardzo droga atrapa.
{25256}{}W sieci mo�na znale�� pe�no takich wynalazk�w.
{25360}{}Popracuj� nad tym.
{25401}{}Dzi�ki za pomoc Steven.
{25463}{}Zadzwo� p�niej, Ben.
{25522}{}Jeste� mi winna godzin� na kozetce.
{25556}{}Godzin�? Sk�d pomys�, �e kto� by�by |w stanie pom�c ci w godzin�?
{25710}{}Co?
{25765}{}Nic nie m�wi�em.
{25840}{}Ka�dego roku grypa zabija tysi�ce obywateli.
{25931}{}Ale w obliczu takiej liczby zara�onych, rz�d musi przyzna�,
{26009}{}�e stoimy w obliczu powa�nego narodowego zagro�enia.
{26093}{}Wg bada� nowy wirus szybciej si� rozprzestrzenia i dzia�a kr�cej.
{26266}{}Departament Zdrowia opracowuje plan opanowania sytuacji.
{...