{4550}{4657}Tłumaczenie Juh, Gal, Ewa, Eld, email7 {4750}{4823}.::SOMEWHERE::. {5750}{5821}Johnny, gdzie sš kelnerki? {5825}{5890}Króliczki. {5925}{5971}To było zabawne. {5975}{6037}Cholera. {12550}{12656}- Johnny, okay?|- W porzšdku. Dzięki. {12725}{12793}To chyba on. {12850}{12918}Jest słodki. {13100}{13213}Prywatny numer:|dlaczego jeste tak głupi? {22150}{22230}To było niesamowite. {22450}{22496}Jestem z Cindy, idioto. {22500}{22546}Przepraszam, Cindy. {22550}{22636}Jestem z drugiej strony. {23375}{23421}Czeć, tato. {23425}{23493}Witaj, Cleo. {23575}{23646}Czeć, Johnny. {23650}{23719}Witaj, Layla. {23725}{23831}- Co ci się stało|- Taka jedna scena. {23850}{23924}Znasz moje role. {24000}{24046}Nie wracajcie za póno,|dobrze? {24050}{24124}Tak, oczywicie. {24175}{24221}Podoba mi się,|twój pierwszy podpis. {24225}{24303}- Dziękuję|- Cool.. {24475}{24546}- Widzisz go|- Co? {24550}{24646}Czarny samochód,|Mylę, że ledzi nas. {24650}{24696}Majš kamery? {24700}{24792}Wyglšda jak zwykły samochód. {25900}{25971}Wycišgnij się|i Wyprostuj nogi.. {25975}{26021}I pamiętaj, aby zachowywać postawę. {26025}{26090}Do muzyki. {30475}{30546}- Jeste bardzo dobra|- Dzięki.. {30550}{30621}Od kiedy ćwiczysz|jazdę na łyżwach? {30625}{30690}Trzy lata. {30700}{30763}Naprawdę? {30825}{30896}To ten sam samochód? {30900}{30946}Pełno takich|w Los Angeles. {30950}{31038}Ale mylę, że to ten sam. {31200}{31290}- Co robisz?|- Zanotuję go. {31300}{31363}Sprytnie. {31400}{31481}- Pa, kochanie|- Pa.. {32900}{33008}prywatny numer:|Jeste kupš gówna, nie? {33375}{33421}Hey {33425}{33538}- Czeć, Johnny. Bawimy się.|- Tak, widzę. {33625}{33696}Hej, jak leci? {33700}{33762}Zdrowie. {33800}{33871}Jest taki dokument|"Słowo" {33875}{33921}o ludziach, którzy mówiš|"fuck" w telewizji. {33925}{33971}Jest o tym kilka filmów, {33975}{34099}grzywna wynosi $ 200 000,|taka umowa w telewizji. {34175}{34221}Dziękuję. {34225}{34282}Cool. {34375}{34476}Jeli naprawdę kochasz,|mówisz to. {34525}{34646}To jest jak mówienie "kocham cię"|i "Bardzo cię kocham." {34650}{34729}Musisz być szczery. {35850}{35918}- Hello|- Hi {36025}{36096}Czeć, Johnny. Przepraszam. {36100}{36146}Nie chcę ci przeszkadzać. {36150}{36266}Jestem aktorem i chciałbym cię|o co spytać. {36325}{36396}Studiowałe na dziennych? {36400}{36471}- Studium aktorskie.|- Naprawdę? {36475}{36555}Majš te same metody? {36575}{36688}Sposób działania|Nie, nie stosujš metody?. {36700}{36807}Zaczšłem, mam agenta,|chodzę na testy. {36825}{36896}Ale wracajšc, ok.|Można tak robić, człowieku. {36900}{36961}Miło... {37075}{37156}Czeć, jestem Johnny. {37175}{37246}Czeć, Johnny. {37350}{37417}Daj spokój. {37450}{37511}Johnny! {37575}{37642}Bawimy się. {37700}{37779}Pieć mnie, Johnny. {37900}{37969}Pocałuj mnie. {38050}{38113}Mój Boże. {38225}{38293}To łaskocze. {38300}{38381}Gdzie twoja bielizna? {38750}{38813}Johnny... {38850}{38911}Johnny? {38975}{39036}Johnny? {40400}{40446}- Hello|- Hello, Johnny. {40450}{40521}- Witam, Marge|- Samochód już czeka. {40525}{40596}- Po co?|- Wywiady w Four Seasons. {40600}{40667}Zgadza się. {40675}{40746}Claire znajdzie cię|w hotelu na podjedzie. {40750}{40840}Dobra,|będę za pięć minut.. {40950}{41021}Czeć, Johnny. Jak się masz?|wietnie wyglšdasz! {41025}{41071}Czeć, Johnny|Paul McGoff Universal.. {41075}{41121}Witam, jestem Monroe Janaine. {41125}{41221}Zrobimy jednš sesję.|Fotografie z Rebeccš. {41225}{41271}Konferencja prasowa. {41275}{41346}Będę tam. Jeli czego nie wiesz, zapytaj. {41350}{41421}- Chcesz się czego napić?. {41425}{41446}Kawy lub wody? {41450}{41521}Rebecca i Johnny,|możecie stanšć bliżej? {41525}{41596}Trzymaj jš w tali.|Wspaniale.. {41600}{41646}Umiech. {41650}{41736}Dobra, patrz w obiektyw. {41750}{41815}Dokładnie. {41825}{41896}- Jeste wielki|- Dzięki.. {41900}{41967}To sarkazm. {41975}{42061}- Gotowe?|- Tak, bliżej. {42075}{42121}Umiech. {42125}{42196}Umiechnijcie się do siebie. {42200}{42221}Tak. {42225}{42298}Patrz w kamerę. {42325}{42396}Bardzo dobrze. {42400}{42471}Czy to prawda? {42525}{42587}Umiech. {42700}{42812}- Gotowe, dziękuję|- Nie byłes tak dobry. {43000}{43071}- Skończone.|- Tak?. {43075}{43171}Byłe doskonały.|Teraz konferencja. {43175}{43246}Potrzebujesz co? {43250}{43317}W porzšdku. {43350}{43417}Będę tutaj. {43475}{43521}Witam, jak się macie? {43525}{43621}Co mylisz o kontaktach|amerykańsko-włoskich? {43625}{43696}Chciałby odwiedzić Chiny? {43700}{43794}- Tak|- Masz tam wielu fanów. {43800}{43846}.Czeć, Johnny|Jeste wietny. {43850}{43896}Możesz co powiedzieć|o technice treningu? {43900}{43971}Pytam, bo piszę|nowš ksišżkę dla Rosjan, {43975}{44071}"Tajemnice treningu|gwiazd Hollywood". {44075}{44121}Zacznij od podstaw. {44125}{44273}Czy ten film odzwierciedla stan|postmodernistycznej globalizacji? {44325}{44421}- Jakie było pytanie?|- Kto to jest Cleo w obsadzie? {44425}{44496}Cleo jest mojš córkš. {44500}{44583}Kim jest Johnny Marco? {45100}{45194}Możemy jechać przez Fountain? {45225}{45304}- Pewnie|- Dzięki.. {45425}{45523}- Dzięki. Zaraz wracam.|- Dobra. {46425}{46513}- Dzięki, stary|- Jasne.. {46625}{46721}Powiedział, że szuka|takiej dziewczyny? {46725}{46821}Tak. Mówisz o wyglšdzie|prawda? {47100}{47173}- Czołem.|- Hi. {47350}{47438}- Który masz pokój?|- 59. {47475}{47555}Spotkałem Bono w 59. {47575}{47650}Naprawdę? Fajnie. {47825}{47921}- Do zobaczenia|- Trzymaj się.. {49000}{49046}- Hello, Johnny|- Czeć, Marge. {49050}{49096}Czekajš na ciebie w studio. {49100}{49146}Będš suszyć ci głowę. {49150}{49246}Plan powinien być pod twoimi drzwiami. {49250}{49324}Tak, w porzšdku. {50650}{50721}Johnny, zajmę cię trochę. {50725}{50796}- Sied.|- Jasne. {50800}{50920}Najważniejsze, aby był|cały czas wyprostowany. {50950}{51030}- Tak?|- Tak dobrze. {51175}{51272}- Zaczniemy tutaj.|- Może być?. {51325}{51396}Przechyl lekko głowę,|nacišgnę to. {51400}{51446}Zamknij oczy. {51450}{51521}Trzymaj je zamknięte. {51525}{51596}Tak samo usta. {51625}{51703}To potrwa 40 minut. {51775}{51840}Zimno, co? {52450}{52533}Dobrze, teraz bandaże. {55075}{55146}Johnny, jestemy|prawie gotowi. {55150}{55233}Pokażę ci jak to jest. {55375}{55431}Wow. {55775}{55821}Dobry wieczór, panie Marco|masażysta przyjechał. {55825}{55893}Przysłać go? {55900}{55970}"Jego"? Okay. {56350}{56421}Witam, gdzie jest Laurie? {56425}{56502}Nie była dostępna. {56525}{56595}Możesz wejć. {58500}{58596}- Co ty kurwa.|- Nie znasz mojego masażu? {58600}{58646}Mam stronę internetowš, która|wyjania moje techniki. {58650}{58746}Klient czuje się|bardziej komfortowo {58750}{58846}Gdy jestem nagi.|- To nie dla mnie. {58850}{58942}Ale dziękuję, już zarobiłe. {59150}{59235}- Przepraszam|- Dobra.. {59425}{59546}Gandhi był zatrudniony|w przemyle włókienniczym. {59550}{59621}Bezrobocie w Indiach było olbrzymie. {59625}{59714}Gandhi nosił białe płótno, {59725}{59818}Stało się ono symbolem ruchu. {59825}{59903}Było ręcznie tkane. {59925}{60041}Co ważniejsze, wykazywało|niezależnoć Indi. {60625}{60671}Hey. {60675}{60721}Masz papierosa? {60725}{60799}Mam, oczywicie. {61250}{61296}Cholera, Shane. {61300}{61400}- Shannon|- Shannon, przepraszam. {61425}{61491}Witj, Cleo. {61525}{61571}Dlaczego bierzesz prysznic|w pokoju obok? {61575}{61621}Masz zepsuty? {61625}{61693}Co takiego. {61700}{61788}Co za miła niespodzianka. {61825}{61915}Chodmy.|We swoje rzeczy.. {61925}{61971}Nie powinna być|dzisiaj w szkole? {61975}{62048}Jest niedziela. {62125}{62195}Samodzielnie. {62300}{62366}Daj spokój. {63000}{63090}- Za pomocš dwigni?|- Tak. {63125}{63200}Dwignia, Johnny. {63350}{63396}Perkusista jest brzydki. {63400}{63471}Dlaczego zmienili|perkusistę? {63475}{63546}To nie jest Stewart Copeland? {63550}{63621}Dlaczego nie stawiamy|na kolesia {63625}{63671}Z grubymi wargami? {63675}{63746}Zobaczmy wyniki. {63750}{63809}Kole. {63825}{63896}Dziewięćdziesišt siedem. {63900}{63946}Dziewięćdziesišt dwa. {63950}{64035}- Tyle masz|- Wygrałam. {64125}{64171}Trzymaj się robienia filmów. {64175}{64221}Żartujesz? {64225}{64320}Nie zrobisz|kariery muzycznej. {64350}{64421}Cleo, popatrz na niego. {64425}{64530}Uprawiasz jaki sport,|oprócz baletu? {64550}{64571}Jazda na łyżwach. {64575}{64621}A jazz? {64625}{64681}Nie. {64700}{64746}Moja siostra tańczy jazz. {64750}{64850}To było irytujšce,|patrzeć na to. {64875}{64946}Człowieku, nudne. {64950}{65023}- Tak, dobrze.. {65125}{65196}Co jeszcze,|ćwiczysz karate? {65200}{65256}Nie. {65300}{65371}Przyznaj się, jeste najlepsza|w klasie? {65375}{65455}Cóż, staram się być. {65475}{65546}Jej nauczyciel baletu|jest alkoholikiem? {65550}{65596}Nie. {65600}{65646}Spotkałem nauczyciela|baletu, który był alkoholikiem, {65650}{65696}Mylałem, że wszyscy sš. {65700}{65746}Tak|Nie rozumiem, dlaczego przy dzieciach. {65750}{65871}Póniej, zobaczysz, że będzie taki|bardziej niż mylisz. {65875}{65921}Zapach alkoholu. {65925}{65996}Naprawdę, tacy sš|nauczyciele baletu. {66000}{66046}Naprawdę. {66050}{66160}Nie zdajesz sobie sprawy,|z tych rzeczy. {66175}{66265}Nikt dalej nie gra,|prawda? {66375}{66446}- Hello.|- Czeć, Johnny. {66450}{66471}Witaj Marge. {66475}{66546}Los Angeles Times chce rozmawiać|o ksišżce twojej matki. {66550}{66639}Lepiej z nimi porozmawiaj. {66650}{66721}Mój Boże.|Poważnie? {66725}{66814}Bšd w Mediolanie|w rodę. {66825}{66930}Możesz wylecieć jutro,|lub we wtorek. {66975}{67041}Jeste tam? {67050}{67121}- Johnny?|- Tak, jestem. {67125}{67196}Zadzwonię póniej|Wybierz co. {67200}{67305}Dziękuję Marge.|Porozmawiamy póniej. {67425}{67471}Witaj, potrzebuję|pewnych rzeczy. {67475}{67546}Możesz wysłać|trzy szklanki mleka, {67550}{67609}masło, {67625}{67671}i se...
tade12