00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:20:Komandorze mamy go�cia. 00:00:23:Rozpoznanie. 00:00:24:Brak. 00:00:25:Perysop. 00:00:34:-To nasz �ele�niak.|-Zbli�a si�. 00:00:36:Cel w zasi�gu. 00:00:39:Wszystkie nasze my�liwce s�|na pok�adzie. 00:00:42:Wywiad nie doni�s� �eby Pijawy|przechwyci�y jeden z naszych SA-43? 00:00:46:Leci prosto na nas. 00:00:48:Mo�e to silikant kamikadze. 00:00:51:Prze�lijcie mu ostrze�enie. 00:00:53:Niezidentyfikowany statek|zbli�asz si� do|ameryka�skiego lotniskowca "Saratoga". 00:00:57:Zmie� kurs i przedstaw si�. 00:01:00:-Wci�� si� zbli�a.|-Dajcie salw� ostrzegawcz�. 00:01:03:Dwa stopnie od jego lewej burty. 00:01:14:Komandorze z�ama� nasz kod. 00:01:24:Dokuje. 00:01:26:Alarm. 00:01:27:Oddzia� ochrony - pok�ad trzeci. 00:01:46:Otw�rz pokryw�. 00:02:00:To trup. 00:02:29:G�upio da� si� za�atwi� przez trupa. 00:03:06:Nazywam si� Butts,|podpu�kownik Raymond Butts. 00:03:14:Nie jest pan je�cem. 00:03:16:Nie pu�kowniku,|ale by�em w 52 w Kackorum. 00:03:21:Torturowali mnie przez trzy dni. 00:03:23:Jak prze�ama� pan kody �luzy hangaru? 00:03:27:Ale nic im nie powiedzia�em. 00:03:29:By�em na mostku. 00:03:31:�luza by�a wy��czona. 00:03:34:Radzi�bym w tej sprawie|przeprowadzi� dochodzenie. 00:03:39:Gdzie pa�scy ludzie? 00:03:41:-To moja sprawa.|-To sprawa Armii. 00:03:47:Rozpoznanie. 00:03:48:Gdyby tak by�o|nie m�g�bym tego wyjawi�. 00:03:52:Butts.. 00:03:54:Nie jestem zawzi�ty. 00:03:59:Zaci�g w wieku 20 lat,|nie �onaty, 00:04:03:Gwiezdna Akademia w Lagsley,|Szko�a oficer�w.. 00:04:07:Najlepszy w grupie. 00:04:09:Podw�jna srebrna gwiazda w Gwatemali. 00:04:12:Oddzia�y specjalne podczas|buntu android�w. 00:04:17:Obaj mamy do�ywocie. 00:04:19:Nie ma pan nic do ukrycia. 00:04:21:Daruj sobie t� wazelin� McQueen. 00:04:25:Mo�e mamy jednakowy sta� 00:04:28:i nosimy tyle samo order�w|na galowych mundurach, 00:04:31:ale nie my�l sobie,|�e jeste�my sobie r�wni Tanku 00:04:38:Ukrywasz co�. 00:04:40:-Nawali�e�.|-Ray Butts nigdy nie nawala. 00:04:42:A ja my�l�, �e nawali�e�. 00:04:45:Straci�e� ludzi|i nie ujdzie ci to na sucho. 00:04:47:My�l sobie co chcesz. 00:04:49:Nic nie wiesz. 00:04:50:Wi�c mi powiedz. 00:04:53:Jak i po co tu przylecia�e�? 00:05:00:�lady po trafieniach Pijaw. 00:05:04:Musia� wyj�� z gor�cego pojedynku. 00:05:12:Patrzcie. 00:05:16:Cz�owiek w czerni. 00:05:21:Kto to jest? 00:05:25:Wed�ug dziennika ten my�liwiec|by� na kraw�dzi czarnej dziury Cerbera. 00:05:30:To kraina "Nigdy Nigdy". 00:05:32:Na dysku optycznym|powinien by� zapis. 00:05:37:Hej. 00:05:38:Dotkniesz tego a tak ci� po�ami�,|�e b�dziesz nosi� stanik na plecach. 00:05:45:To tw�j kocha�. 00:05:48:Czy�by chcia� uderzy� starszego stopniem? 00:05:52:No dalej Romeo,|na co czekasz? 00:06:03:Dotykasz mnie jak pedzio. 00:06:06:Zakocha�e� si� we mnie? 00:06:08:Bo ja w tobie tak. 00:06:11:Mo�e si� pobierzemy? 00:06:14:Mo�e mi si� o�wiadczysz? 00:06:18:Ukl�knij i popro� mnie o r�k�. 00:06:21:O bo�e. 00:06:24:Nast�pna smocza szyja. 00:06:27:Na tej krypie a� si� od was roi. 00:06:30:To� to 58. 00:06:33:58 to naprawde wy? 00:06:36:"Dzikie Asy"? 00:06:40:To wy zatrzymali�cie Pijawy|w bitwie Pasa. 00:06:46:S�ysza�em o was. 00:06:50:Nie wiem czego si� spodzewa�em,|ale napewno nie was. 00:06:58:Pewnie Pijawy mia�y kiepski dzie�. 00:07:01:Mo�ecie wyzwa� ca�� ich armi�,|ale ode mnie trzymajcie si� z daleka 00:07:09:Dlaczego nie mo�na waln��|starszego stopniem? 00:07:13:Nale�a�o mu si�. 00:07:15:Butts nie doszed� by do pu�kownika|gdyby by� tylko starym narwa�cem. 00:07:20:Ten facet to chodz�cy �wir. 00:07:23:Danphuse ma racje.|W�ciekacie si�, bo wam nawtyka�. 00:07:27:Mo�e. 00:07:31:Nikt nie rodzi si� z�y. 00:07:34:Staj� si� tacy dla pozor�w. 00:07:39:Albo z powodu jakich�|tragicznych wydarze�. 00:07:45:I ju� nigdy nie b�d� normalni. 00:07:48:A najgorsze jest to, 00:07:50:�e zdaj� sobie z tego spraw�. 00:08:00:To rewelacja.|Poprosi�em o to na samym pocz�tku. 00:08:03:Czeka�em 3 miesi�ce. 00:08:05:Nie wiem o co mu chodzi,|ale on nie �artuje. 00:08:11:Cenzura 00:08:12:Co jest?! 00:08:14:Cholerna cenzura. 00:08:17:Pozwalaj� nam zabija� Pijawy,|a nie mo�emy ogl�da� przemocy|w telewizji. 00:08:28:Trzeba wyj�� blokad�. 00:08:32:W sam� por�. 00:08:45:Co robisz idioto? 00:08:49:Widzia�em co zrobili�cie. 00:08:52:Nie wolno wam ogl�da�|takich �mieci. 00:09:00:Pu�kowniku mog� m�wni� wolno? 00:09:06:Pana wcale to nie obchodzi.|Miesza pan nam tylko w g�owie. 00:09:09:Mamy wojn�|i by� mo�e to ostatnia okazja|na obejrzenie Shakespeare'a. 00:09:14:Gdyby nie te listki|wkopa�bym panu dupsko mi�dzy �opatki. 00:09:24:W porz�dku. 00:09:27:Zdejm� te listki na 10 sekund. 00:09:30:Wystarczy �eby wbi�|w wasze pa�y odrobin� szacunku. 00:09:36:N� sobie zostaw,|wyr�wnamy szanse. 00:09:51:Jest gorzej ni� m�wi�e�. 00:10:08:Masz si� st�d wynie��. 00:10:10:Nie wiem czego tu szukasz|ani po co dra�nisz moich ludzi. 00:10:14:Prowokujesz podw�adnych|i os�abiasz morale. 00:10:18:Wystarczy jedno spojrzenie|i wiem, �e to wszystko to twoja wina. 00:10:22:Wci�gasz innych za sob�. 00:10:24:Oni gin�, a ty dryfujesz dalej. 00:10:27:Zdali test. 00:10:30:Wszyscy rzucili si� z pomoc�|swoim kolesiom. 00:10:34:Maj� dobrego nauczyciela. 00:10:36:Daruj sobie t� wazelin�. 00:10:38:Wyrzuc� ci� st�d. 00:10:40:Nie obchodzi mnie.. 00:10:42:czy grasz w golfa z komandorem|i dzwonisz orderami. 00:10:46:Poci�gn� za wszystkie sznurki 00:10:49:�eby odci�gn�� ci� od moich ludzi|i z tego statku! 00:10:52:Wracaj do bagna|z kt�rego si� wyczo�ga�e�. 00:11:00:Mo�esz sobie ci�gn�� za sznurki.. 00:11:04:ale ja mam lin�. 00:11:08:Jestem na tajnej misji. 00:11:13:Zabieram ich ze sob�. 00:11:17:Nie s� fachowcami|z kt�rymi zwyk�em pracowa�, 00:11:20:ale to bez znaczenia. 00:11:24:Wyruszamy kiedy os�abn� pr�dy|czarnej dziury Cerbera. 00:11:30:Nic z tego. 00:11:32:Siedz� w tym tak g��boko, 00:11:35:�e stary przychyla si�|ka�dej mojej pro�bie. Nawet tej. 00:11:39:Wi�c musisz to prze�kn��. 00:11:41:Tracisz dowodzenie nad 58. 00:11:46:Teraz nale�� do mnie. 00:12:59:Strzela� pan od ty�u. 00:13:01:Bo by�a� nieos�oni�ta. 00:13:09:Dok�d poszed�? 00:13:11:-Jestem martwa.|-Jeszcze zipiesz. 00:13:15:Ten pok�ad by� wy��czony. 00:13:18:Butts �amie w�asne zasady. 00:13:39:Tania sztuczka.|Nie gram tak. 00:13:42:Gdyby to by�o naprawd�,|nawet nie m�g�by� pyskowa�. 00:15:00:To �atwiejsze|ni� jedzenie nale�nik�w. 00:15:13:Lepiej mi wychodzi|ze zmywark� do naczy�. 00:15:17:Nie rozumiem. 00:15:18:Mia� nas uczy� chwyt�w,|kt�rych jeszcze nie znamy. 00:15:21:W�a�nie. 00:15:23:A on po prostu szlifowa� w�asne. 00:15:25:-Czuj� si� jak kaczka.|-Mo�e chce nam da� przyk�ad. 00:15:28:-Kiepski z niego dow�dca.|-Ch�tniej trafi�bym dow�dc� ni� wroga. 00:15:33:Przesta�cie. 00:15:35:Chyba mnie pan nie rozumie. 00:15:38:Na przyk�ad pana bym nie zastrzeli�. 00:15:40:Jeszcze chwila i stan� si� legend�. 00:15:43:Oddaliby�my za pana �ycie,|bo wiemy �e pan odda� by za nas swoje. 00:15:47:-Ale Butts..|-Nawet nie by�o by go na miejscu. 00:15:50:Niech pan co� zrobi. 00:15:52:Nie chcemy go.|Chcemy pana. 00:15:55:To nie biuro matrymonialne.|To wojna. 00:15:58:Je�li przestaniemy wykonywa� rozkazy|zrobi si� ba�agan, 00:16:01:a armia si� rozpadnie. 00:16:07:Poszed�by pan za nim w ogie�? 00:16:11:Jest oficerem i potrafi|zadba� o swoich �o�nierzy. 00:16:16:Tak, je�li otrzyma�bym|taki rozkaz, poszed�bym za nim. 00:16:27:Ale pilnowa�bym swojego ty�ka|tak jak ty�k�w swoich koleg�w. 00:16:40:Mo�e nie b�dziemy musieli. 00:16:42:Po dzisiejszym popisie|mo�e Butts nas nie we�mie. 00:17:16:Zastanawia�am si�|czy nadal chce nas pan wsi���. 00:17:22:Wi�kszo�� odpada po 5 min, 00:17:26:wy wstrzymali�cie 10. 00:17:35:O czym pan my�li w ciemno�ci? 00:17:42:O pierwszym cz�owieku,|kt�rego zabi�em. 00:17:48:Zastanawiam si� co teraz robi. 00:17:51:Czy nie wszed� na tym lepiej. 00:17:59:Twoi rodzice s�u�yli w korpusie. 00:18:04:Zabili ich silikanci. 00:18:07:M�j ojciec by�by w pana wieku. 00:18:12:Przynajmniej zgin�� za spraw�. 00:18:15:A za co pan jest got�w zgin��? 00:18:21:Sir 00:18:26:wiem �e zabi�by pan za nas,|ale czy odda� by pan �ycie? 00:18:37:Ja ju� nie �yj�. 00:18:44:Id�cie spa�.|Wyruszamy o 6:30. 00:19:14:My�lisz, �e powie nam|co to za misja? 00:19:21:Powiedzia� ci co�? 00:19:24:Odnios�am wra�enie,|�e nie planuje powrotu. 00:19:30:A planuje powr�t dla nas? 00:19:37:Spadochrony.|B�dziemy skaka�. 00:19:40:Sprz�t zabezpieczony? 00:19:42:�adowa�. 00:20:09:Butts. 00:20:17:Wiem �e to nie moje dzieci. 00:20:20:To marines,|zab�jcy i �amacze serc. 00:20:24:Wiem ze mamy wojnie, ludzie gin�, 00:20:27:ale je�li kt�ry� z nich|zginie przez ciebie, 00:20:31:nie pomog� ci �adne umiej�tno�ci|ani wyszkolenie. 00:20:36:Znajd� ci�. 00:21:26:/Zbli�amy si� do strefy zrzutu 00:21:30:Uwaga! 00:21:33:Uczestniczycie w operacji|"Czuj Rytm". 00:21:35:Naszym celem jest odzyskanie|6 my�liwc�w SA-43 00:21:39:ukrytych na terenie wroga. 00:21:42:Sk�d si� tam wzi�y? 00:21:45:I powr�ci� nimi na "Saratog�". 00:21:49:Aby unikn�� wykrycia|skok nast�pi z wysoka. 00:21:55:Skaczemy z 10 km, 00:21:58:spadochrony otwieramy|na 600 metrach. 00:22:02:Nie �wiczyli�my takich skok�w. 00:22:04:Skaczesz tak samo jak normalnie|tylko czekasz troch� d�u�ej. 00:22:07:Znacznie d�u�ej. 00:22:09:To proste|jak jedzenie nale�nik�w. 00:22:11:Powsta�! 00:22:13:Do �luzy. 00:22:23:G�owy w g�r�! 00:22:25:Spotkamy si� w punkcie|30 stopni i 5 min na 75 stopni 2 min, 00:22:29:o 6:34, 00:22:31:zaraz po wschodzie s�o�ca 00:22:33:Mamy 6:00. 00:22:36:Gotowi? 00:22:38:Teraz! 00:22:40:Co si� martwisz?|Jest ciemno. 00:22:43:Nawet nie zauwa�ysz,|�e spadasz z 10 kilometr�w. 00:22:55:Dalej! Na co czekacie! 00:22:57:Chcecie �y� wiecznie?|W�z albo przew�z. 00:23:02:Skaka�. 00:23:04:Szybciej. 00:23:08:Co jest Wang?|Mam ci� pot...
akunseth