[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako滄 napis體.|Napisy zosta硑 specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 锘縖72][92]{Y:i}鈾?鈾? [154][160]Oh, oh. [160][182]- Oh, sorry. Sorry.|- Watch where you're going, man. [182][195]Everybody's got an angle, huh? [274][295]Get your dogs|right here. Who's next? [296][314]MAN 2: I'll take two kraut dogs,|one with mustard. [314][355]Excuse me. Just need a napkin.|Thank you. [457][476]Not exactly your style. [477][510]It-- it's a gift|for my mom. [511][525]Mind if I take|a look inside? [526][544]Yes. [545][560]It wasn't a request. [582][600]Come on, man, this|is harassment. [601][613]That's my purse. [614][628]What the hell?! [628][644]Hands up where I can see them! [644][668]Whoa! Whoa, whoa. [668][683]Whoa, that's not my purse! [684][723]<font color=#00FF00>鈾?NCIS 8x16 鈾?/font>|<font color=#00FFFF>Kill Screen</font>|Original Air Date on February 22, 2011 [723][762]== sync, corrected by <font color=#00ff00>elderman</font> ==|== for <font color=#00ffff>www.addic7ed.com</font> == [1050][1069]Uh, boss,|I wouldn't do that. [1070][1093]I just finished|calibrating your... [1094][1117]monitors. [1117][1132]It was working fine|until you touched it. [1133][1146]Hmm. [1147][1168]All I did was tweak|the color gamma. [1169][1188]Mind if I...? [1189][1209]Thanks. [1210][1233]Probably just need|to restart [1234][1248]your e-mail client. [1263][1274]No. [1275][1295]All right. Let me try this. [1337][1360]Boss, that's-that's really|not going to help. [1360][1371]Well, it helps me. [1387][1402]Oh! Uh... [1403][1412]Aw, I'm... [1413][1435]Ah, sorry, boss, sorry. [1452][1464]Thanks. Thank you. [1465][1477]I'm sorry. Um... [1498][1522]How about, uh-- how|about you take mine? [1523][1539]It's-It's a|double half-caf [1539][1560]Sumatra blend with a...|with a twist of lemon. [1579][1607]I'll have it fixed|by the time you get back. [1607][1617]Morning, boss. [1618][1630]I like that shirt. [1630][1647]I hope you didn't|break his computer. [1647][1667]He doesn't like that thing|even when it's working. [1668][1680]Should have listened|to my horoscope. [1680][1698]It said I should|stay home today. [1711][1725]Your horoscope? [1726][1736]What else did it say? [1736][1748]Avoid new relationships. [1749][1762]Which, after last week, [1762][1776]is probably not|a bad idea either. [1787][1802]What's so funny? [1803][1821]Oh, just that you think|you have a choice. [1822][1846]And that you read your horoscope.|Well, just for fun. [1846][1857]But it is interesting. [1858][1871]I have been thinking|about taking a break [1872][1882]from dating for a while. [1900][1917]Okay, now what's so funny? [1918][1946]Same thing.|Thanks for the support, Tony. [1947][1971]Thought you were going|for coffee. [1971][1986]Yeah, well, I was.|Grab your gear. [1987][2009]We got a dead Marine--|or at least some of him. [2010][2024]Just give me one second|here, boss. [2025][2037]I almost have this fixed. [2077][2092]Fixed. [2093][2116]Let's go. [2161][2192]We got the same I.D.|Arlington P.D. did. [2193][2206]Corporal Zack Armstrong. [2206][2223]Check 'em all, McGee. [2233][2253]We also need to|I.D. the teeth. [2253][2271]I've already requested|the corporal's dental records. [2272][2310]I can construct a mold when|we get back to the Navy yard. [2311][2326]Is this all there is?|Yep. [2327][2337]Any clue as to where [2338][2358]the rest of him is?|No. [2359][2374]Oh, interesting. [2375][2400]This tooth appears|to have been extracted [2400][2415]with a pair of pliers. [2416][2443]Victim dead or alive, Duck?|Impossible to say. [2444][2480]But all of these identifying features|have been removed for a reason. [2481][2501]Dead. I'll check with|the county coroner. [2502][2534]See if anything's turned up. The pickpocket|told us the same story he told the cops. [2535][2549]We pulled prints|from the hot dog cart. [2550][2572]Hopefully, our suspect|is among them. [2573][2586]That's one|cold-blooded killer. [2587][2609]He stops for a hot dog while|getting rid of the evidence. [2609][2632]Well, it's not uncommon|for killers [2632][2650]to find themselves|unusually hungry [2650][2662]after the act. [2662][2680]It is uncommon, however, [2680][2702]to find them disposing|of the evidence Really? [2703][2722]in such a stylish bag. [2722][2742]Actually, it's a knockoff. [2743][2761]You can tell by|the stitching here [2762][2780]and how steep the curves|are in the "C's." [2824][2847]It's a long story.|And a good catch, Gremlin. [2847][2864]Might help us trace|it back to the killer. [2864][2891]Though we need to find|the rest of his victim.|I think I just did. [2892][2910]County coroner's got a body. [2910][2928]Found it in Glen Oak Preserve, [2929][2948]Not far from here,|tied to a tree. [2949][2967]Missing his fingers and teeth. [2968][2988]It's got to be our guy. [3009][3028]Good news is, DNA|confirms this is, [3028][3046]in fact, Corporal Armstrong. [3047][3065]Okay, give me the bad news. [3065][3098]Well, I haven't started|my autopsy yet, [3098][3112]but the previous M.E. had [3113][3139]some information|which I thought relevant. [3140][3156]Her report indicates [3157][3191]that this bullet wound to|the head was postmortem. [3192][3207]Killer making sure he was dead. [3208][3220]Well, the actual [3221][3250]cause of death is|far more interesting. [3250][3280]This is Armstrong's|medical file. [3280][3310]It says right here that he is... [3311][3324]Five-six? [3324][3370]Yes, though I measure him|at just over six feet tall. [3371][3385]Hell of a growth spurt. [3385][3410]X rays indicate [3410][3422]massive dislocations [3423][3444]to virtually every bone|in his body [3445][3461]and synovial [3462][3477]capsule trauma [3478][3509]tells me that these occurred|rather slowly, [3510][3519]and I'm sure|you noticed [3520][3550]the rope burns|to his wrists and ankles. [3551][3579]So he was tied up,|and he was tortured? [3579][3612]Rather violently,|using a method [3612][3637]that was quite popular during|the Spanish Inquisition, [3637][3655]known as the rack. [3656][3677]Our corporal [3677][3698]was stretched to death. [3740][3774]Corporal Zack Armstrong, 25,|was a decorated Marine. [3775][3792]He was about to be deployed|to Afghanistan. [3793][3814]Before that, he served|two tours in Iraq. [3814][3833]Which earned him|a Silver Star. [3834][3851]He single-handedly captured|the nine [3852][3886]and ten of clubs in the Iraq|war fugitive deck of cards. [3887][3899]High-profile targets. [3900][3923]With many|just now being sentenced. [3924][3949]Think the corporal's murder|was payback for their capture? [3950][3961]Well, he was tied|to a tree [3961][3973]while someone tried|to drive off with his feet. [3974][3989]He certainly pissed off|somebody. [3990][4009]Witnesses say they saw him|arguing with a woman [4010][4021]outside a movie theater [4022][4033]the night|before he was killed, [4034][4053]and they said|she was, uh, pissed. [4053][4063]You get a name? [4063][4073]Not yet. [4073][4095]I could check|ATM cameras in the area. [4096][4131]Not without a|warrant, of course. [4146][4162]- Always.|- You must be Agent McGee. [4163][4184]Can I help you with something? [4184][4194]Blake Martin, [4194][4204]Viper Key Security. [4205][4246]I e-mailed you|about my visit. [4247][4266]We've been having|some computer problems today. [4266][4276]Huh, [4277][4291]so are we. [4292][4305]My company handles certain [4306][4327]sensitive security issues|for the Pentagon. [4328][4341]I was assigned|by D.O.D. [4342][4358]to investigate|several breaches [4359][4373]that have emanated|from this office. [4373][4384]Really? [4385][4411]Must be some computer virus|or something. [4412][4426]Or illegal hacking. [4427][4455]You are Agent|McGee, right? [4456][4490]Your director assigned you to|help me with my investigation. [4511][4534]Sure, yeah, sure,|happy to help. [4550][4558]Oh, excuse me. [4599][4627]Boss, someone just used|our dead Marine's credit card. [4627][4640]Take Ziva. [4641][4650]Yes, boss. [4650][4671]Uh, sorry, I've gotta... [4671][4689]Of course, I understand. [4689][4707]I'll be here when you get back. [4735][4764]Welcome to the year 2096, [4765][4799]a year of peace... [4800][4826]So we're looking for a player|named Max Destructo. [4826][4837]Paid for his game [4837][4855]using Corporal|Armstrong's credit card. [4856][4865]Should be out soon. [4866][4887]Oh! God. [4902][4915]Red team eliminated. [4915][4931]That's going to be me when|that Pentagon guy is done [4932][4945]with his investigation. [4946][4961]This is, [4961][4985]um, a very interesting|way to spend money. [4986][5001]Green team eliminated.|Hmm. [5002][5019]Blue team: victor. [5020][5029]Do you do this? [5030][5047]No, no, no, [5048][5066]it's too geeky,|even for me. [5067][5081]Hey, McGeeminator, [5082][5096]you ready|for a rematch? [5096][5147]Hey, uh, no, actually,|I'm, I'm here working. [5148][5165]Sorry.|Start time match... [5166][5192]12, 39, 46. [5192][5213]Red team...|"McGeeminator"? [5213][5254]All right, maybe I played|once or... twice. [5287][5295]Oh, there's our guy. [5308][5319]Excuse me.|NCIS. [5320][5331]We need to speak with you. [5332][5346]Please turn around, Max. [5369][5382]Maxine, [5382][5394]and I don't have|to talk to you. [5395][5412]Actually,|you do. [5409][5432]Did you use this|man's credit card? [5444][5461]Oh, my God, he called the cops. [5462][5474]Yeah. [5475][5486]We were dating. [5487][5510]Found out he was screwing|around, so I dumped him [5510][5525]about a week ago. [5526][5538]And stole his credit card? [5538][5553]No, he owed me|money. [5554][5577]I was using the ca...
krisssu