Dog Days - 08.txt

0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
0:00:00:Przez krótkš chwilę w Biscotti panował spokój.
0:00:03:Księżniczka radonie spędzała wolny czas.
0:00:07:Niespodziewanie nastšpiło wypowiedzenie wojny.
0:00:09:Zanosi się na ciężkš walkę,
0:00:11:w której stawkš sš więte miecze.
0:00:14:Księżniczka, Bohater oraz rycerze szykujš się na kolejne starcie.
0:00:20:Tłumaczenie - Kamileskkk|korekta: kris911
0:00:26:Poprowad mnie ku wiecznemu wiatłu.
0:00:39:Czy masz co, co pragniesz chronić?
0:00:43:Nie potrafię w pełni ukryć łez, prawdziwszych od moich słów,
0:00:48:które mimowolnie się wylewajš.
0:00:53:Czy masz co, w co bezwzględnie wierzysz?
0:00:57:Odcięłam się od łagodnej przyszłoci, którš schowałam głęboko w sercu.
0:01:06:Marzenie tak duże, że moje małe dłonie nie mogš go w pełni utrzymać.
0:01:13:Moja wyobrania wyprzedzi rzeczywistoć o jeden dzień
0:01:20:i popłynę poprzez morze iluzji.
0:01:28:By dotrzeć do Ciebie
0:01:31:przebiję się przez chmurne niebo.
0:01:35:Gwiadziste lustro, w którym noc obnaża prawdę
0:01:37:zacznie naprawdę błyszczeć!
0:01:41:Dwięk szkarłatnego klawisza rezonuje,
0:01:45:ponieważ bicie mojego serca, nie może być już zatrzymane!
0:01:52:Szkarłatny rycerz!
0:02:08:Kochana Becky,
0:02:09:Co u ciebie słychać?
0:02:10:Dzień wojny
0:02:11:Przepraszam, że się nie odzywałem.
0:02:12:Ze mnš wszystko okej.
0:02:15:Dzisiaj wezmę udział w krótkich zawodach.
0:02:17:Zamierzam je wygrać.
0:02:19:I... poszło.
0:02:22:Po sprawie.
0:02:23:Dzisiaj odbędzie się bitwa między Biscotti a Galette.
0:02:28:Rebecca
0:02:29:Okej!
0:02:30:Uważaj na siebie, dobrze?
0:02:32:Powodzenia!
0:02:46:Zostałem przyzwany do Biscotti w charakterze bohatera.
0:02:50:Księżniczka liczy na moje umiejętnoci,
0:02:56:wraz z całym krajem.
0:02:59:Pokonam każdego przeciwnika.
0:03:05:Nie pozwolę aby umiech znikł 
0:03:08:z twarzy uczestniczšcych w tej wojnie.
0:03:14:Ludzie!
0:03:20:Dziękuję za tak wczesne przybycie!
0:03:27:Dzisiaj czeka nas ciężka bitwa z Galette!
0:03:32:Wszyscy się wyspali?
0:03:34:Taa!
0:03:38:Wszyscy zjedli niadanie?
0:03:41:Taa!
0:03:43:Ochotnicy proszę postępować zgodnie z poleceniami rycerzy.
0:03:52:Pole walki tym razem znajduje się bliżej granicy.
0:03:58:Nasz główny obóz rozbijemy tutaj,
0:04:01:w Fortecy Cerise.
0:04:02:Będzie broniona przez Pierwszy Garnizon rycerzy i licznš grupę żołnierzy.
0:04:10:Główne siły ruszš przez bagna Chappal, a następnie w kierunku doliny Athletic.
0:04:16:Drugi Garnizon będzie przewodził kolumnie.
0:04:18:Majš za zadanie dostać się jak najszybciej w pobliże wrogiej bazy,
0:04:22:pływajšcej Fortecy Grana.
0:04:25:Strategia zakłada wojnę błyskawicznš, |więc liczę, że będziecie szybko zdobywać pole.
0:04:31:Jeli kto z was czuje się niezdolny do walki np. z powodu choroby,
0:04:37:proszę niezwłocznie zgłosić się do ekipy medycznej.
0:04:44:Żołnierze, wracać do swoich jednostek
0:04:48:i wyruszamy!
0:04:55:Błagam bšd ostrożna, księżniczko.
0:04:58:Zostawiam tobie oraz Radzie
0:05:00:bronienie kraju pod mojš nieobecnoć.
0:05:04:Szefie, dbaj o siebie.
0:05:06:Nic mi nie będzie.
0:05:08:Podczas mojej absencji liczę, że znajdziecie sposób na odesłanie bohatera.
0:05:14:Zrozumiano! Możesz na nas liczyć!
0:05:17:Stawkš jest nasza duma jako naukowców.
0:05:19:Księżniczko, Szefie.
0:05:22:Już pora wyruszać.
0:05:23:Przygotujcie się.
0:05:24:Jasne!
0:05:26:Nareszcie, Rico.
0:05:28:Dokładnie!
0:05:31:Powiedzie się realizacja naszego planu?
0:05:34:Tak. Nie będzie żadnych problemów!
0:05:38:Witam, jestemy w Biscotti, tuż naprzeciw Zamku Filianno!
0:05:42:Armia przemieszcza się ku miejscu bitwy z Galette.
0:05:47:Spójrzcie tylko na fenomenalnš iloć żołnierzy!
0:05:50:Jest tu ponad 20tys uczestników z Biscotti!
0:05:53:Od dłuższego czasu nie widzielimy tak ogromnej armii.
0:05:56:Jednostki podšżajš za jadšcym na przedzie kolumny generałem Martinozzi.
0:06:02:Jak się majš sprawy w Galette, Franboise-san?
0:06:06:Czeć! Znajduję się w Galette przed Zamkiem Panneto!
0:06:09:Widzę ponad 23tys Galettckich wojowników.
0:06:13:Niesamowite!
0:06:14:Jest tu także Jego Wysokoć Gaul ze swojš strażš!
0:06:18:Rozumiem!
0:06:19:Mylę, że armia dotrze na pole bitwy wczesnym popołudniem!
0:06:24:Przyjšłem! Zostań na miejscu i informuj nas, mówił Franboise.
0:06:29:Nasz reporter Percy znajduje się w Biscotti, |przedstawi nam jak rozwija się tam sytuacja!
0:06:35:Noir, Jaune.
0:06:37:Częć dzisiejszego pola walki ma wyłšczone pole ochronne.
0:06:42:Te miejsca zostały odgrodzone, a walka odbędzie się tylko w bezpiecznych okręgach.
0:06:47:Nie ma się czym martwić.
0:06:48:Chodzš plotki o drzemišcym potworze w pobliżu Fortecy Grana.
0:06:53:Mam co do tego złe przeczucia.
0:06:54:Po prostu nie znoszę potworów!
0:06:57:Zdurniałycie?
0:07:00:Co się przejmujecie jakš gadkš o potworach?
0:07:02:Jeli się co pojawi, to po prostu skrócimy go o głowę.
0:07:07:Tyle w temacie.
0:07:10:Nie bardzo się tym przejmujesz.
0:07:12:Jednak oprócz potworów i duchów,
0:07:15:w miejscach o niskim polu ochronnym mogš się pojawić demony.
0:07:20:Demony?
0:07:23:Nie sš ani ludmi, ani bestiami.
0:07:25:Rodzš się ze zmutowanymi członkami i żerujš na mocy Flonya
0:07:30:przynoszšc nieszczęcia, kłopoty i kataklizmy.
0:07:34:Przerażajšce!
0:07:36:Straszne opowieci sš zakazane, Noir!
0:07:40:Cišgniecie tš głupawš gadkę?
0:07:42:Te historie opowiadajš o demonach i innych stworach zapieczętowanych setki lat temu pod ziemiš.
0:07:51:Wszystkie badania i starożytne kroniki na to wskazujš,
0:07:56:istniejš jednak jeszcze ludzie, którzy zawiadczajš, że widzieli demony.
0:08:01:Kršżš także opowieci o osobach polujšcych na potwory.
0:08:07:Podróżujš oni po wiecie i zabijajš demony w wietle księżyca.
0:08:10:Łowcy Zmierzchu.
0:08:13:Pff! Co za bzdury.
0:08:16:Nikt nie powinien w to wierzyć.
0:08:18:Naoglšdała się za dużo bajek.
0:08:24:One istniejš.
0:08:26:Naprawdę nie kłamię.
0:08:28:Generale, nie przygnębiaj tak Noir.
0:08:31:Co?
0:08:32:Kiedy zaczynie stroić fochy potrafi długo nie przestaje.
0:08:35:Jakby mnie to obchodziło, idiotki!
0:08:39:Ostatecznie,
0:08:40:nie dowiedziałem się o planach mojej siostry.
0:08:44:Przepraszam za to, księżniczko, Shinku.
0:08:50:Księżniczka Milichiore i jej bohater będš...?
0:08:54:Tak, najwyraniej martwi.
0:08:59:Pół roku temu, podczas czytania z gwiazd,
0:09:02:zobaczyłam, że nad Milhi czai się niebezpieczeństwo.
0:09:05:Rozumiem.
0:09:07:Więc to jest powodem twojego zaniepokojenia.
0:09:11:Trzy dni temu, jej przewidywana mierć zmieniła się w pewnoć.
0:09:16:Mniej więcej w tamtym czasie próbowałam ostrzec Milhi i resztę Biscotti,
0:09:22:czym pogorszyłam sytuację.
0:09:25:Odkšd pojawił się bohater przyszłoć stała się wyraniejsza.
0:09:31:Nie mówi wprost, że zginie Milhi,
0:09:34:ale raczej właciciele Excelide i Paladiona.
0:09:38:Wiem, że to bzdura wierzyć w przyszłoć wyczytanš z gwiazd.
0:09:44:Jednak jestem zdania,
0:09:46:że lepiej wyjć na głupca, niż zaryzykować
0:09:49:mierć bliskich mi osób.
0:09:53:Ta wizja stawała się tak wyrazista w ostatnich miesišcach,
0:09:57:że nie potrafię przestać się martwić.
0:10:04:Oczywicie, że się niepokoisz.
0:10:06:Cieszę się, że nam to zdradziła.
0:10:10:Przepraszam.
0:10:12:Nadal jestem zdania, że w tym kraju
0:10:15:nie powinno się wróżyć,
0:10:17:ale jeli Milhi i bohater zginš,
0:10:20:nastšpi wielki chaos i cierpienie.
0:10:23:Mam zamiar
0:10:25:zrezygnować z tronu.
0:10:28:Niemożliwe!
0:10:29:Zabieram ze sobš Granveila
0:10:33:i zajmę się tym w pojedynkę.
0:10:35:Jeli ukradnę ich więte miecze,
0:10:38:być może przepowiednia nie dojdzie do skutku.
0:10:41:Pozostawienie tronu bez władcy...
0:10:43:Co z mieszkańcami Galette?!
0:10:46:Nie przejmuj się.
0:10:48:Galette i tak miało być rzšdzone przez Gaula.
0:10:50:Słucham?!
0:10:51:Sprawuję władzę jako regent do czasu pełnoletnoci Gaula.
0:10:55:Ty!
0:10:57:Musi jeszcze dorosnšć, jest jednak utalentowany w zjednywaniu sobie ludzi.
0:11:02:Bioršc pod uwagę odpowiedzialnoć, jak również mocne wsparcie od innych,
0:11:03:Poddajesz się?
0:11:06:pewnego dnia stanie się wspaniałym przywódcš.
0:11:07:Poddajesz się?
0:11:09:Oczywicie rozumiem charakter księcia Gaula i jego charakter,
0:11:13:Udało mi się!
0:11:14:ale to nie ma żadnego zwišzku z twojš rezygnacjš!
0:11:22:Nie przechod w tryb ignorowania, Leo-sama!
0:11:25:Cholera, Jej Ekscelencja niczego nie słyszy w tym stanie.
0:11:29:Nie możesz tego zrobić, Leo-sama.
0:11:34:Rany.
0:11:36:Co powiesz na to:
0:11:40:Czemu by nie rozpoczšć wielkiej bitwy
0:11:42:i zaproponować więte bronie jako nagrodę?
0:11:46:Nasi wojownicy pragnš zrehabilitować się po porażkach w ostatnich bitwach.
0:11:50:To dobry moment na wypowiedzenie nowej wojny.
0:11:55:Kiedy wygramy bitwę, zabierzemy Biscotti więte miecze i ukryjemy je w bezpiecznym miejscu.
0:12:02:Oczywicie w celu zapobieżenia kradzieży.
0:12:05:i jest to kompletnie niezwišzane z wróżeniem z gwiazd.
0:12:06:i jest to kompletnie niezwišzane z wróżeniem z gwiazd.
0:12:09:Zwyczajny zakład między Galette, a Biscotti.
0:12:15:Co o tym sšdzisz, Wasza Ekscelencjo?
0:12:25:Wojownicy z werwš postępujš naprzód.
0:12:27:Księżniczka Milchiore podróżuje wraz z nimi pod ochronš rycerzy.
0:12:32:Jej ulubiony wierzchowiec Harlan, wyglšda wspaniale.
0:12:37:Wow!
0:12:38:Księżniczka macha do nas!
0:12:39:Księżniczka macha do nas!
0:12:42:Ogromnie dziękujemy!
0:12:44:Ogromnie dziękujemy, księżniczko!
0:12:48:Taka napać jak ta, jest sprzeczna z zasadami wojennymi.
0:12:51:Będzie wystarczajšco le, jeli zostaniemy oskarżeni jedynie za tchórzliwe zachowanie, więc...
0:12:57:Mimo...