00:00:25:Okej! 00:01:04:Hej, co ty robisz? 00:01:05:Tu jest niebezpiecznie! 00:01:09:Ale to tu� za maszynami... 00:01:11:Tylko dotkn� i ju� mnie nie ma... 00:01:13:Co ty m�wisz? 00:01:15:/W ramach wyja�nie�.../ 00:01:17:/p�ki nie dotkn� wierzby.../ 00:01:18:/Nie p�jd� do szko�y./ 00:01:22:/To takie moje postanowienie./ 00:01:24:To niebezpieczne! Wr�� tutaj! 00:01:29:/Nawet, gdybym im to wyja�ni�.../ 00:01:31:/ci faceci by nie zrozumieli.../ 00:01:38:Dobra! 00:01:42:/Je�li za 2 minuty b�d� ko�o marketu dotr� do szko�y na czas./ 00:01:56:/Dok�adnie jak m�wi�em./ 00:01:58:/Wszystko w tym �wiecie to gra./ 00:02:02:Zebra� si�! 00:02:04:/W�a�ciwie.../ 00:02:06:/To nie do ko�ca w to wierz�./ 00:02:08:/Ale p�ki my�l� o tym w ten spos�b,/ 00:02:10:/daj� rad� przetrwa� ka�dy dzie�./ 00:02:12:Jeste�cie gotowi? 00:02:16:Zebra� si�! 00:02:18:Rozej�� si�! 00:02:19:Zebra� si�! 00:02:20:Za wolno! Rozje�� si�! 00:02:23:Pami�tacie o czym to ja m�wi�em... 00:02:30:Rozumiecie? 00:02:31:Dobrze, to jeszcze raz... 00:02:33:Jasne? 00:02:35:Ostatni raz... 00:02:36:/Ka�dego dnia powtarza si� to samo./ 00:02:42:Nie wiesz? 00:02:44:Wszystko o to posz�o... 00:02:46:/Wszyscy gadaj� o wszystkim, a ja chcia�bym im powiedzie�.../ 00:02:48:/�e to nie ma z nimi nic wsp�lnego./ 00:02:50:/M�wi� o tym, bo widzieli to w TV./ 00:02:56:Co pijesz? 00:02:58:Nazywa si� "Wsz�dzie Mi�d." 00:03:01:Co to takiego? 00:03:02:Sok z �uka. 00:03:05:/Ludzie, kt�rzy .../ 00:03:06:/na r�ne sposoby mog� by� 'niebezpieczni.'/ 00:03:21:/Na �wiecie z tymi wszystkimi dzieciakami/ 00:03:24:/nie ma takiego, kt�ry serio przegrywa./ 00:03:29:Shuji! 00:03:31:Chcesz i�� na karaoke? 00:03:34:/Popatrzcie tylko co wy m�wicie.../ 00:03:36:/nie zap�acili�cie mi jeszcze za ostatnie!/ 00:03:39:Jasne, �e p�jd�. 00:03:41:Ale... 00:03:42:Nauczyciel kaza� mi zosta� po lekcjach. 00:03:47:Bez Shujiego nie ma zabawy. 00:03:49:�e co? 00:03:50:- Tam gdzie zawsze?|- Tak. 00:03:52:Jak sko�cz� to do��cz� do was. 00:03:54:/Nawet jak b�dziecie czeka� 100 lat to nie przyjd�!/ 00:03:57:Tylko nie �piewaj... 00:03:58:/Je�li b�d� udawa� fajnego, utrzymam status/ 00:04:02:/Jak nie b�d� podskakiwa� to zdob�d� punkt./ 00:04:05:/Wi�c... dzi� jak zawsze, b�d� fajny./ 00:04:08:/Ale przyjazny, pomocny Kiritani Shuji.../ 00:04:10:/to tylko opanowana do perfekcji rola./ 00:04:15:/Ale nawet tak idealni ludzi jak ja../ 00:04:20:/maj� przera�aj�cych arcywrog�w.../ 00:04:24:Znalaz�em ci�! 00:04:27:Kusano... 00:04:31:B�g umar�. 00:04:32:Od kogo to us�ysza�e�? 00:04:34:Od jakiego� filozofa. 00:04:37:My�lisz, �e to mo�liwe? Znaczy, �e mo�e umrze� B�g? 00:04:42:Hej, nie ignoruj mnie! 00:04:45:Wiem... Otw�rz si� dla mnie. 00:04:47:Hej! 00:04:48:Cicho... 00:04:50:Nie m�w nic! 00:04:52:Jeste�my przyjaci�lmi, nie? 00:04:54:Nie jeste�my! I powt�rz� to jeszcze raz... 00:04:58:Nie jeste�my przyjaci�mi, ani niczym takim! 00:05:01:C�... 00:05:03:Nawet teraz to ukrywasz! 00:05:10:Wi�c, jako przyjaciel, mog� co� powiedzie�? 00:05:15:Oczywi�cie! 00:05:16:Czy ty wiesz, �e schodz�c ze schod�w machasz rekami tak... 00:05:20:- M�g�by� spr�bowa�...|- Nie zrobi� tego. 00:05:26:Wyrzu� to, co? 00:05:30:Prosz�, nie machaj rekami! 00:05:37:/Szczerze go nie cierpi�./ 00:06:01:Nie ma go! Nie ma drzewa! 00:06:03:Dlaczego? 00:06:04:Wierzba znikn�a! 00:06:14:Znikn�a! Dlaczego ona?! 00:06:18:To by�o moje ukochane drzewo! 00:06:21:Hej, ryby! Czemu jej nie ma?! 00:06:25:Gada�! 00:06:27:Hej... wierzbo...! 00:06:29:Gdzie jeste�?! 00:06:31:Wierzbo! 00:06:38:Czy ty... 00:06:40:jeste� drzewn� wr�k�? 00:06:44:Co? 00:06:46:Czego chcesz? 00:06:51:Co? 00:06:54:Wierzba... 00:06:57:kt�rej szukasz... nie ma jej tu. 00:07:02:Tego popo�udnia wyci�li j� i zabrali. 00:07:06:T-tak? Serio? 00:07:09:To by�a tylko wierzba, wi�c nie powinnam przez ni� oszale�... 00:07:14:Oszale�? 00:07:15:Spos�b w jaki si� porusza�a... 00:07:17:nie jest taki jak czegokolwiek na �wiecie i ... 00:07:20:dlatego jest dobry. 00:07:24:Ee... boli ci� brzuch? 00:07:27:Dlaczego? 00:07:28:Bo masz tak� min� jakby bola�... 00:07:32:U�miecha�am si�. 00:07:36:Taa, u�miecha�a�... 00:07:38:U�miecha�a�, to by� u�miech... 00:08:02:/Tego dnia wyci�to wierzb�./ 00:08:05:/A ona przyjecha�a.../ 00:08:12:/Zniszczyli �wiat, kt�ry stworzy�em.../ 00:08:16:/tamta dziewczyna... i.../ 00:08:25:/...ten my�l�cy o tym, �e jest p�pkiem �wiata/ 00:08:29:/...g�upek, Akira./ 00:08:32:/Przez nich moje spokojne dni w liceum.../ 00:08:35:/powoli zacz�y si� zmienia�./ 00:08:39:/Ale tym razem.../ 00:08:41:/nie mia�em o tym poj�cia./ 00:08:46:/Innymi s�owy/ 00:08:48:/To co m�wi� znaczy, �e.../ 00:09:04:/A tak...Sorry.../ 00:09:06:/Moje �ycie po tym... eh, nie chce o tym m�wi�./ 00:09:15:NOBUTA WO PRODUCE 00:09:34:Dzie� dobry! 00:09:35:Dzie� dobry! 00:09:36:Dzie� dobry! 00:09:38:Dzie� dobry! 00:09:40:Dzie� dobry! 00:09:42:Witajcie! 00:09:45:Jestem Honda... 00:09:46:A ja Hasegawa. 00:09:47:A razem jeste�my... 00:09:48:"Destiny"!! 00:09:50:Pos�uchajcie nas! 00:09:51:Czy ty wiesz... 00:09:53:o Goyoku o kt�rym wiedz� ju� wszyscy? 00:09:55:Tak... 00:09:56:to ten ze sklepu z u�ywanymi ksi��kami. 00:09:58:Wywala z niego kazdego �le ubranego. 00:10:00:I nie pozwala czyta� jak si� nei kupi. 00:10:02:Sebastian to zignorowa�. 00:10:04:- Tak, tak...|- Biedny pan Sebastian... 00:10:07:Postanowi� spr�bowa�. 00:10:14:Ale nie uda�o si�. 00:10:16:Bando te� chcia�a spr�bowa�. 00:10:19:Tak, ta wytapetowana lalunia. 00:10:21:Bando nie orientuj�c si� co jest co... 00:10:26:Co ty robisz? 00:10:30:Wszystko ok? 00:10:32:Ten facet! 00:10:35:Co ty robisz?! 00:10:36:"Wynalowane dziewczyny - nie!" 00:10:38:Nie powinna zbli�a� si� do sklepu. 00:10:40:Tak. 00:10:41:Samolub z niej. 00:10:42:- Komu� si� uda�o wej��?|- Chyba nie. 00:10:45:Jak na razie chyba tylko jedna osoba. 00:10:47:Kto? Kto? 00:10:48:Mariko z klasy A. 00:10:55:Uehera Mariko? 00:10:57:To ma sens. 00:10:58:Ma jeszcze jeden punkt w rankingu. 00:11:02:S�yszeli�cie? Jest kto� nowy! 00:11:04:Serio? 00:11:05:Ch�opak czy dziewczyna? 00:11:07:Dziewczyna. Chyba jest �adniejsza od Mariko! 00:11:09:- Powa�nie?|- Niesamowite! 00:11:12:Ranking si� zmieni? 00:11:17:Poniedzia�ek, wtorek i �roda, a my... 00:11:19:Dzia�amy! 00:11:23:Shuji, jest nowa. 00:11:25:Wiem ju�. By�em na przeszpiegach. 00:11:28:Brawo, Shuji. 00:11:43:Tak!!! 00:11:45:Jest �adna? 00:11:49:Bogata czy biedna? 00:11:52:Ma najdro�sze sushi? 00:12:01:Co to? 00:12:03:- Jej kostka.|- Co? Nie �api�. 00:12:05:Dok�adniej. 00:12:07:- Przypomina jak�� gwiazd�?|- Yad� Akiko. 00:12:10:M�wisz tak bo nigdy jej nie widzieli�my na �ywo! 00:12:14:Sprawa zamkni�ta, jest �liczna! 00:12:19:Nowa. 00:12:20:Sk�d to masz? 00:12:22:Z przypadku. 00:12:24:Wow. 00:12:56:Dzi�ki, �uku! 00:12:28:Potem dam ci jedzenie. 00:12:31:Ch�opcy, fotka nowej dziewczyny! 00:12:35:Serio? 00:12:36:Poka�, poka�, poka�! 00:12:39:Ch�opcy to idioci. 00:12:41:Hej! 00:12:42:Pos�uchajcie, ch�opaki... 00:12:44:Co� nowego? 00:12:45:Sebastian czyta� w sklepie! 00:12:52:S�uchajcie, no... 00:12:54:Sebastian czyta� i zosta� wywalony! 00:12:58:G�upie, nie? 00:13:01:S�uchajcie... 00:13:02:Wyja�ni� wam jeszcze raz... 00:13:04:Pisa�o "Tylko dobrze wygl�daj�cy" mog� wej��. 00:13:07:- G�upi Sebastian, nie?|- Idiota... 00:13:09:Chce to t�umaczy� Bando? 00:13:11:"Nie czyta�!", tak tam pisa�o... 00:13:14:Prawda? 00:13:16:Ty!!! 00:13:18:No, co? 00:13:19:Jaja sobie robisz? 00:13:20:Zamknij si�! 00:13:28:Nowa, nowa, nowa idzie! 00:13:32:Powa�nie? 00:13:49:Dzie� dobry! 00:13:55:Zajmijcie miejsca. 00:14:00:Sprawdz� obecno��. 00:14:02:A nowa, prosz� pana? 00:14:04:Oh... prawda. 00:14:08:Nowa? 00:14:10:No, chod�! 00:14:13:Nie wstyd� si�! 00:14:21:�mia�o! 00:14:24:Co...? 00:14:25:�e co? 00:14:27:To nie Yada Akiko! 00:14:30:- Ale...|- Cisza! 00:14:34:Bo�e! 00:14:36:Wr�ka... 00:14:39:Znasz Kiritaniego? 00:14:43:Ona m�wi, �e ci� nie zna. 00:14:46:Nawet Shuji przez ten szok oszala�. 00:14:51:Mo�e si� przedstawisz? 00:14:59:Dobrze, zobaczmy wi�c... 00:15:01:To jest Kotani Nobuko. 00:15:03:Mo�esz powiedzie� co� o sobie. 00:15:09:Nie chc�. 00:15:12:A mo�e chcesz do��czy� do jakiego� klubu? 00:15:15:- Nie chc�.|- Nie chcesz? 00:15:17:Dobrze... 00:15:18:Prosz�, b�d�cie dla niej mili. 00:15:20:Twoje miejsce jest w �rodkowym rz�dzie, drugie od ko�ca. 00:15:26:Ja tu siedz�. 00:15:28:Bando? 00:15:29:Od kiedy niby tu siedzisz? 00:15:30:Od dawna. 00:15:32:Wr�� na swoje miejsce. 00:15:35:Dlaczego mam si� przenosi�? 00:15:37:Nie r�b zamieszania. 00:15:42:Dobrze? I usi�d�. 00:15:47:Usi�d� ju� na miejscu. 00:15:57:Dobrze. 00:15:58:Sprawdz� teraz obecno��. 00:16:00:- Aoi?|- Jestem. 00:16:01:- Takashi?|- Jestem. 00:16:03:- Inoue?|- Jestem. 00:16:04:Widzia�a� to? 00:16:05:Widzia�a�, prawda? 00:16:09:Ogl�dasz �awk� jakby by�a brudna! 00:16:13:Chcesz przez to co� mi powiedzie�? 00:16:16:Przesta�! 00:16:19:Wr�� na miejsce! 00:16:25:Niekorzystna atmosfera zapanowa�a... 00:16:28:Destiny, opowiedzcie par� dowcip�w. 00:16:32:O, tak! 00:16:35:Gotowi... 00:16:36:Ma�a czapka = stra�ak 00:16:41:Nie rozumiem go, co to znaczy? 00:16:48:Nie wygl�dajcie na takich zmartwionych. 00:16:53:C�, to dlatego, �e... 00:16:55:Hej, powiedzieli�my to razem! 00:16:58:Czy to przeznaczenie? 00:17:00:Dobra, sko�czcie te dowcipy. 00:17:02:Dzi�kuj�, Destiny. 00:17:05:Wr��my do obecno�ci... 00:17:06:- Kimura?|- Jestem. 00:17:07:- Kiritani?|- Jestem. 00:17:08:- Kusano?|- Jestem. 00:17:10:Pomy�lcie wszyscy... 00:17:13:�rednia to 3.1... 00:17:19:Wi�c czym jest "x"? 00:17:24:<Widzia�a� jej zachowanie?> 00:17:26:Prosz� o uwag�... 00:17:30:<Jest przera�aj�ca, co nie?> 00:17:36:Yamada? 00:17:37:<Ale �mierdzi!> 00:17:51:Mariko, co masz na lunch? 00:17:53:Broku�owe shumai. 00:17:54:Broku�owe? 00:17:55:Jest! 00:18:01:Shuji, ona tu jest. 00:18:10:...
Y.u.k.a