00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:02:14: By�em w klubie czy w innym takim miejscu. Ludzie podchodzili i podawali mi rek�. 00:02:18: "Dobrze widzie� Ci� na zewn�trz" - m�wili. 00:02:20: A ja patrz� i m�wi� "Dobrze widzie� mnie na zewn�trz?" 00:02:22: "Gdzie mia�bym by�? Siedzie� w kiblu?" 00:02:27: Potrafi� robi� rzeczy, o kt�rych ludzie my�l�, �e nie potrafi� ich robi�. 00:02:30: Umiem gotowa�, umiem prowadzi� samoch�d 00:02:32: Mo�e nie jestem najlepszym kucharzem czy kierowc�, ale potrafi� obie rzeczy. 00:02:41: By�em w warzywniaku, za�adowa�em zakupy do samochodu i sam wsiada�em. 00:02:46: Ludzie pytali mnie: "Potrzebujesz pomocy z samochodem?" 00:02:50: No c�, nie poszed�bym do sklepu, gdybm nie potrafi� wr�ci� do samochodu. 00:02:53: Wkurzy�em si� na ludzi i zacz��em si� rzuca�: 00:02:54: "Nie uderzysz dzieciaka na w�zku?" 00:02:57: Kurwa, uderz mnie. | Oddam Ci. 00:03:22: MURDERBALL 00:03:26: Rugby dla tetraplegik�w rozwin�o si� w Kanadzie. 00:03:29: Pocz�tkowo gra nazywa�a si� "Murderball". 00:03:36: Przerabiamy te w�zki w gladiator�w, maszyny do walki, 00:03:39: kt�re wytrzymaj� zderzenia mi�dzy zawodnikami. 00:03:48: Wi�kszo�� ludzi graj�cych w rugby, to ludzi po urazach kr�gos�upa szyjnego. 00:03:51: Mamy wi�c pr�ty, p�ytki, �ruby wewn�trz cia�a. 00:03:58: Wielu ludzi my�li: "Jeste� tetraplegikiem? My�la�em, �e oni nie ruszaj� ramionami" 00:04:01: To nie tak. Mam niedow�ad w czterech ko�czynach. 00:04:04: Im wy�ej masz z�amany kr�gos�up, tym mniej zachowa�y si� Twoje funkcje ruchowe. 00:04:08: Dlatego zawodnicy dostaj� punkty od 0,5 do 3,5 w zale�no��i od tego, czym mo�esz rusza� 00:04:11: Na boisku nie mo�e by� wi�cej ni� 8 punkt�w. 00:04:18: Mam 2, poniewa� mam pewne funkcje d�oni i pe�n� sprawno�� ramion 00:04:23: Moje r�ce si� nie zamykaj�. Potrafi� je tylko otworzy�. 00:04:25: Je�li chc� pokaza� komu� �rodkowy palec, bardzij przypomina to �opatk� do nale�nik�w. 00:04:34: Gdy mia�em 16 lat, mia�em wypadek samochodowy. 00:04:36: Samoch�d ude�y� w drzewo i dachowa�. Dach przygni�t� mi g�ow�. 00:04:39: Sta�em si� tetraplegikiem w wyniku urazu C6. 00:04:43: By�em na werandzie i on chcia� si� ze mn� bi�. 00:04:45: Przycisn�� mnie do barierki, uderzy� i uszkodzi� rdze� kr�gowy. 00:04:50: Zosta�o mi kilka mi�ni. 00:04:52: M�j brzuch jest sparalizowany do tego miejsca. 00:04:55: Mam biceps, triceps jest pora�ony. 00:04:58: Mam niewielkie ruchy w palcach. 00:05:01: Czekaj, zaraz nimi rusz�. Widzisz? W�a�nie nimi ruszam. 00:05:05: Aby �atwiej trzyma� pi�k�, u�ywamy kleju. 00:05:08: R�c� si� klej�, dzi�ki czemu mo�na trzyma� i celniej rzuca� pi�k�. 00:05:16: Mam 3 punkty. Nie mog� zamkn�� d�oni. 00:05:19: Brakuje mi te� kilku mi�ni na lewym barku. 00:05:24: M�j wypadek zdarzy� si� na Florydzie, gdy mia�em 18 lat. 00:05:26: M�j znajomy wrzuci� mnie do kana�u przeciwpowodziowego. 00:05:28: Le�a�em tam 13 godzin, a� kto� mnie znalaz�. 00:05:40: Zawsze by� twardym dzieciakiem. 00:05:43: Znam niewielu ludzi, kt�rzy kiedykolwiek zadarli z Markiem. 00:05:49: Gdy kto� zobaczy faceta z tatu�a�ami na boisku, jest onie�mielony. 00:05:53: Jest jednym z tych graczy, kt�rych ludzie staraj� si� unika�. 00:05:58: Jason! 00:06:00: Gdzie chcesz i��? Na d� czy do g�ry? 00:06:04: - Gdzie? | - Daj spok�j. 00:06:06: Gdzie? Gdzie? 00:06:08: Gdzie? Gdzie? Gdzie chcesz i��? 00:06:11: Zamknij si�. Gdzie chcesz i��? 00:06:16: Czy mamy wezwa� ochron�? 00:06:20: Zadaj�� si� z Markiem, trzeba wiedzie� jedno. On by� dupkiem ju� przed wypadkiem. 00:06:24: Jakiekolwiek wi�zanie jego charakteru z wypadkiem, czy w�zkiem, jest nieporozumieniem. 00:06:34: GOTHENBURG, SZWECJA 00:06:52: W�a�nie przyjecha�y�my z Sztockholmu i zobaczyli�my du�o ludzi na w�zkach. 00:06:57: Oczywi�cie, chcia�y�my si� dowiedzie�, co oni robi�. 00:07:08: TETRAPLEGICY Z 12 KRAJ�W SPOTKALI SI� NA MISTRZOSTWACH �WIATA W RUGBY NA W�ZKACH 00:07:13: RAZ!! DWA!! TRZY!! USA!! 00:07:18: RUGBY!! YEAH!! 00:07:23: Stany Zjednoczone dominuj� w rugby na w�zkach od 10 lat. 00:07:28: Powiem to jako pierwszy. 00:07:30: Chc� pokona� cholernych amerykan�w. Chc� tego bardziej ni� czegokolwiek innego. 00:07:38: Wszyscy uznaj� amerykan�w za aroganckich. Wygrywaj� te zawody od d�u�szego czasu. 00:07:43: Ch�opaki, po to tu w�a�nie przyjechali�my. 00:07:46: O ile si� nie myl�, by�o 11 zawod�w mi�dzynarodowych. 00:07:49: Stany zjednoczone wygra�y je wszystkie. 00:07:53: PO 3 DNIACH GIER TURNIEJOWYCH, DRU�YNA USA NADAL JEST NIEPOKONANA 00:08:15: Joe, mo�esz poczeka�, a� sko�czymy? 00:08:18: Hmmm, mog�, ale Kevin przyszed� na jedn� z naszych gier 00:08:23: a wy chcecie nas wyrzuci� w ten spos�b. 00:08:27: Pieprz si�, *z�a kobieto*. 00:08:34: Joe Soars jest jednym z najlepszych graczy w rugby na w�zkach na �wiecie. 00:08:37: Polio odebra�o mu mo�liwo�� chodzenia, ale nie do samospe�nienia. 00:08:42: Gdy idziesz do domu wujka Joe, widzisz �cian� s�awy. 00:08:46: To nie jest jaka� ma�a pu�ka. To jest ogromne. 00:08:53: Joe jest jednym z najbardziej walecznych ludzi, jakich zna�em. 00:08:57: Pokazuj� to jego osi�gni�cia sportowe i jego starania. 00:09:02: Przebywanie z nim jest bardzo inspiruj�ce. Wspania�y zawodnik. 00:09:06: W 1986 Joe wymiata�. Tamten z�oty medal, by� w du�ej cz�ci jego zas�ug�. 00:09:11: Niestety, z czasem jak stawa� si� starszy, spada�a jego pr�dko��. 00:09:14: Zosta� wi�c zast�piony przez innych. 00:09:20: Joe by� bardzo niezadowolony, z tego, �e nie zosta� przyj�ty do dru�yny. 00:09:23: Pozwa� nas do s�du. 00:09:26: By� bardzo wkurzony na nas wszystkich, ale jego protesty nic nie da�y. 00:09:30: Gdy rzeczy przesta�y si� dla niego uk�ada�, zwia� na p�noc. 00:09:34: Teraz jest trenerem dru�yny Kanady. 00:09:37: DWA!! TRZY!! KANADA!! 00:09:42: Gra� z nami, wi�c wiedzia� kiedy atakowa� i jak atakowa�. 00:09:46: USA uczcie si� nowego porz�dku. 00:09:50: Gdyby Joe sta� w p�omieniach obok drogi, mia�bym to gdzie�. 00:09:53: Tak, tak. 00:09:57: Tak dzieciaku. 00:10:00: Polecam si� na przysz�o��, du�y ch�opcu. 00:10:03: On my�li, �e powinienem go szanowa�, za to czego dokona�. 00:10:06: Pieprz si�. Nie b�d� Ci� szanowa� za to kim jeste�. Musisz zas�u�y� na szacunek u mnie. 00:10:12: Odsu� si� ode mnie, je�li znowu masz krzycze�. 00:10:15: My�lisz �e jeste� na to zbyt m�ski. Id� si� pieprzy�. 00:10:18: PO POKONANIU 6 KRAJ�W, SKLASYFIKOWANA NA 5. MIEJSCU KANADA PRZESZ�A DO FINA��W. 00:10:30: To jest do wygrania. To jest nasze. 00:10:36: Wi�c dzisiaj nie ma picia, idziecie spa� wcze�nie i szykujcie si� na USA w fina�ach. 00:10:39: Dotar�o? 00:10:49: PO RAZ PIERWSZY JOE STANIE NAPRZECIW SWOICH DAWNYCH KOLEG�W Z DRU�YNY 00:10:52: Nie chc� �eby�cie kadali z kimkolwiek spoza dru�yny. 00:10:56: B�d� gada� r�ne pierdo�y. Joe b�dzie m�wi�... cokolwiek b�dzie m�wi�. 00:11:00: Nie obchodzi mnie to. Jedynym powodem, dla kt�ego pojecha� do Kanady, to pokona� USA. 00:11:06: Zajmiemy si� tym. Wybijemy mu to z g�owy. 00:11:08: To nasz moment! 00:11:10: Chcemy ich, b�dziemy ich mie�. To jest to. 00:11:18: G�o�no i z rado�ci�. 00:11:20: 1! 2! 3! KANADA!! 00:11:24: USA!! 00:11:28: Celem jest wjechanie z pi�k�... 00:11:30: Gramy na przepisowym boisku do koszyk�wki. 00:11:32: Przechodzimy z jednej po�owy na drug�... 00:11:37: Gdy posiadasz pi�k�, dwa ko�a musz� przekroczy� lini�. 00:11:41: I masz jeden punkt. 00:11:44: PIERWSZA KWARTA USA-KANADA 1:0 00:11:47: Inni gracze zatrzymuj� Ci�, uderzaj�c w Ciebie swoim w�zkiem. 00:11:50: Pom� mu Dave! DAVE! Pom� mu. 00:11:53: Musisz zakoz�owa� pi�k�, lub poda� komu� z dru�yny co ka�de 10 sekund. 00:11:59: W Murderball chodzi o to, aby zabi� cz�owieka z pi�k�. 00:12:05: Wszyscy wraca�! 00:12:08: Wraca� na po�ow�! Jed� tam! 00:12:12: Wszyscy tu wraca�! Wszyscy zostaj� tutaj. 00:12:18: Co za g�wno. 00:12:21: Matkojebcy! 00:12:32: TRZECIA KWARTA USA-KANADA 12:10 00:12:51: CZWARTA KWARTA USA-KANADA 19:19 00:12:58: Walnij go. O to tutaj chodzi. 00:13:24: Pokonajmy ich! Mo�emy to jeszcz zrobi�. 00:13:30: 10 sekund! 00:14:36: To by�o bardzo ekscytuj�ce. Dzi�kuj�. 00:14:39: Gratuluj�. 00:14:42: Nie b�d� taki smutny, b�d� inne turnieje. 00:14:46: Dzi�kuj�. �wietna robota. 00:15:37: Za najlepszgo trenera. 00:15:42: Kurwa. 00:15:45: Andy! Andy, kupi� Ci piwo, czy co�? 00:15:50: Andy, gdybym by� na Twoim miejscu i przegra� jednym punktem, by�bym szcz�liwy. 00:15:52: Gdyby� p�aci� podatki w stanach, by�by� pieprzonym g��wnym trenerem. 00:15:55: Wiem, �e by� by�, bo masz wi�ksz� wiedz�... 00:15:58: P�aci�em tam podatki przez 12 lat. 00:16:01: Wiesz co, ty jeszcze b�dzie gra� przez wiele lat. 00:16:04: Dla mnie to by� ostatni stra�. 00:16:08: Jak to jest zdradzi� sw�j kraj? 00:16:14: USA I KANADA STAN� NAPRZEICIW SOBIE NA IGRZYSKACH PARAOLIMPIJSKICH W ATENACH W 2004 ROKU. 00:16:21: BIRMINGHAM, ALABAMA. OB�Z SZKOLENIOWY REPREZENTACJI USA. 00:16:33: Uwa�a si�, �e w t� gr� mo�e gra� ka�dy. 00:16:35: My zaczynamy od 500 graczy, graj�cych w USA. 00:16:40: Zmniejszymy t� grup�, aby uzyska� 12 najlepszych zawodnik�w. 00:16:45: Poziom zawod�w w Atenach b�dzie du�o wy�szy ni� na mistrzostwach �wiata w 2002. 00:16:52: Musimy znale�� 12 graczy, kt�rzy dadz� nam pewno��, �e zdob�dziemy z�oto. 00:17:00: Pi�� minut. Wszyscy gracze. 00:17:05: Ta gra nazywa si� "zamiatanie" 00:17:08: Za ka�dym razem podnosi si� pi�� kart. 00:17:16: Ok, wchodz�. 00:17:19: Odwr�� je. | Full house. 00:17:22: Wyja�nij nam, czemu uwa�asz, �e to interesuj�ce. 00:17:25: - Szanujemy Joe, miejmy nadziej� �e on nas te�. To wszystko. | - Ja nie. 00:17:28: Chcia� pom�c nam zdobywa� medale. Chcia� pom�c nam w r�nych sytuacjach. 00:17:33: Kogo to obchodzi? Czy to go czyni �wiec�c� gwiazd�? 00:17:35: I dlatego jest trenerem Kanady? 00:17:38: Je�li chodzi o jego profesjonalizm, nie s�dz� �eby co� z nim by�o nie tak. 00:17:42: To druga najg�upsza rzecz, jak� s�ysza�e...
mikesz13